What is the translation of " WILL CIRCULATE " in Romanian?

• va circula
• vor circula

Examples of using Will circulate in English and their translations into Romanian

I will circulate a memo.
O să transmit o notă.

I advise you… to write a study, and I will circulate it.
Te sfătuiesc să scrii un studiu şi eu îl voi ajuta să circule.

I will circulate far and wide among you.
Vom circula de-a lungul şi de-a laţul în jurul vostru.

Photos of this will circulate the world.
Fotografia asta va circula in toata lumea.

We will circulate copies of this to all ports of exit.
O să transmitem copii în toate porturile.

A book of condolence for Mr Grove will circulate in the store today.
O carte de condoleante pentru domnul Grove va circula azi prin magazin.

Fine, I will circulate a couple more times.
Bine, o să mă mai plimb prin mulţime de câteva ori.

This way the grille will not be visible, however air will circulate in the room.
În acest fel, grila nu va fi vizibilă, însă aerul va circula în cameră.

It will circulate through another general's mail.
Va circula prin corespondenţa unui alt general.

It is necessary to leave windows for ventilation, thanks to which warm air will circulate in the room.
Este necesar să lăsați ferestrele pentru ventilație, datorită căruia aerul cald va circula în cameră.

We will circulate it to our patrol units.
O să o distribuim unităţilor noastre de patrulare.

Harmonization Committee: Carolyn will have a further report by the end of the week and will circulate.
Comisia de armonizare: Carolyn va avea un nou raport până la sfârșitul săptămânii și va circula.

The air will circulate, due to which the strands dry out faster.
Aerul va circula, din cauza căruia firele se usucă mai repede.

Goude designed a special wrapping for one of the free BMW i3 shuttles that will circulate during the festival.
Goude a conceput designul special al unuia dintre cele trei BMW i3 utilizate ca shuttle gratuit pe durata festivalului.

Our charming hostesses will circulate among you, selling raffle tickets.
Gazdele noastre fermecătoare vor circula printre voi, vânzând bilete de tombola.

A significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us.
O mare parte din agentul patogen va ajunge în sistemul de ventilaţie al staţiei, care îl va circula.

The new bills and coins will circulate with the old ones until the end of 2006.
Noile bancnote și monede vor circula în paralel cu cele vechi până la sfârșitul anului 2006.

After birth, if the ductus arteriosus remains open, abnormal blood flow will circulate to the baby's lungs and heart.
După naștere, dacă ductus arterios rămâne deschis, fluxul sanguin anormal va circula în plămânii și inima copilului.

All four will circulate easier, and life will be better," Ionita told SETimes.
Toate cele patru vor circula mai bine şi viaţa va fi mai bună", a declarat Ioniţă pentru SETimes.

Dan Pascariu, the president of HVB Romania, is unhappy with the 18-month period during which the two currencies will circulate together.
Dan Pascariu, preşedintele HVB România, este nemulţumit de perioada de 18 luni în timpul căreia cele două monede vor circula împreună.

There will circulate among them[servant] boys[especially] for them, as if they were pearls well-protected.
Flăcăiandrii, ce vor umbla printre ei, în slujba lor, vor fi asemenea mărgăritarelor ascunse.

The country will need to improve the qualifications of its agricultural workers and boost the quality of its agricultural products, which will circulate within the Union.
Țara va trebui să îmbunătățească calificările agricultorilor săi și calitatea produselor sale agricole, care vor circula în Uniune.

More accurately, the new heart will circulate blood to the body, while the native heart will pump blood to the lungs.
Mai exact, noua inimă va circula sângele prin corp în timp ce inima nativă va pompa sânge în plămâni.

Leaving to circulate the microcosmic orbit is an important step to sealing this energy within the body so it will circulate and revitalize all parts of the mind and body.
A permite circularea energiei prin Circuitul Microcosmic este un pas important pentru a canaliza această energie în interiorul corpului astfel încât ea să circule şi să revitalizeze toate părţile minţii şi ale corpului.

The idea is to create between the ceiling and the vapor barrier, a vacuum in which will circulate all the pipes, electric in particular, which in places cross the ceiling.
Ideea este de a crea între tavan și bariera de vapori, un vid în care vor circula toate conductele, în special electrice, care în locurile traversează tavanul.

The idea is to create between the ceiling and the vapor barrier, a vacuum in which will circulate all the pipes, electric in particular, which in places cross the ceiling.
Motivul pentru care am avut-o în altă parte Ideea este de a crea între tavan și bariera de vapori, un vid în care vor circula toate conductele, în special electrice, care în locurile traversează tavanul.

Paper meal voucher will continue to exist as a main extra salary benefit, the regulations regarding the paper meal vouchers remain in force, in parallel will circulate also electronic meal vouchers, employees having the opportunity to choose the support that is most suitable for their needs.
Tichetele de masa pe hartie vor continua sa existe ca principal beneficiu extra-salarial, reglementarile privind tichetele de masa pe hartie raman in vigoare, insa in paralel vor circula si tichetele de masa electronice, angajatii avand posibilitatea de a alege suportul care este cel mai potrivit pentru nevoile lor.

The FDG will quickly circulate through his body.
FDG-ul va circula rapid prin corp.

Only then the air in the system will constantly circulate.
Numai atunci aerul din sistem va circula constant.

I will give you a relaxation massage, it will help circulate.
Am să vă dau un masaj de relaxare, aceasta va ajuta circule.