What is the translation of " WHOSE KIDNEYS " in Romanian?

• ai căror rinichi

Examples of using Whose kidneys in English and their translations into Romanian

Particularly those whose kidneys are not working properly.
Ales cei ai căror rinichi nu funcţionau în mod corespunzător.

Kidney dialysis is the process… of filtering the accumulated waste products of metabolism… from the blood of a patient… whose kidneys aren't functioning properly.
Procesul de dializa la rinichi… este filtrarea produselor eliminate prin metabolism din singele pacientului… ai cărui rinichi nu mai funcţionează corect.

Adult patients whose kidneys have failed and who are undergoing haemodialysis or peritoneal dialysis are not able to control the level of serum phosphate in their blood.
Pacienţii adulţi ai căror rinichi nu funcţionează corect şi care efectuează şedinţe de hemodializă sau dializă peritoneală nu îşi pot controla valorile plasmatice ale fosfatului din sânge.

This is more common in people whose kidneys are not working properly.
Acest lucru este mai frecvent la oameni ai căror rinichi nu funcţionează normal.

Very rarely patients taking metformin(one of the active substances of Glubrava) have experienced this condition, particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte puţini dintre pacienţii cărora li se administrează metformină(una dintre substanţele active din Glubrava) au prezentat această afecţiune, în special cei ai căror rinichi nu funcţionează corespunzător.

This is more common in people whose kidneys are not working properly.
Aceasta este mai frecventă la persoanele ai căror rinichi nu funcţionează normal.

Very rarely patients taking metformin have experienced a condition called lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte rar, pacienţii care iau metformin, în special cei ai căror rinichi nu funcţionează normal, au dezvoltat o afecţiune denumită acidoză lactică(exces de acid lactic în sângele dumneavoastră).

It particularly effects patients whose kidneys are not working properly.
Aceasta afectează în mod special pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează normal.

Very rarely patients taking metformin(one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte rar, pacienţii care iau metformină(una dintre substanţele active ale Glubrava), în special cei ai căror rinichi nu funcţionează normal, au dezvoltat o afecţiune denumită acidoză lactică(exces de acid lactic în sângele dumneavoastră).

This particularly happens in patients whose kidneys are not working properly.
Ea apare mai ales la pacienţi ai căror rinichi nu funcţionează cum trebuie.

Very rarely(may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin(one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte rar(poate afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care iau metformină(una dintre substanţele active ale Competact), în special cei ai căror rinichi nu funcţionează normal, au dezvoltat o afecţiune denumită acidoză lactică(exces de acid lactic în sângele dumneavoastră).

It can particularly affect patients whose kidneys are not working properly.
Poate afecta în special pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează corespunzător.

Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Common: a metallic taste Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis(a problem with your liver), redness of the skin(rash) or itching, lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood) particularly in patients whose kidneys are not working properly.
Foarte frecvente: greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale şi lipsa poftei de mâncare Frecvente: gust metalic Foarte rare: valori scăzute ale vitaminei B12, hepatită(o problemă cu ficatul dumneavoastră), înroşirea pielii(erupţii trecătoare pe piele) sau mâncărime, acidoză lactică(valori în exces ale acidului lactic în sângele dumneavoastră) în special la pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează normal.

It particularly affects patients whose kidneys are not working properly.
Aceasta afectează în mod deosebit pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează în mod corect.

I have got one whose kidney is shot, and the other one's heart is failing her.
Am unul al cărui rinichi este împușcat, Iar inima celuilalt nu o face.

And you do realize that you're obstructing an investigation into the murder of a man whose kidney is inside your daughter.
Şi îţi dai seama că obstrucţionezi investigaţia uciderii omului al cărui rinichi e în fiica ta.

The trafficking network came to light in November 2008 after a young Turkish citizen, whose kidney had been removed in the Medicus clinic for transplant to an Israeli citizen, was found on his way home and required urgent medical assistance.
Reţeaua de trafic a fost dezvăluită în noiembrie 2008, când un tânăr cetăţean turc al cărui rinichi a fost prelevat în clinica Medicus pentru a fi transplantat unui cetăţean israelian, a necesitat asistenţă medicală de urgenţă în timp ce se întorcea acasă.

Colchicine for patients whose kidney and liver function test are normal.
Colchicină pentru pacienţii ale căror teste ale funcţiilor rinichilor şi ficatului sunt normale.

Results in patients with reduced kidney function than those whose kidney function was normal.
Obținere a unor rezultate mai bune la pacienții cu insuficiență renală, în comparație cu cei a căror funcție renală era normală.

There was a trend for better results in patients with reduced kidney function than those whose kidney function was normal.
Rezultatele au prezentat o tendință mai bună la pacienții cu insuficiență renală în comparație cu cei a căror funcție renală era normală.

Hemodialysis kidney- it cleans and filters the blood procedure performed by an"artificial kidney", whose work is based on an exact copy of the Authority's functions.
Hemodializa rinichi- se curăță și filtrează procedura de sange efectuate de către un"rinichi artificial", a cărui activitate se bazează pe o copie exactă a funcțiilor Autorității.