What is the translation of " VISA LIBERALISATION PROCESS " in Romanian?

• procesul de liberalizare a vizelor
• procesului de liberalizare a vizelor

Examples of using Visa liberalisation process in English and their translations into Romanian

Visa liberalisation process.
Procesul de liberalizare a vizelor.

SETimes: What is the current state of the visa liberalisation process?
SETimes: Care este statutul actual al procedurii de liberalizare a vizelor?

The visa liberalisation process is particularly important.
Procesul de liberalizare a vizelor este deosebit de important.

The only region not included in the visa liberalisation process is Kosovo.
Singura regiune care nu a fost inclusă în procesul de liberalizare a vizelor este Kosovo.

Ivanov The visa liberalisation process would be a great impetus for the European way of life and the spirit of every Macedonian citizen.
Ivanov Procesul de liberalizare a vizelor va fi un mare impuls pentru modul european de viaţă şi spiritul fiecărui cetăţean macedonean.

The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.
Realitatea este că bosniacii au fost omişi din procesul de liberalizare a vizelor.

He also said reforms in the visa liberalisation process are proceeding at a good pace.
El a declarat de asemenea că reformele din procesul de liberalizare a vizelor se derulează într- un ritm bun.

They say Albania and Bosnia and Herzegovina should be included in the visa liberalisation process by mid-2010.
Aceştia declară că Albania şi Bosnia şi Herţegovina vor fi incluse în procesul de liberalizare a vizelor pe la jumătatea anului 2010.

The visa liberalisation process, with its specific conditions for reform, has helped the countries to better focus their efforts.
Procesul de liberalizare a vizelor, care prevede condiții specifice pentru reformă, a ajutat țările vizate să își direcționeze mai bine eforturile.

Kosovo hopes to integrate into the visa liberalisation process by 2011.[Getty Images].
Kosovo speră să fie inclus în procesul de liberalizare a vizelor până în 2011.[Getty Images].

Talks focused on co-operation among the countries to negotiate a roadmap for accelerating the visa liberalisation process.
Discuțiile s- au concentrat asupra cooperării dintre țări în vederea negocierii unui plan de accelerare a procesului de liberalizare a vizelor.

Thaci said the visa liberalisation process is probably the most important for Kosovo, as one-third of its citizens are in the diaspora, mainly in EU countries.
Thaci a declarat că procesul liberalizării vizelor este probabil cel mai important pentru Kosovo, întrucât o treime din cetăţenii săi se află în diasporă, în principal în ţările UE.

During a visit to Pristina last month, EU President Herman Van Rompuy said the visa liberalisation process has technical preconditions.
În timpul unei vizite efectuate luna trecută la Pristina, preşedintele UE Herman Van Rompuy a declarat că procesul liberalizării vizelor are unele condiţii tehnice preliminare.

We support the visa liberalisation process with Albania as a very important process for the increase of inter-human contacts among the Western Balkan countries," she said.
Sprijinim procesul de liberalizare a vizelor cu Albania întrucât este un proces foarte important pentru sporirea contactelor interumane între ţările din Balcanii de Vest", a afirmat ea.

Senior EU officials visiting Kosovo said there are conditions that must be met so that the Kosovo visa liberalisation process can move forward.
Înalţi oficiali UE care au vizitat Kosovo au declarat că trebuie îndeplinite anumite condiţii pentru ca procesul liberalizării vizelor cu Kosovo să poată avansa.

European Parliament member Tanja Fajon, rapporteur for the visa liberalisation process, sat down with SETimes correspondent Muhamet Brajshori to discuss where countries in the region stand.
Europarlamentarul Tanja Fajon, raportor pentru procesul de liberalizare a vizelor, s-a aşezat la masă cu corespondentul SETimes Muhamet Brajshori pentru a discuta despre poziţia ţărilor din regiune.

Albania has not met the conditions agreed on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.
Albania nu a îndeplinit condiţiile convenite anul trecut, potrivit raportului din mai al Comisiei Europene(CE) privitor la procesul de liberalizare al vizelor.

I have been fully committed to supporting and accelerating the visa liberalisation process for all countries of the Western Balkans and, finally, almost all of them will be able to enjoy the opportunity to visit and study in our countries for three months.
M-am angajat pe deplin în sprijinirea și accelerarea procesului de liberalizare a vizelor pentru toate țările din Balcanii de Vest și, în cele din urmă, aproape toate vor putea să se bucure de oportunitatea de a vizita și studia în țările noastre timp de trei luni.

Albanian officials showed him the new biometric passports and electronic ID cards, key conditions for completing the visa liberalisation process.
Oficialii albanezi i- au prezentat noile pașapoarte biometrice și cărți electronice de identitate, două condiții esențiale pentru finalizarea procesului de liberalizare a vizelor.

