What is the translation of " WHEN DRIVING OR USING MACHINES " in Romanian?

• atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje
• când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje
• atunci când conduceţi sau folosiţi utilaje
• când conduceţi sau folosiţi utilaje
• atunci când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje
• în cazul conducerii de vehicule sau al folosirii de utilaje

Examples of using When driving or using machines in English and their translations into Romanian

Use caution when driving or using machines.
Se recomandă prudenţă când conduceți vehicule sau folosiți utilaje.

During treatment patients should observe caution when driving or using machines.
În timpul tratamentului, pacienții trebuie să fie atenți atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.

Take special care when driving or using machines in case you experience side effects such as dizziness and blurred vision.
Luaţi precauţii speciale când conduceţi sau folosiţi utilaje, dacă aveţi reacţii adverse cum sunt ameţeală şi tulburări de vedere.

You should consider this when driving or using machines.
Trebuie să ţineţi cont de aceasta când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

If you experience dizziness and/or feel tired while on treatment with Inlyta, take special care when driving or using machines.
Dacă aveţi ameţeli şi/sau vă simţiţi obosit în timpul tratamentului cu Inlyta, fiţi precauţi atunci când conduceţi sau folosiţi utilaje.

If affected take care when driving or using machines.
Dacă medicamentul vă afectează în acest mod, aveţi grijă când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

When driving or using machines, it should be taken into account that dizziness has been reported in studies with saxagliptin.
În cazul conducerii sau folosirii utilajelor, trebuie ţinut cont de faptul că ameţeala a fost raportată în studiile cu saxagliptin.

Therefore, caution should be exercised when driving or using machines.
De aceea, conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor se va face cu prudenţă.

When driving or using machines, it should be taken into account that dizziness has been reported in studies with saxagliptin.
În cazul conducerii de vehicule sau al folosirii de utilaje, trebuie să se ţină seama de faptul că în studiile cu saxagliptin au fost raportate ameţeli.

Patients should be advised to be cautious when driving or using machines during treatment with Ofev.
Se recomandă prudenţă atunci când pacienţii conduc vehicule sau folosesc utilaje în timpul tratamentului cu Ofev.

Driving and using machines If you experience dizziness or you feel unusually tired, take special care when driving or using machines.
Dacă aveţi ameţeli sau vă simţiţi neobişnuit de obosiţi, fiţi precauţi atunci când conduceţi sau folosiţi utilaje.

Patients should be advised to be cautious when driving or using machines if they experience fatigue during treatment with Afinitor.
Pacienţii trebuie informaţi să fie precauţi când conduc vehicule sau folosesc utilaje dacă prezintă oboseală în timpul tratamentului cu Afinitor.

However patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.
Totuşi, pacienţii care prezintă tulburări vizuale trebuie să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.

However, when driving or using machines, it should be taken into account that dizziness and somnolence have been reported with sitagliptin.
Cu toate acestea, atunci când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje, trebuie avut în vedere faptul că la administrarea sitagliptinului au fost raportate ameţeală şi somnolenţă.

Therefore, patients who experience this symptom should be cautious when driving or using machines.
Prin urmare, pacienţii care prezintă acest simptom trebuie să manifeste prudenţă în conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.

Caution should be exercised when driving or using machines during treatment as patients may experience fatigue or vision disorders.
Trebuie procedat cu precauţie când se conduc vehicule sau se utilizează utilaje în timpul tratamentului deoarece pacienţii pot prezenta fatigabilitate sau tulburări de vedere.

However, patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.
Totuşi, pacienţii care prezintă tulburări de vedere trebuie să fie precauţi în cazul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.

Driving and using machines Take special care when driving or using machines in case you experience side effects such as dizziness and blurred vision.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Luaţi precauţii speciale când conduceţi sau folosiţi utilaje, dacă aveţi reacţii adverse cum ar fi ameţeală sau tulburările de vedere.

If you experience dizziness or you feel unusually tired, take special care when driving or using machines.
Dacă aveţi ameţeli sau vă simţiţi neobişnuit de obosit, fiţi precaut atunci când conduceţi sau folosiţi utilaje.

Caution should be exercised when driving or using machines due to possible occurrence of side effects such as blurred vision, dizziness, and somnolence(see section 4.8).
Trebuie exercitată prudenţă la conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor din cauza posibilităţii apariţiei de reacţii adverse cum sunt înceţoşare a vederii, ameţeli şi somnolenţă(vezi pct 4.8).

It is therefore important to take this medicine as directed by your doctor when driving or using machines.
Prin urmare, este important să luaţi acest medicament conform indicaţiilor medicului dumneavoastră atunci când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

When driving or using machines, it should be taken into account that dizziness has been reported in studies with combined use of saxagliptin and dapagliflozin.
În cazul conducerii de vehicule sau al folosirii de utilaje, trebuie să se ţină cont de faptul că în studiile cu saxagliptin în asociere cu dapagliflozin a fost raportată amețeală.

If you feel unusually tired(fatigue is a common side effect), take special care when driving or using machines.
Dacă vă simţiţi neobişnuit de obosit(oboseala este o reacţie adversă frecventă), aveţi grijă deosebită când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

As with other antimuscarinic agents, caution should be exercised when driving or using machines due to possible occurrence of side effects such as blurred vision, dizziness, and somnolence(see section 4.8).
Ca şi cu alte medicamente antimuscarinice, trebuie exercitatǎ prudenţǎ la conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor datoritǎ posibilitǎţii prezenţei de reacţii adverse cum ar fi înceţoşarea vederii, ameţeli, şi somnolenţǎ(vezi pct 4. 8).

However, fatigue has been reported in patients taking daratumumab and this should be taken into account when driving or using machines.
Totuși, în cazul pacienților în tratament cu daratumumab, a fost raportată fatigabilitate și acest lucru trebuie luat în considerare atunci când conduceți vehicule sau folosiți utilaje.

If this happens to you, be careful when driving or using machines at times when there could be sudden changes in light intensity, especially when driving at night.
Dacă acest lucru vi se întâmplă, fiţi precauţi în timpul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor în situaţiile în care pot să apară schimbări bruşte de intensitate a luminii, în special când se conduce pe timp de noapte.

However, fatigue and blurred vision have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.
Totuşi, au fost raportate oboseală şi vedere înceţoşată iar acei pacienţi care prezintă aceste simptome trebuie să fie precauţi în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje.

The possible occurrence of such luminous phenomena should be taken into account when driving or using machines in situations where sudden variations in light intensity may occur, especially when driving at night.
Posibilitatea producerii unor astfel de fenomene luminoase trebuie luată în considerare când se conduc vehicule sau se folosesc utilaje în situaţii în care pot apărea variaţii bruşte ale intensităţii luminii, în special în cazul conducerii vehiculelor pe timp de noapte.

If you feel sick(nausea and vomiting) or you have difficulty in falling or staying asleep, take special care when driving or using machines.
Dacă aveţi senzaţie de rău(greaţă şi vărsături) sau aveţi dificultate de a adormi sau de a rămâne adormit, aveţi grijă specială când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

During treatment with Lynparza, asthenia, fatigue, and dizziness have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.
Pe perioada tratamentului cu Lynparza, au fost raportate astenie, fatigabilitate şi ameţeli, iar în cazul pacientelor care prezintă aceste simptome se recomandă supraveghere atentă atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.