What is the translation of " WE LET IT GO " in Romanian?

• o lăsăm baltă
• îi dăm drumul

Examples of using We let it go in English and their translations into Romanian

So, we let it go?
Şi o lăsăm baltă?

On the bottom, we let it go♪.
Pe jos, vom lăsa să plece ♪.

We let it go to waste.
O lăsăm să se ducă de râpă.

I vote we let it go.
Votez s-o lăsăm baltă.

We let it go now, Isabella dies.
Dacă pleacă acum, Isabella moare.

How could we let it go?
Cum să o lăsăm în pace?

We let it go way too far… and I'm sorry.
Am lăsat asta să meargă mult prea departe. Şi, îmi pare rău.

And then we let it go.
Și apoi să-i dăm drumul.

Either we figure a way to punch through the wall, or we let it go.
Ori găsim un mod de a accelera lucrurile, ori o lăsăm baltă.

And we let it go.
Și lăsați-l să meargă.

I suggest that we let it go.
Aşa că-ţi sugerez să-i dai drumu.

Maybe we let it go to voicemail.
Poate lăsăm să intre mesageria.

We had it and we let it go.
L-am avut şi i-am dat drumul.

And if we let it go, we will never get it back.
Şi dacă îi dăm drumul, n-o să-l mai primim înapoi.

After we eat it, can we let it go?
După ce-l mâncăm, putem să-l eliberăm?

How did we let it go this far?
Cum am lăsat lucrurile să ajungă atât de departe?

We set it down, and we let it go.
O lăsăm jos şi îi dăm drumul.

The longer we let it go the longer they're there.
Cu cât o lăsăm mai mult baltă,- cu atât mai mult ele rămân acolo.

It has never happened that one child had a problem and we let it go.
Nu s-a întâmplat niciodată că un elev a avut o problemă şi să o trecem cu vederea.

In Advent, we let it go well.
În Advent, l-am lăsat să meargă bine.

If we let it go and it takes to the sky… it will become a stumbling block to Prince Daeso's future.
Dacă îl vom lăsa să plece şi vom accepta să se înalţe pe cer… va deveni un obstacol în calea viitorului Prinţului Daeso.

Only next time, we let it go from up there.
Data viitoare îi dăm drumul de acolo.

The wealth of kings collected for us in one caravan! Now we let it go for fear of shadows.
O bogatie de regi reunita pentru noi într-o singura caravana si o lasam sa treaca de teama unor umbre.

On the bottom, we let it go♪ Ms. White.
Pe jos, ne lasa sa mergem ♪ doamna White.

If we just let it go.
Dacă ne-am da drumul.

We just let it go?
Ce? O lăsăm baltă?