What is the translation of " WE CAN'T JUST GO " in Romanian?

• nu putem merge doar
• nu putem pleca pur şi simplu

Examples of using We can't just go in English and their translations into Romanian

We can't just go.
Nu putem pleca doar asa.

Well, no, we can't just go.
Ei bine, nu, nu putem merge doar.

We can't just go.
Nu putem pleca pur şi simplu!

Now, now, Mr Bucket, we can't just go pointing the finger.
Acum, acum, dle Bucket, nu ma poţi arăta cu degetul.

We can't just go like this.
Nu putem merge asa.

Luke didn't kill anybody, and we can't just go around hunting mundanes.
Luke nu a ucis pe nimeni, Și nu putem merge doar în jurul valorii de vânătoare mundanes.

We can't just go in there?
Nu putem intra acolo?

Bruce, I don't understand why we can't just go in there together and talk to him.
Bruce, nu înţeleg de ce nu putem să ne ducem acolo şi să vorbim cu el.

We can't just go down there.
Nu putem merge acolo.

But we can't just go.
Dar nu putem pleca pur şi simplu.

We can't just go after him.
Nu ne putem duce după el.

No, no, no, we can't just go up there.
Nu, nu, nu, nu putem merge doar acolo.

We can't just go with them.
Nu putem să mergem cu ei.

We have to think in a different way, we can't just go out and look at the universe and draw things on paper and say,"There's our map of the universe.".
Trebuie să ne gândim într-un mod diferit, nu putem doar merge afară, să privim la univers si să trasăm anumite linii pe hârtie apoi să spunem," Există harta universului.".

We can't just go strolling up.
Nu putem intra chiar aşa.

No, we can't just go.
Nu, nu putem merge doar.

We can't just go on like this.
Nu putem să mergem doar aşa.

Well… we can't just go home now, can we?.
Nu putem să plecăm chiar acum, nu?.

We can't just go tomorrow?
Nu putem sa plecam maine imediat?

No, no, no, we can't just go running off until we know exactly what's happened, all right?
Nu, nu, nu, nu putem merge doar fugi până nu știm exact ce sa întâmplat, in regula?

We can't just go there.
Nu ne putem duce, pur şi simplu, acolo.

We can't just go get him.
Nu putem să ne ducem aşa simplu după el.

We can't just go question Apollo.
Nu putem merge doar întrebarea Apollo.

We can't just go in a building.
Nu pot intra pur şi simplu într-o clădire.

We can't just go around investigating.
Nu putem să mergem şi să anchetăm.

We can't just go to them with no solutions.
Noi nu putem merge doar la ei cu nici o soluție.

We can't just go in there waving our FBI flag.
Nu putem merge doar în acolo flutura steagul FBI.

We can't just go about doing anything we please.
Nu putem merge doar despre face nimic vrem.

We can't just go pumping God knows what into her.
Nu putem merge doar înălțimea de Dumnezeu știe ce în ea.

We can't just go and break a door without probable cause.
Doar nu putem merge si sparge o usa fara a provoca probabil.