What is the translation of " WERE TRANSPORTING " in Romanian?

• transportau

Examples of using Were transporting in English and their translations into Romanian

They were transporting something.
Ei au fost transportați ceva.

It seems that the aliens were transporting monsters.
Se pare că extratereștrii transportau monștri.

They were transporting him along Copper Mine Road.
Îl transportau pe şoseaua Copper Mine.

Whatever happened to that prisoner we were transporting?
Ce s-o fi întâmplat cu prizonierul ăla pe care-l transportam?

The slave you were transporting from Neapolis.
Sclava pe care o transportai din Neapolis.

The smugglers must have put them on ice somewhere else, and this is how they were transporting them.
Traficanţii trebuie să-i fi îngheţat altundeva şi aşa îi transportau.

One minute we were transporting from the Romulan vessel.
Ne teleportam de pe nava romulană.

Four of Martell's buddies helped break him loose when they were transporting him back to Nevada.
Patru din prietenii lui Martell l-au ajutat să evadeze când îl transportau înapoi în Nevada.

They were transporting Danny down the coast.
L-au transportat pe Danny, de-a lungul coastei.

(Furthermore, while the firefighters were transporting the woman)(she…).
În plus, în timp ce pompierii transportau femeia, ea.

You were transporting Brian Mellenburg, weren't you?
L-aţi transportat pe Brian Mellenburg, nu-i aşa?

To our surprise, Bejan's men were transporting nearly 20 other young women.
Spre surprinderea noastră, oamenii lui Bejan transportau aproape 20 de tinere.

The ships were transporting munitions and supplies to the besieged garrison and returned to Constanta with evacuated materials and soldiers.
Navele transportau munitii si provizii trupelor asediate si se intorceau la Constanta cu materiale evacuate si soldati.

The Sheriffs Department at Newhall were transporting Kim and they got into an accident.
Tocmai mi-a telefonat şeriful din Newhall. Ei o transportau pe Kim şi-au avut un soi de accident.

They were transporting Tommy Littlestone's body.
Ei au fost transportați Tommy Littlestone N'-corp s.

Eight thousand words on how Barrelhead and his friends were transporting handguns for sale to New York City.
De cuvinte despre modul cum Barrelhead şi prietenii săi transportau arme pentru a le vinde la New York.

Then they were transporting him to prison, and presumably the plane went down north of the Hawaiian islands.
Apoi îl transportau la închisoare, iar avionul se pare că s-a prăbuşit la nord de insulele din Hawaii.

They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
Au fost identificaţi ca fiind separatişti ceceni de rang inferior, neavând acces şi nici posibilitatea de a obţine armele pe care le transportau.

I knew who the wagons were transporting, and for what purpose.
Ştiam pe cine transportau acele vagoane şi-n ce scop.

You were transporting goods for someone else, someone who could ruin your life if you didn't cooperate, someone who could take you off the river for good!
Tu transporţi bunuri furate pentru altcineva, cineva care poate să-ţi ruineze viaţa dacă nu cooperezi, cineva care poate să te scoată de pe râu pentru totdeauna!

The caravan included the prominent unbelievers Amr, Al Hadrami, Othman and Nawfal, the sons of Abdullah, Al-Mughirah and others, who were transporting consignments of raisons, and other foodstuffs.
A fost observată caravana. Caravana a inclus necredincioși proeminente Amr, Al Hadrami, Othman și Nawfal, fiii lui Abdullah, Al-Mughirah și alții, care au fost transportă loturi de raisons, și alte produse alimentare.

There's a story about these sailors that were transporting a stone across the ocean when they ran into some trouble and the stone actually fell in.
Există o poveste despre niște marinari care transportau o piatră pe mare, când au avut probleme, iar piatra a căzut în ocean.

If 500 lorries were transporting rubble non-stop, at an average of four hours per load, it will take four and a half months to clear the city.
La 500 de vehicule care transportă non‑stop moloz, cu o medie de patru ore pe transport, înseamnă patru luni și jumătate pentru a curăța orașul.

Lieutenant Hammond was transporting a civilian named Murphy to California.
Lt Hammond transporta un civil pe nume Murphy în California.

Big slides and trampolines were transported to Gangura.
Tobogane mari și trambuline au fost transportate la Gangura.

Corrections was transporting him to iron heights.
Corectarea transporta i la înălțimi de fier.

Hares were transported from one place to another.
Iepurele au fost transportate de la un loc la altul.

Both bodies were transported to France and buried in the Basilica of St Denis.
Ambele trupuri au fost transportate în Franța și înmormântate în basilica din Saint-Denis.

About 300 of them were transported to the nearby Ovcara farm.
Aproximativ 300 din aceștia au fost transportați la ferma Ovcara din apropiere.

Only two brains were transported in the last 24 hours.
Doar două creiere au fost transportate în ultimele 24 de ore.