In his speech at the event, he backed BiH's efforts to be included in the EU visa liberalisation process, and also stressed the importance of preserving the country's territorial integrity.(Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik. ba, Anadolu news agency- 05/04/10).
În discursul ţinut la eveniment, el a sprijinit eforturile BiH de a fi inclusă în procesul de liberalizare a vizelor UE şi a subliniat totodată importanţa menţinerii integrităţii teritoriale a ţării.(Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik. ba, Agenţia de ştiri Anadolu- 05/04/10).

The European Commission is urging ways to bring Kosovo closer to Europe, including through participation in EU initiatives and the visa liberalisation process.
Comisia Europeană face apel la diferite modalităţi prin care Kosovo să se apropie de Europa, printre care şi participarea la iniţiative UE şi procesul de liberalizare a vizelor.

BRUSSELS, Belgium-- The European Parliament(EP) called on the European Commission(EC) to start a visa liberalisation process with Kosovo, similar to other countries in the region, and asked for a roadmap that would lead to facilitation of visas, followed by full liberalisation.
BRUXELLES, Belgia-- Parlamentul European(PE) a cerut Comisiei Europene(CE) să înceapă un proces de liberalizare a vizelor cu Kosovo, similar celorlalte ţări din regiune, şi a solicitat elaborarea unui plan de acţiune care să ducă la relaxarea vizelor şi apoi la liberalizarea deplină.

Greece reiterated on December 1st its support for Albania's EU integration and its hope that Tirana will be able to complete its visa liberalisation process in 2010.
Grecia şi-a reiterat în 1 decembrie sprijinul faţă de integrarea europeană a Albaniei şi speranţa că Tirana va putea finaliza procesul de liberalizare a vizelor în 2010.

Tanja Fajon, the European Parliament's rapporteur for Albania and Bosnia and Herzegovina's visa liberalisation process, says the two countries have fulfilled the criteria.
Tanja Fajon, raportorul Parlamentului European pentru procesul de liberalizare a vizelor pentru Albania şi Bosnia şi Herţegovina, a declarat că cele două ţări au îndeplinit criteriile.

Furthermore, Albania must co-operate fully with international organisations and respect international conventions, which would determine the speed of the visa liberalisation process.
În plus, Albania trebuie să coopereze pe deplin cu organizațiile internaționale și să respecte convențiile internaționale, ceea ce va determina rapiditatea de derulare a procesului de liberalizare a vizelor.

Italian Foreign Minister Franco Frattini said in Tirana on Monday(April 12th) that he believes Albania will benefit from the EU visa liberalisation process this year and obtain EU membership candidate status.
Ministrul italian de externe Franco Frattini a declarat luni(12 aprilie) la Tirana că, în opinia sa, Albania va beneficia de procesul de liberalizare a vizelor UE anul acesta şi va obţine statutul de candidat la UE.

The news-- which was no surprise-- came two days after the BiH House of Representatives adopted a set of laws to further the visa liberalisation process.
Vestea-- care nu a surprins pe nimeni-- a venit la două zile după ce Camera Reprezentanţilor din BiH a adoptat un set de legi pentru a accelera procesul de liberalizare a vizelor.

Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak voiced support Thursday(January 21st) for Albania's EU integration and visa liberalisation process after meeting with counterpart Ilir Meta in Tirana.
Ministrul slovac de externe Miroslav Lajcak şi-a exprimat sprijinul joi(21 ianuarie) faţă de integrarea europeană a Albaniei şi faţă de procesul de liberalizare a vizelor pentru această ţară după o întrevedere cu omologul Ilir Meta avută la Tirana.

The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.
Evaluarea precizează că toate cele opt țări din Balcanii de Vest și Parteneriatul Estic au demonstrat angajamente puternice de a îndeplini cerințele necesare și au depus eforturi substanțiale pentru a implementa anumite reforme de amploare stabilite în cadrul procesului de liberalizare a regimului de vize.

The fact that there is an EU Mission in Kosovo with a few thousand people, a UN Mission and a peacekeeping NATO military mission in Kosovo, and the country is left aside in the visa liberalisation process, talks more about the failure of Europe than the failure of Kosovo," Nitaj told SETimes.
Faptul că există o Misiune UE în Kosovo cu câteva mii de persoane, o misiune ONU şi o misiune militară a NATO de menţinere a păcii în Kosovo, în timp ce ţara este lăsată pe dinafară în procesul de liberalizare a vizelor, spune mai multe despre incapacitatea Europe decât despre incapacitatea Kosovo", a declarat Nitaj pentru SETimes.