What is the translation of " WE RECOMMEND CHECKING " in Romanian?

• recomandăm să verificați
• recomandăm să verificaţi

Examples of using We recommend checking in English and their translations into Romanian

We recommend checking your Junk/Spam mail folder as well.
Vă recomandăm să verificați și dosarul de e-mail Junk/ Spam.

If you haven't received the email, we recommend checking your spam/junk email folder.
Dacă nu ați primit e-mailul, vă recomandăm să verificați folderul e-mail Spam/Junk.

We recommend checking in online to reduce interactions at the airport.
Pentru a reduce interacţiunile de la aeroport, îţi recomandăm să efectuezi check-in online.

Also, for important temperature changes(summer/ winter), we recommend checking the tires pressure!
De asemenea, la schimbarile importante de temperatura(vara/ iarna) iti recomandam sa verifici presiunea anvelopelor!

For entrance doors we recommend checking the"3D hinges" and"Aluminium door step" options.
Pentru usile de intrare recomandam bifarea optiunilor"Balamale 3D" si"Prag Aluminiu".

Note: The Terms and Conditions may be updated without prior notice, so we recommend checking these pages periodically.
Nota: Termenii și Condițiile pot fi actualizate fără nicio notificare prealabilă, astfel încât vă recomandăm să verificați periodic aceste pagini.

We recommend checking the authenticity of the product in the first few hours or days since purchase.
Vă recomandăm să verificați autenticitatea produsului în primele ore sau zile după procurare.

If you are experiencing errors with doPDF, we recommend checking first if there isn't already an answer here: FAQ/ User Forum.
Dacă întâmpinați erori cu doPDF, vă recomandăm să verificați mai întâi dacă nu există deja un răspuns în secțiunea de întrebări frecvente sau pe forumul utilizatorilor.

We recommend checking prices with and without connecting flights to see the amount of money you could save.
Vă recomandăm să verificați prețurile cu și fără zboruri de legătură pentru a vedea care este suma de bani pe care ați putea să o economisiți.

If you are experiencing errors with doPDF, we recommend checking first if there isn't already an answer here: FAQ/ User Forum.
Dacă întâmpinați erori cu doPDF, vă recomandăm să verificați mai întâi dacă nu există încă un răspuns în secțiunile de asistență: Întrebări Frecvente/ Forum Utilizatori.

We recommend checking this information carefully before you book, however the total price for all passengers should match the total price you were shown on Skyscanner.
Vă recomandăm să verificați aceste informații cu atenție înainte de a efectua rezervarea, totuși, prețul total pentru toți pasagerii ar trebui să corespundă cu prețul total care v-a fost afișat pe Skyscanner.

We offer a 2 year warranty and free lifetime maintenance(we recommend checking and maintenance every 12 months).
Oferim o garantie de 2 ani si o intretinere a bijuteriei in mod gratuit pe viata(recomandam o verificare si intretinere o data la 12 luni).

Because of this, we recommend checking your brakes every six months to ensure they are working properly.
De aceea îţi recomandăm să faci o verificare a frânelor la fiecare şase luni, pentru a avea siguranţa că acestea funcţionează corespunzător.

If you notice incorrect distances to local landmarks in your description, we recommend checking if your property is located correctly in our system.
Dacă observați distanțele incorecte ale atracțiilor locale în descrierea dumneavoastră, vă recomandăm să verificați mai întâi dacă proprietatea a fost corect localizată în sistemul nostru.

Therefore, we recommend checking the suggested route and adjust it by adding the transit point if necessary(applies especially in the area of Prague).
Prin urmare, recomandăm să verificați ruta propusă și să o corectati, dacă este necesar, prin adăugarea unui punct de tranzit(de exemplu, atunci când treceți prin Praga).

When you go to book at the airline/ travel agent site, you will be able to see the breakdown of prices for each member of your group- we recommend checking this carefully before you book.
Când accesaţi site-ul companiei aeriene/agenţiei de turism pentru a face rezervarea, veţi putea vedea defalcarea preţurilor pentru fiecare membru al grupului dvs.- vă recomandăm să verificaţi cu atenţie acest lucru înainte de a efectua rezervarea. Reţineţi că unele companii aeriene aplică taxe pentru bebeluşii ţinuţi în braţe.

If you haven't received that email, we recommend checking your spam or trash email folders, as sometimes emails from unrecognised sources can end up there.
Dacă nu aţi primit e-mailul, vă recomandăm să verificaţi folderele Spam sau Trash ale căsuţei de e-mail, deoarece, uneori, e-mailurile din surse nerecunoscute pot ajunge acolo.

If you are experiencing errors with novaPDF, we recommend checking first if there isn't already an answer in the FAQ, Knowledgebase or in our Forum.
Dacă întâmpinați erori în utilizarea aplicației, vă recomandăm să verificați mai întâi dacă nu există deja un răspuns în secțiunea de Întrebări Frecvente, în baza de cunoștințe sau pe forum.

If you are experiencing errors with Backup4all, we recommend checking first if there isn't already an answer in the FAQ, Knowledgebase or in our Forum.
Dacă întâmpinați erori în utilizarea aplicației Backup4all, vă recomandăm să verificați mai întâi dacă nu există deja un răspuns în secțiunea de Întrebări Frecvente, în baza de cunoștințe sau pe forum. Contactați-ne Deveniți Partener Softland.

We recommend frequent checking of this page to get to know the new changes we made.
Recomandam verificarea frecventa a acestei pagini in vederea luarii la cunostinta a noilor modificari pe care le putem aduce.

We also recommend checking funds in the account.
Recomandăm de asemenea să verificaţi fondurile din cont.

We also recommend checking the timetable and prices in advance so that there are no surprises when boarding.
De asemenea, vă recomandăm să verificați calendarul și prețul anterior, astfel încât să nu aveţi probleme sau surprize la îmbarcare.

We strongly recommend checking all necessary system requirements(see system requirements) in advance and update your PC if necessary.
Se recomandă insistent verificarea tuturor cerinţelor de sistem necesare(consultaţi Cerinţe de sistem) în prealabil şi actualizarea PC-ului, dacă este necesar.