Examples of using Week's end in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By the week's end.
Până la sfârşitul săptămânii.The Pepiniere Park at the week's end.
Parcul Pepiniere la final de săptămână".You have till week's end to sign it.
He will be joining us at week's end.
At the week's end we will paint the final coat!
La sfârșitul săptămânii vopsim stratul final!I will be out by week's end.
Voi pleca până la sfârşitul săptămânii.You have until week's end to submit your choices.
Ai până la sfârșitul săptămânii să-și prezinte opțiunile.Come back here at week's end.
Vino înapoi aici la sfârșitul săptămânii.By week's end, we would lived together for seven months.
Până la sfârșitul săptămânii, am trăit împreună timp de șapte luni.I want it done by week's end.
Vreau făcut-o până la sfârșitul săptămânii.By week's end, you will be back to full duty on the Carl Vinson.
Până la sfârşitul săptămânii, tu o să te întorci în serviciul activ pe Carl Vinson.I'm back before week's end.
Ma intorc inainte sa se sfarseasca saptamana.It's possible that by week's end we will have alienated Christians, China and our government.
Este posibil ca până la sfârșitul săptămânii Vom fi îndepărtat creștini, China și guvernul nostru.Should be back by week's end.
Trebuie să revină până la sfârşitul săptămânii.I was a privateer before… and by week's end i will take Morning Cloud from under Brock's nose and be one again.
Nu de mine. Am fost aproape pirat inainte pana la sfarsitul saptamanii voi lua Morning Cloud de sub nasul lui Brock si voi renaste.Should have them by week's end.
Ar trebui să le aibă până la sfârșitul săptămânii.Your father is coming at week's end, and it will be wonderful to have him.
Tatăl vostru vine la sfârșitul săptămânii și va fi minunat să-l avem.But he will be in the ground by week's end.
Dar va fi în pământ până la sfârşitul săptămânii.Submit your recommendation by week's end… advise the conviction be reversed, let it stand, or suggest a retrial.
Trimite recomandarea ta până la sfârșitul săptămânii… Este recomandat condamnarea să fie inversată, Lasa sa stea, sau sugerează o nouă procedură de judecată.I shall have my laundry ready by week's end.
Rufele mele să fie gata până la sfârsitul săptămânii.The launch window's only open until week's end… and tragic though this event may be… it hasn't stopped the planets' turning, has it?
Fereastra pentru lansare e deschisă până la sfârşitul acestei săptămâni. Oricât de tragic este We hope to be in Slatersville by week's end.
Sperăm să fim în Slatersville până la sfârşitul săptămânii.A hundred pounds on her head, another at the week's end, a stipend of 400 yearly.
O sută de lire pe cap, o alta la sfârșitul săptămânii, o bursa de 400 anual.Your clients don't have the funds to proceed beyond, I would say, this week's end.
Clienţii tăi nu au fonduri decât până la sfârşitul săptămânii.Tonight, I shall ask Polina for her hand in marriage… and by the week's end, we will be off to Paris to prepare for the wedding.
Deseară o să îi cer mâna Polinei… şi până la sfârşitul săptămânii o să mergem Ain't no way she gonna make the train by the week's end.
Nu are cum să facă trenul până la sfârșitul săptămânii.The owner's committee needs proof that we have secured the site by week's end, or else they won't approve the move.
Comitetul Proprietarul are nevoie de o dovadă că am asigurat site-ul până la sfârșitul săptămânii, sau altfel nu vor aproba în mișcare.Mr. Beast… I have instructed our builders… to work day andnight to ensure you are seaworthy by week's end.
Domnule Fiară, i-am instruit pe constructorii noştri să lucreze zi şinoapte ca să fii pe mare până la sfârşitul săptămânii.You know he's got till the week's end, right?
Ştii că are termen până la sfârşitul săptămânii, nu-i aşa?We should have it integrated with the machine by week's end.
Ar trebui să o integrăm în maşinărie până la sfârşitul săptămânii.
