What is the translation of " WILL ENTRUST " in Romanian?

• voi încredinţa
• va încredința

Examples of using Will entrust in English and their translations into Romanian

I will entrust you the passkey.
Îti voi încredinta cheia de trecere.

Allow me to see the reviews and me I will entrust of his baggage.
Permiteţi-mi vă rog să mă ocup de bagajele dumneavoastră.

I will entrust this course to you.
Îţi voi încredinţa ţie acest curs.

But to make you happy, I will entrust his fate to his strong friend.
Dar să te fac fericită, îi voi încredinţa soarta prietenului său puternic.

I will entrust you with a duty too.
Ţi se va încredinţa şi ţie o sarcină.

When the order get confirmed, we will entrust the shipment to one of our carriers.
Cînd comanda este confirmată, noi încredințăm expedierea la unul dintre transportatori.

He will entrust us with even more 2 Cor.
El ne va încredinţa şi mai mult 2 Cor.

Do not worry vseravno not what does not work, you think someone will entrust you a dog.
Nu vă faceți griji vseravno nu ceea ce nu funcționează, credeți că cineva vă va încredința un câine.

I will entrust you with the safety of Xiqi.
Ţi-o încredinţez ţie împreună cu siguranţa oraşului.

Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true riches to you?
Deci, dacă n-aţi fost credincioşi în bogăţiile nedrepte, cine vă va încredinţa adevăratele bogăţii?

What fool will entrust a dog to a strange child?
Ce prost va încredința copilul unui câine străin?

And when the Lord increases the number of your flock… uh, come back to me… and i will entrust you then with greater tasks.
Si când Domnul va intensifica numarul vostru… uh, revino la mine… si te voi însarcina atunci cu sarcini mari.

I will entrust you to accomplish this important task.
Îţi încredinţez ţie această sarcină importantă.

We cannot just be satisfied with voting every four years to elect a government we will entrust with our responsabilities.
Nu mai putem să ne mulţumim să votăm la fiecare patru ani, să alegem un guvern căruia să-i încredinţăm responsabilităţile noastre.

Absalom, I will entrust Jerusalem and my mother to you!
Absalom, voi încredința Ierusalimul și mama mea pentru tine!

Still unclear, however, is whether the international community will entrust local courts with the proceedings.
Cu toate acestea, este încă neclar în ce condiții comunitatea internațională va încredința îndeplinirea acestor proceduri tribunalelor locale.

I will entrust you with an important duty when you return to Puyo.
Îţi voi încredinţa o importantă datorie când te reîntorci la Puyo.

So the farmers should think thoroughly before making a decision which provider they will entrust with their data.
Deci, agricultorii trebuie să analizeze cu acuratețe înainte de a lua o decizie în ce privește distribuitorul, căruia îi vor încredința datele.

I will entrust you with a different post- to be My Messenger!
Am să îţi încredinţez un post diferit- acela de a fi Mesagerul Meu!

We have shared many adventures together and I hope to spend the rest of our lives sharing more, but upon my untimely death I will entrust with some things of mine that I know you will take care of.
Am împărtăşit multe aventuri împreună şi sper să ne petrecem restul vieţii noastre împărţind şi mai multe, dar, după moartea mea prematură îţi voi încredinţa unele lucruri de-ale mele de care ştiu că vei avea grijă.

So we will entrust the greatest find in human history to a man who just lied to you?
Deci, vom încredința cea mai mare descoperire din istoria omenirii pentru un om care tocmai te-a mințit?

If, like Jesus, you are able to give every care to God's burden, and turn your back on your flesh, God will entrust His important tasks to you, so that you will meet the conditions of serving God.
Dacă, la fel ca Isus, sunteți în măsură să vă aplecați cu toată grija asupra poverii lui Dumnezeu și să întoarceți spatele trupurilor voastre, atunci Dumnezeu vă va încredința sarcinile lui importante ca să puteți deveni vrednici de a-i sluji lui Dumnezeu.

We will entrust Emma to the clinic of the veterinary faculty of Cluj, the only one in Romania that specializes in equines.
O vom încredința pe Emma clinicii Facultății de Medicină Veterinară din Cluj, singura din România specializată în medicină ecvină.

The chief of state considers that the necessity of reorganising the ministry is part of efforts to meet EU standards and this will entrust the MAFI to draft policies and normative-legislative framework on agro-industrial complex, to negotiate, coordinate, supervise and administrate adjacent sectors by following the example of similar EU ministries.
Șeful statului consideră că necesitatea restructurării ministerului se înscrie în contextul eforturilor de racordare la standardele UE și vor asigura exercitarea de către MAIA a funcțiilor de elaborare a politicilor și a cadrului normativ-legislativ în complexul agroindustrial, de negociere, de coordonare, de supraveghere și de administrare a domeniilor adiacente, după exemplul ministerelor similare din UE.

I will entrust the decision whether or not to use this power to the judgment of you choice people who lie asleep within the Stayfield.
Voi încredinţa decizia dacă este sau nu de a folosi această putere pentru judecata De posibilitatea de a alege oameni care zac în Stayfield.

In may 2014, the Teatrul National Radu Stanca/Sibiu will entrust its workshop to the Romanian director, Vlad Massaci, inviting young French actors to work with him.
În toamna anului 2014, Teatrul National Radu Stanca/Sibiu va încredința atelierul de lucru regizorului Român, Vlad Massaci, invitând tinerii actori francezi de a lucra cu el.

I will entrust my client to the fatherly clemency of the court and I ask for a complete acquittal, or a very light sentence.
Imi voi incredinta clientul in clementa paternala a acestei instante in rugamintea lui care cere achitarea comportamentului sau sau o sentinta foarte usoara.

This will determine whether you will entrust the child the next time and get paid for the hours you work.
Acest lucru va determina dacă va încredința copilul data viitoare și să fiți plătit pentru orele lucrați.

We hope you will entrust your business with us and become our regular clients satisfied with the cooperation with our company, in a nutshell.
Sper că şi Dvs. veţi căpăta încredere în noi și veţi grupul de clienţi mulțumiți de cooperarea cu compania noastră, pe scurt.

Most commonly a court will decide to whom it will entrust the child, and potentially about regulation of contact with the child, and on maintenance and support.
De cele mai multe ori, o instanță va stabili cui i se va încredința copilul și, eventual, se va pronunța cu privire la o reglementare a comunicării cu copilul, la întreținerea și sprijinirea acestuia.