What is the translation of " WHICH ADMINISTERS " in Romanian?

• care administrează

Examples of using Which administers in English and their translations into Romanian

Risk Management for AFIA which administers the FIA with legal personality.
Managementul riscurilor din perspectiva cerințelor de capital cu aplicare şi pentru AFIA care administrează FIA cu personalitate juridică.

Orang-utan we can still be found in captivity orang utan in the river wayn maintained Governmental Organization which administers the Orang Utan.
Urangutan putem fi încă găsite în captivitate utan orang în Wayn râu menținut guvernamentală care administrează Orang Utan.

The Tokyo Metropolitan Government, which administers the whole metropolis, is headed by a publicly elected governor and metropolitan assembly.
Guvernul Metropolitan din Tokyo, care administrează întreaga metropolă, este condus de către un guvernator și de către adunarea metropolitană care sunt aleși prin vot public.

A few, however, lead to Heechee artifacts and habitable planets, making the passengers( and the Gateway Corporation, which administers the asteroid on behalf of a cartel of countries) wealthy.
Majoritatea programărilor duc navele în zone nefolositoare sau letale, dar câteva conduc la artefacte Heechee și planete locuibile care îi îmbogățesc pe pasageri( și pe Corporația porții, care administrează asteroidul în numele unui cartel al țărilor).

Whereas the Paris Commission, which administers the Convention, has negotiated programmes and measures concerning mercury and cadmium discharges and the Community has been requested to approve them in writing by 31 December 1985;
Întrucât Comisia de la Paris, care administrează Convenţia, a negociat programe şi măsuri privind evacuarea mercurului şi cadmiu şi i s-a cerut Comunităţii aprobarea lor în scris până la 31 decembrie 1985;

Citizens will form by direct vote the Board of Observers, which administers the activity of public mass media.
Cetatenii vor forma prin vot direct Consiliul de Observatori care administreaza activitatea mass media publice.

First, the WIPO, which administers the Paris Convention, expressly acknowledges that possibility, as is apparent from paragraph 7 of the‘General Information on Article 6ter', available on the WIPO internet site.
Mai întâi, OAPI, care administrează Convenția de la Paris, ar admite în mod expres această posibilitate, astfel cum rezultă din alineatul 7 al„informații[lor] generale cu privire la articolul 6 ter din Convenția de la Paris” disponibile pe site-ul internet al OMPI.

Sleeping disorders are determined at the sleep laboratory after which suitable methods of treatment(either surgical or CPAP- a mask which administers air pressure to keep airways open) are suggested.
Tulburările de somn sunt determinate la laboratorul de somn, după care sunt sugerate metode adecvate de tratament(fie chirurgicale, fie CPAP- o mască care administrează presiunea aerului pentru a menține deschiderile căilor respiratorii).

The Budapest-based institution operates a nationwide network which administers examinations in the largest universities of the country and in other educational institutions as well.
Instituția, care are sediul central în Budapesta, dispune de o rețea națională, prin care administrează examene în cele mai mari universități din țară și în alte instituții de învățământ.

According to Chilean law, a single municipality may administer one or more communes, though currently, the only such case is the municipality of Cabo de Hornos, which administers the communes of Antártica and Cabo de Hornos.
Conform legislației chiliene, o singură municipalitate poate administra una sau mai multe comune, deși în prezent, unicul caz de acest tip este la municipalitatea Cabo de Hornos, care administrează comunele Antártica și Cabo de Hornos.

The Permanent Court of Arbitration, based in The Hague, which administers arbitration* and conciliation* procedures and committees of inquiry in disputes between its 121 member countries, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations.
Curtea Permanentă de Arbitraj, cu sediul la Haga, care administrează proceduri de arbitraj* și conciliere* și comisii de anchetă în litigiile dintre cele 121 de țări, entități private și organizații interguvernamentale membre, în temeiul regulamentelor internaționale referitoare la arbitraj;

The best example of an existing network whose activities have been supported is the"Association of European Competition Law Judges(AECLJ)", which administers a network of competition law judges from its seat in London.
Cel mai bun exemplu de rețea existentă ale cărei activități au fost susținute este„Association of European Competition Law Judges(AECLJ)”, care administrează o rețea de judecători specializați în dreptul comunitar în domeniul concurenței de la sediul ei din Londra.

Designated authority' means a body which administers a DGS pursuant to this Directive, or, where the operation of the DGS is administered by a private entity, a public authority designated by the Member State concerned for supervising that scheme pursuant to this Directive.
Autoritate desemnată” înseamnă un organism care administrează o SGD în temeiul prezentei directive sau, în cazul în care funcționarea SGD este administrată de o entitate privată, autoritatea publică desemnată de statul membru în cauză pentru supravegherea respectivei scheme în temeiul prezentei directive.

