What is the translation of " WHICH ARTICLE " in Romanian?

• care articolul
• care articol

Examples of using Which article in English and their translations into Romanian

Which article?
Ce articol?

Let us know in the comments which articles would be useful.
Spuneți-ne în comentariile care articole ar fi utile.

Which article?
Care articol?

An award of damages to which Article 11 might apply.
O acordare de despăgubiri căreia i-ar fi aplicabil articolul 11.

Which article, Your Honor'?
Ce articol, Onorată Instanţă?

Member States shall ensure that, for all establishments to which Article 9 applies.
Statele membre garantează că, pentru toate amplasamentele cărora li se aplică dispoziţiile art. 9.

Which articles did you find particularly useful?
Care articole le-aţi găsit deosebit de utile?

In the subject: The law on return of goods within 14 days- which article of the law applies?
În subiectul: Legea privind returnarea bunurilor în termen de 14 zile- care articol din lege se aplică?

Now tell me, which article did you read that one in?
Acum spune-mi, în ce articol ai citit asta?

During February 2-8 this year, API monitored the extent to which Article 13 of the Law no.
În perioada 2-8 februarie a.c., API a monitorizat în ce măsură este respectat art. 13 al Legii nr.

Which article of the penal code applies here?
Sub ce articol din Codul Penal se încadrează fapta?

Publishing Ethics The Editorial Board of the Yearbook decides which articles will be published.
Etica publicării Colegiul de redacție al Anuarului decide asupra articolelor care urmează să fie publicate.

(a) cases in which Article 696 is applied pursuant to Article 229(1)(c);
(a) cazurile în care se aplică art. 696 în conformitate cu art. 229 alin.(1) lit.(c);

Upon the reviewers' recommendations, the editorial board decides which articles will be included in the journal.
Conform recomandărilor recenzorilor, comitetul de redacţie decide care dintre articole vor fi incluse în revistă.

We have to decide which articles of faith and which commandments are best.
Trebuie să decidem ce articole ale credinţei şi care porunci sunt cele mai indicate pentru noua noastră Biserică.

With RSS, summaries of content are delivered to you, and then you decide which articles you want to read by clicking a link.
Cu RSS, rezumatele de conținut vă sunt livrate, apoi decideți care articole doriți să le citiți făcând clic pe un link.

A blog is a website on which articles are regularly published, in general about a similar subject or by a selected group of authors.
Un blog este un site pe care articolele sunt publicate periodic, în general despre un subiect similar sau de un grup selectat de autori.

For Member States which acceded to the Community after 8 April 1976, that date shall be replaced by the date on which Article 119 of the Treaty became applicable on their territory.
Pentru statele membre care au aderat la Comunitate după data de 8 aprilie 1976, data menţionată este înlocuită cu data la care art. 119 din Tratat a devenit aplicabil pe teritoriul lor.

(DE) Mr President, I would like to ask you which article of the Rules of Procedure allows Groups to correct their voting lists here with your consent?
(DE) Domnule Preşedinte, aş dori să vă întreb care articol anume din Regulamentul de procedură permite Grupurilor să îşi corecteze listele de votare aici cu permisiunea dvs.?

However, given that the essential characteristics of SUPs would be definitively laid down in supranational law, they should in fact be regarded as a supranational legal form in substantive terms, for which Article 352 would be the appropriate legal basis.
Întrucât toate principalele caracteristici ale SUP sunt stabilite prin legislație supranațională, aceasta trebuie privită mai degrabă ca o formă juridică supranațională în sens material, pentru care, articolul 352 ar fi temeiul juridic corespunzător.

It calls on the Council to produce a report on the way in which Article 9 is implemented in work and in European policies through the open coordination method.
Solicită Consiliului să elaboreze un raport privind modul în care articolul 9 este aplicat în lucrările și politicile europene prin metoda deschisă de coordonare.

