What is the translation of " WEEKS HERE " in Romanian?

• săptămâni aici
• saptamani aici

Examples of using Weeks here in English and their translations into Romanian

I spent several weeks here.
Am petrecut câteva saptamâni aici.

Rabat… 2 weeks here, 3 months there.
Doua saptamani aici, trei luni acolo.

I have had a bad couple weeks here.
Am avut un rău câteva săptămâni aici.

Three weeks here, it will feel like a year.
Trei săptămâni aici vor fi cât un an.

Over the past several weeks here.
Pe parcursul ultimelor câteva săptămâni aici.

Eight weeks here is eight weeks too many.
Opt săptămâni aici sunt prea multe.

This is Tara and there is Two weeks here.
Ea este Ţara, şi e aici de 2 săptămâni.

After two weeks here all I wanna do is go back.
După două săptămâni aici, tot ce vreau să fac e să mă întorc.

I'm glad you only missed six weeks here.
Îmi pare bine că nu ai pierdut decât şase săptămâni aici.

If you spend two weeks here, you too will change.
Dac-ai petrece numai două săptămâni aici, te-ai schimba şi tu.

Hazel… we have two or three more weeks here.
Hazel… Avem doua sau trei săptămâni de stat aici.

They say two weeks here changes your entire life.
Se spune ca doua saptamani aici iti vor schimba intreaga viata.

I wanted to keep a low profile my first few weeks here, but.
Am vrut să nu atrag atenţia în primele săptămâni aici, dar.

You will spend two weeks here, two weeks out.
Petreci două săptămâni aici, două săptămâni acolo.

Listen, Jesse, we have just spent the last six weeks here.
Ascultă Jesse. Doar ce am petrecut ultimele şase săptămâni aici şi a fost minunat.

Your first few weeks here were infamous, to say the least.
Primele tale săptămâni aici au fost infame, ca să fiu elegant.

So you're gonna be mad at me now, just because you have gotta spend three more weeks here?
Şi acum eşti supărat pe mine, doar pentru că ai stat tu trei luni aici?

I used to spend two weeks here almost every summer, but it's been years.
Obişnuiam să petrec două săptămâni aici, aproape în fiecare vară, dar au trecut ani de zile de-atunci.

Before you finish that thought, let me paint a picture of the past few weeks here at the Masters and Johnson Institute.
Înainte de a termina acel gând, permiteți-mi vopsea o imagine din ultimele câteva săptămâni aici, la Institutul Masters și Johnson.

These last six weeks here have been the best of my whole life, and I know it's crazy, but.
Ultimele şase săptămâni de aici au fost cele mai bune din toată viaţa mea şi ştiu că este o nebunie, dar.

This is something special… You spend two weeks here with all of the world's best players.
Este un lucru special.[…] Petreci două săptămâni aici, alături de cei mai buni jucători din lume.

I'm sorry if your first few weeks here haven't exactly been the… bonanza of gaiety that you might have expected.
Îmi pare rău dacă primele tale săptămâni aici n-au fost chiar… explozia de veselie la care te-ai fi aşteptat.

A week here, then a week in Chicago.
O săptămână aici, apoi una la Chicago.

We spent a week here on tests.
Am petrecut o săptămână aici, pentru probe.

You have been distracted all week, here and at the office.
Ai fost distras toată săptămâna, Aici și la birou.

I have gone further in one week here than a year at the university.
Am avansat intr-o saptamana aici, mai mult decat intr-un an la universitate.

A week here, you will know the difference.
O săptămână aici și vei ști diferența.

One week here, one week there.
O săptămână aici, o săptămână acolo.

Just imagine, slots tournaments take place every week here.
Imaginati-va, concursuri in slot au loc in fieacre saptamana aici.

It is at least a week here.
E de cel puţin o săptămână aici.