What is the translation of " WE WILL KEEP YOUR DATA " in Romanian?

• vom păstra datele dumneavoastră
• vom păstra datele dvs

Examples of using We will keep your data in English and their translations into Romanian

We will keep your data safe and private.
Vom păstra datele dumneavoastră în siguranță și confidențiale.

Regarding the marketing activities, we will keep your data, as follows.
În ceea ce privește activitățile de marketing, vom păstra datele dumneavoastră, după cum urmează.

We will keep your data as long as you are an active customer.
Vă vom păstra datele atât timp cât sunteți un client activ.

If you will have follow up questions, we will keep your data for a maximum 6 months.
În cazul în care aveți întrebări suplimentare, vom păstra datele dumneavoastră pentru maxim 6 luni.

We will keep your data for as long as you have an active Retro Jeans account.
Vă vom păstra datele atât timp cât aveți un cont PetMart activ.

If you have signed up for a marketing activity, we will keep your data until you request to delete it.
In cazul in care v-ati abonat pentru o activitate de tip marketing pastram datele dvs pana cand solicitati sa le stergem.

We will keep your data for as long as you have an active Trendhim account.
Vom păstra datele dvs. atâta timp cât aveți un cont Trendhim activ.

If we process registration data, we will keep your data as long as you are an active user of our websites.
Dacă procesăm date de înregistrare, vă vom păstra datele cât timp sunteți un utilizator activ al site-urilor noastre web.

We will keep your data safe and will only use it to contact you back.
Îți vom păstra datele în siguranță și nu le vom folosi decât pentru a te contacta înapoi.

If we process personal data for the purpose of website security, we will keep your data as long as you are an active user of our websites.
Dacă procesăm date cu caracter personal în scopul securității site-ului web, vă vom păstra datele cât timp sunteți un utilizator activ al site-urilor noastre web.

We will keep your data for direct marketing until you withdraw your consent.
Vom păstra datele dumneavoastră pentru marketing direct până când vă retrageți consimțământul.

If you participate in the studies of the certification bodies, we will keep your data for a period of 2 years, in order to contact you for this purpose for the future;
Dacă participați la studiile organismelor de certificare, vom păstra datele dvs. pentru o perioadă de 2 ani, în vederea contactării dvs. în acest scop pentru viitor;

We will keep your data for as long as you have an active H&M account or Club membership.
Vom păstra datele dumneavoastră atâta timp cât aveți un cont activ H&M sau sunteți membru activ în Club.

If you express your consent by checking the“yes” box below, we will keep your data and you will be contacted by us when there are new employment opportunities matching your experience.
În cazul în care vă exprimați acordul prin bifarea căsuței„da” de mai jos, vom păstra datele dumneavoastră și veți putea fi contactat de către noi atunci când apar noi oportunități de angajare care se potrivesc experienței dumneavoastră.

We will keep your data to inform you about news/ offers/ events until you withdraw your consent.
Vom păstra datele dumneavoastră pentru a vă ține la curent cu noutăți/oferte/evenimente până când vă retrageți consimțământul.

If you unsubscribe from the newsletter, or you no longer wish to receive invitations to our Events, we will keep your data in the dedicated lists for this purpose for a period of 3 years, to ensure that we do not send any such information later without your express agreement;
Dacă vă dezabonați de la newsletter, sau nu mai doriți să primiți invitații la Evenimentele noastre vom păstra datele dvs. în listele dedicate în acest sens pentru o perioadă de 3 ani, pentru a ne asigura că nu vă mai transmitem nicio asemenea informație ulterior fără acordul dumneavoastră expres;

We will keep your data for as long as necessary to fulfil the purposes above or for as long as we are required by law.
Vom păstra datele dumneavoastră atât cât este necesar pentru a îndeplini scopurile de mai sus sau atât cât ne impune legea.

We will train your employees, we will keep your data safe and secure, we will provide support and software as a service.
Vom instrui angajații, vom păstra datele în siguranță, vom oferi suport și servicii software.

We will keep your data for the time we need to prevent and/or report potential fraud and other offenses.
Vom păstra datele dumneavoastră pentru perioada de timp necesară pentru a preveni și/sau raporta potențialele fraude și alte infracțiuni.

In this case, we will keep your data while your account is active or for as long as needed to provide the services to you.
În acest caz, vom păstra datele dvs. pe perioada de timp în care contul dvs. este activ sau pentru perioada de timp necesară pentru a vă putea furniza serviciile respective.

We will keep your data for 100 days for telephone and email logs and correspondence and twelve months for case management.
Vă vom păstra datele timp de 100 zile pentru jurnalele telefonice și de e-mailuri, iar corespondența este păstrată timp de 12 luni pentru gestionarea cazurilor.

We will keep your data as long as necessary to meet our contractual obligations or as long as the law requires, but at least for a period of 3 years from the date of your last interaction with us.
Vom pastra datele dumneavoastra atat cat este necesar pentru a ne indeplini obligatiile contractule sau atat cat ne impune legea, dar cel putin pe o perioada de 3 ani de la data ultimei dvs. interactiuni cu noi.

We will keep your data for a period of 3 years(the general limitation period according to the Romanian law), in all situations where, according to the object of your request, the data may be necessary for us to find, exercise or defend a right in court, regardless of whether it has place in a proceeding before a court or in an administrative or extrajudicial procedure.
Durata de retenție a datelor Vom păstra datele dumneavoastră pe o perioadă de 3 ani( termenul general de prescripție conform legii române), în toate situațiile în care, potrivit obiectului cererii dumneavoastră, datele ne pot fi necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție, indiferent dacă are loc în cadrul unei proceduri în fața unei instanțe sau în cadrul unei proceduri administrative sau a unei proceduri extrajudiciare.

Accuracy: we will keep your Personal Data accurate and up to date.
Acuratetea datelor: vom păstra datele dumneavoastră personale corecte și actualizate.

Accuracy: we will keep your Personal Data accurate and up to date.
Acuratetea datelor: vă vom păstra datele corecte și actualizate.

In principle, we will keep your personal data for as long as required or permitted by applicable law.
În principiu, vă vom păstra datele cu caracter personal pe durata solicitată sau permisa de legislația aplicabila.

If you made a purchase, we will keep your personal data relating to your transaction under the accounting rules.
Dacă ați efectuat o achiziție, vă vom păstra datele personale referitoare la tranzacția dvs. conform regulilor contabile.

We will keep your Personal Data in a manner consistent with applicable data protection law.
Vom păstra datele dumneavoastră personale într-o manieră compatibilă cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

How long will we keep your data?
Cat timp vom pastra datele dumneavoastra?

We will not keep your data longer than necessary to fulfill the purpose for which it is processed.
Nu vom pastra datele tale mai mult decat este necesar pentru a indeplini scopul pentru care sunt prelucrate.