Whereas the fact that the common commercial policy has not yet been fully established means that there will still be disparities among the Member States' commercial policies which are likely to cause deflections of trade, which Article 115 of the Treaty is designed to prevent;
Întrucât faptul că politica comercială comună nu a fost încă pe deplin instituită înseamnă că încă mai există diferenţe între politicile comerciale ale statelor membre care pot provoca devieri ale comerţului, pe care art. 115 din Tratat este menit să le prevină;

The different ways in which Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union is interpreted by Parliament and the Council has led me to support this legislative recommendation.
Modurile diferite în care articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este interpretat de către Parlament și Consiliu m-au convins să susțin această recomandare legislativă.

Nor is there any need to give a ruling on the existence of a restriction liable to be prohibited by Article 18 EC, of which Articles 39 EC and 43 EC constitute the specific expression so far as concerns freedom of movement for workers and freedom of establishment.
Nu este necesară pronunțarea nici cu privire la existența unei restricții care ar putea fi interzisă de articolul 18 CE, prin raportare la care articolele 39 CE și 43 CE constituie o expresie specifică în privința liberei circulații a lucrătorilor și a libertății de stabilire.

That latter case refers to situations which Article 15 and in particular Article 15(c) are intended to cover, namely, situations of indiscriminate violence which is so serious that, as the case may be, any individual within the ambit of that violence may be subject to a risk of serious harm to his person or life.
Această ultimă ipoteză trimite la situațiile pe care articolul 15, și în special litera(c), își propune să le acopere, mai exact: situațiile de violență generalizată caracterizate printr‑o gravitate într‑atât de ridicată, încât, eventual, orice individ aflat sub imperiul acestei violențe poate fi expus unui risc de a suferi vătămări grave ale integrității fizice sau vieții.

The impact assessment concerns the scheduled review of Regulation(EC) No 1927/2006 on the European Globalisation Adjustment Fund("the EGF Regulation"), which Article 20 provides that the Commission may submit a proposal to review the Regulation on the basis of its first annual report.
Evaluarea impactului se referă la revizuirea programată a Regulamentului(CE) nr. 1927/2006 privind Fondul european de ajustare la globalizare(„Regulamentul FEG”), al cărui articol 20 prevede: că Comisia poate să prezinte o propunere de revizuire a Regulamentului pe baza primului său raport anual.

By contrast with the case of trade in goods, in relation to which Article 19 of the Partnership Agreement provides for the possibility of justifying restrictions in terms almost identical to those of Article 36 TFEU, that agreement does not provide for the possibility of justifying restrictions on the free movement of capital.
Spre deosebire de comerţul cu mărfuri în privinţa căruia articolul 19 din acordul de parteneriat prevede posibilitatea de a justifica restricţii în termeni aproape identici celor de la articolul 36 TFUE, acordul respectiv nu prevede nicio posibilitate de a justifica o restricţie privind libera circulaţie a capitalurilor.

For example, if you publish articles on your site, you will want to know which articles are most commonly shared, and to which social networks they're being shared(for example, Google+ or Facebook).
De exemplu, dacă publicaţi articole pe site-ul dvs., veţi dori să ştiţi care articole sunt cele mai distribuite şi de pe ce reţele sociale sunt distribuite(de exemplu, Google+ sau Facebook).

The present proposal for a directive aims to improve and reinforce the way in which Article 45 TFEU and Regulation(EU) No 492/2011 are applied in practice across the European Union by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating a better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.
Prezenta propunere de directivă are drept scop de a îmbunătăţi şi a consolida modul în care articolul 45 din TFUE şi Regulamentul(UE) nr. 492/2011 sunt aplicate în practică pe întreg teritoriul Uniunii Europene, stabilind un cadru comun general de dispoziţii şi măsuri adecvate pentru a facilita o aplicare mai bună şi mai uniformă a drepturilor conferite de legislaţia UE lucrătorilor şi membrilor familiilor acestora care îşi exercită dreptul la libera circulaţie.

As the Court of Justice has noted on numerous occasions, it is incompatible with the binding effect which Article 249 EC ascribes to a directive to exclude, in principle, the possibility of the obligation imposed by that directive being relied on by persons concerned.
După cum a amintit în nenumărate rânduri Curtea, ar fi incompatibil cu caracterul obligatoriu pe care articolul 249 CE îl recunoaște directivei să se excludă, în principiu, posibilitatea ca obligația impusă de aceasta să fie invocată de persoanele vizate.