There are currently two operators, on the one hand, Teleferic SA, on the other hand the City Hall and the Sinaia City Council, which administers through SC Urban Transport Sinaia both the Ski Domain and Gondola 1, Gondola 2, Soarelui Chairlift and the Babyski Chip 1000.
Există în acest moment doi operatori, pe de-o parte Teleferic S.A., pe de altă parte Primăria și Consiliul Local Sinaia care administrează prin SC Transport Urban Sinaia atât Domeniul Schiabil cât și Gondola 1, Gondola 2, Telescaunul Soarelui și babyski-ul de la Cota 1000.

For the purpose of acting within the scope of Directive 94/19/EC the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b) may, where appropriate, be accompanied by a representative from the relevant bodies which administers deposit-guarantee schemes in each Member State, who shall be non-voting.
Textul propus de Comisie Amendamentul(4) Atunci când este chemat să acționeze în cadrul Directivei 94/19/CE, membrul consiliului de supraveghere menționat la alineatul(1) litera(b) poate fi însoțit, dacă este cazul, de un reprezentant al organismelor relevante care administrează sistemele de garantare a depozitelor în fiecare stat membru, fără drept de vot.

(h) bodies which administer investor compensation schemes;
(h) organisme care administrează sisteme de compensare pentru investitori;

The use of instruments which administer electric shocks shall be avoided as far as possible.
Utilizarea instrumentelor care administrează șocuri electrice se evită pe cât posibil.

(h) bodies which administer the deposit guarantee schemes;
(h) organismele care administrează sistemele de garantare a depozitelor;

(g) bodies which administer deposit guarantee schemes;
(g) organismele care administrează schemede garantare a depozitelor;

Bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9/EC shall also be considered as competent authorities.
Organismele care administrează scheme naționale de compensare în temeiul Directivei 97/9/CE sunt considerate, de asemenea, autorități competente.

In the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
Pentru îndeplinirea funcţiilor lor de supraveghere, sau divulgarea, către organisme care administrează programe de compensare, a informaţiilor necesare pentru îndeplinirea funcţiilor acestora.

In the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
În desfăşurarea funcţiilor lor de supraveghere sau furnizarea, către organismele care administrează programe de compensaţie, a informaţiilor necesare pentru îndeplinirea funcţiilor lor.

They receive income from collecting societies which administer so-called secondary remuneration claims.
Aceste venituri se primesc de la organismele de gestiune colectivă care administrează așa‑numitele drepturi de remunerație secundare.

Sign up and prove that you are worthy to become a real hero of the world to play Glory Wars, which administer justice, be right for you!
Înscrie-te și a dovedi că sunteți demni de a deveni un adevărat erou al lumii pentru a juca Glory Wars, care administrează justiția, este potrivit pentru tine!

Could it be that authorities of UN which administered the province had no interest?
Ar putea fi din cauza faptului că autoritatea ONU care administrează provinicia nu are nici un interes?

The European Investment Bank, which administered these loans for two years, generally did not have information on the implementation of these instruments.
Banca Europeană de Investiții, care a administrat aceste împrumuturi timp de doi ani, nu a avut informații despre implementarea acestor instrumente.

Chamberlain sought the abolition of the elected Poor Law Boards of Guardians which administered relief- and which in some areas were responsible for rates.
A cerut abolirea Comisiilor de Tutori ai legilor asistenței sociale, comisii ce administrau fondurile de asistență socială și care în unele zone erau responsabile și de unele impozite locale.

Facilitating and interceding in the appointment of individuals in certain positions within the central administration, through the members of the organised crime group which administered Tel Drum SA.
Facilitarea și intermedierea numirilor unor persoane fizice în funcții din cadrul administrației centrale, prin intermediul membrilor grupului infracțional organizat care administra Tel Drum SA.

Further clarification is provided on minimum requirements in case of corporate entities and in case of other legal entities and arrangements which administer and distribute funds.
Sunt furnizate clarificări suplimentare cu privire la cerinţele minime în cazul entităţilor comerciale şi în cazul altor persoane şi proceduri juridice prin care sunt administrate şi distribuite fonduri.

UNMIK, which administered Kosovo for almost ten years, said last week it had decided to stop issuing the travel documents Kosovo citizens had relied on since the end of the war.
UNMIK, care administrează Kosovo de aproape zece ani, a declarat săptămâna trecută că a decis să suspende emiterea documentelor de călătorie pe care cetățenii kosovari s- au bazat de la sfârșitul războiului.