What is the translation of " WHOSE WORLD " in Romanian?

• a căror lume
• a cărui lume
• a cărei lume

Examples of using Whose world in English and their translations into Romanian

In whose world?
În a cărui lume?

Give your world to the one whose world is lonely.
Să-ti dăruiesti lumea cuiva a cărui lume e singură.

Whose world is this?
A cui lume e aceasta?

You're not the only person whose world ever fell apart.
Nu eşti singura a cărei lume s-a destrămat.

Whose world is this?
A cui lume este asta?

KATARIINA is an AUTIST, whose world is mainly comprised of her INTERESTS.
KATARIINA este AUTIST, a cărei lume se compune în principal din INTERESELEei.

Whose world makes sense,?
Care lume are sens?

A room in Scandinavian style for a young man whose world of music and computer.
O cameră în stil scandinav pentru un tânăr a cărui lume de muzică și calculator.

Whose world is this?
A cui este această lume?!

Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Haldane însuşi a avut ceva de zis despre animalele a căror lume este dominată de miros.

Whose world is falling apart now?
A cui lume se destramă acum?

Honestly, I'm not gonna be one of those pathetic girls whose world stops spinning because of some guy.
Sincer, nu voi fi o fată din aceea patetică pentru care pământul nu se mai învârte din cauza unui tip.

Whose world are you trying to save, Alex?
Ale cărui lume încerci să salveze, Alex?

This narrative gives readers a look into the mind of a character whose world is crumbling around him, and his crumbling with it.
Această narațiune îi oferă cititorilor o privire asupra minții unui personaj a cărui lume se ruinează în jurul lui și a se rupe cu el.

In whose world do we each exist right now, Edgar?
A carui lume nu fiecare dintre noi există acum, Edgar?

Tess Callervik is an illustrator, pattern designer and founder of the clothing brand, whose world of images seduces and spellbinds.
Tess Callervik este ilustratoare, designer de pattern și fondatoarea liniei de îmbrăcăminte, a cărei lume de imagini seduce și vrăjește.

About those whose world begins and ends in the peripheral Socialist neighborhoods, wherein“good people” pretend never to have set foot.
Despre aceia a căror lume începe și se termină în cartierele socialiste de la periferie, acolo unde oamenii ok s-au prefăcut că nu au mai călcat vreodată.

For two years Jansen lived with the inhabitants of an underground network of colonies who, Emerson writes, were 12 feet tall and whose world was lit by a"smoky" central sun.
Jansen a trăit timp de doi ani cu locuitorii unei rețele subterane de colonii care, după cum scrie Emerson, aveau 12 picioare(aproximativ 3,6 m) înălțime și a căror lume era luminată de un soare central"care fumega".

But to the Tlingit whose world was confined to the islands and inlets of south Alaska this great vessel could have come only from the gods.
Dar pentru populatia Tlingit… a carei univers era reprezentat de insulele si golfurile din sudul Alaskăi,… această mare navă putea veni numai de la zei.

Step into the fractured mind of David Ridley, a man whose world is slowly turning dark from heartbreak- and only you can help him see.
Intră în mintea fragmentată a lui David Ridley, un om a cărui lume se întunecă treptat din cauza durerii- şi în care tu eşti singurul care îl poate ajuta să vadă.

The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds.
Primul lucru care m-a interesat la sunetele acestor animale subacvatice, a căror lume era atât de străin mie, a fost dovada de la delfinii în captivitate care puteau imita sunete umane.

From the mid-nineteenth century, staging works by Bellini, Rossini and Donizetti, whose world premiere had recently taken place in Italy, became commonplace in Bucharest and other major cities in the country.
Începând cu jumătatea secolului al XIX-lea, prezentarea unor opere de Bellini, Rossini şi Donizetti, ale căror premiere mondiale avuseseră loc de curând în Italia, devenise o constantă în Bucureşti şi în alte oraşe importante din ţară.

Ain't no 23-year-old in the world whose time has come.
Nu e nimeni în lume de 23 de ani căruia să-i vină vremea.

You're the only one in the world whose life isn't perfect.
Tu eşti singurul din lume, a cărei viaţă nu este perfectă.

There are many different types of regimes in the world whose politics differ.
Există mai multe tipuri diferite de regimuri din lume, ale căror politică diferă.

The one person in the world whose good opinion was indispensable to him.
Singurei persoane din lume a cărei bună impresie îi era indispensabilă.

You're the only person in the world whose boyfriend is basically a girl.
Eşti singura persoană din lume a cărui iubit e o fată.

Why am I the only man in the world whose wife bought a gazebo?
De ce sunt unicul om din lume a cărui soţie a cumpărat un chioşc?

You were this little boy whose whole world was turned upside down with no explanation.
Şi erai un băieţel al cărei lumi s-a dat peste cap fără explicaţie.

By this one commitment, they will show the world whose side they're on.
Prin acest aranjament, vor arăta lumii de partea cui sunt.