What is the translation of " WILL MATERIALIZE " in Romanian?

• se va concretiza
• se va materializa
• se vor concretiza
• se vor materializa

Examples of using Will materialize in English and their translations into Romanian

Second of all, they will materialize.
În al doilea rând, se va realiza.

Rouge will materialize in front of you!
Rouge se va materializa în faţa ta!

I can't say at the moment whether Stephen's new ideas will materialize into anything interesting.
Nu pot spune acum dacă ideile noi ale lui Stephen se vor materializa în ceva interesant.

You will materialize on an exact replica of Earth in the year 1989.
Te vei materializa pe o replică a Terrei din anul 1989.

For a split second, until a person blinks, the ninja will materialize out of nowhere and just as quickly disappears.
Pentru o fracțiune de secundă, până când o persoană clipește, ninja va materializa din senin și dispare la fel de repede.

The project will materialize during August 28- September 5 in a group exhibition of the resident artists.
Proiectul se va concretiza în perioada 28 august- 5 septembrie, cu o expoziție de grup a artiștilor rezidenți.

At present, all efforts are focused on reaching a political agreement, which will materialize in a special status.
În prezent, toate eforturile sunt concentrate pe atingerea unei înțelegeri politice, care să se materializeze într-un statut special.

And ultimately they will materialize and enter our world!
Și în cele din urmă se vor materializa și intra în lumea noastră!

This will materialize by designing three touristic routes in Satu Mare county and promoting them with typical marketing instruments.
Acest lucru se va concretiza prin conceperea a trei trasee turistice în judeţul Satu Mare şi promovarea lor prin instrumente specifice de marketing.

From my point of view, the conclusion drawn today is the right one and I believe it will materialize within the General Assembly as well.
Din punctul meu de vedere, concluzia de astăzi este cea corectă și cred că se va concretiza și la Camera Deputaților.

Activities that we hope will materialize in cooperation programs in the near future.
Activitati care speram sa se concretizeze in programe de cooperare in viitorul apropiat.

With 12 years of experience in the field, you are guaranteed the right advice that will materialize, definitely in a“win-win” relationship.
Prin cei 12 ani de experienta in domeniu, primiti garantia unei consultante corecte ce se va concretiza, cu siguranta intr-o relatie“win-win”.

My gratitude will materialize in future work, which I hope you will admire in various sectors of the capital.
Recunostința mea se va materializa in viitoarele lucrări, pe care sper sa le admirați în diferite sectoare ale capitalei.

IBM, the first discussion partner in this project, has already started the activity that will materialize in the"Transylvania" Centre of Excellence in Research.
IBM, primul partener de discuţii în acest proiect, a demarat deja activitatea ce se va concretiza în Centrul de Excelență în Cercetare„Transilvania”.

The case study will materialize into describing the process of warranty components analysis according to the aforementioned standard.
Studiul de caz va concretiza descrierea procesului de analiză a pieselor din garanție pe structura standardului menționat.

As for the duration of your shield itself, you can either make it a permanent thing or make it so that it will materialize only when you think of it, or anything in between.
Cât despre durată ca atare, îl poţi face permanent, sau îl poţi face astfel ca să se materializeze doar când te gândeşti la el, sau în orice altă variantă între acestea două.

Is the time that most things will materialize, which means that you will sign contracts with suppliers.
Este perioada in care majoritatea lucrurilor se vor materialize, ceea ce inseamna ca veti semna toate contractele cu furnizorii.

Prime Minister of Romania expressed appreciation for the chief negotiator's activity and voiced hope that his efforts will materialize in a positive outcome of the Brexit process.
Prim-ministrul României a arătat apreciere pentru activitatea negociatorului-șef și a exprimat speranța că eforturile acestuia se vor concretiza într-un deznodământ pozitiv al procesului Brexit.

This will materialize in March by the release of a capsule collection of four Vans Classics shoe models, printed with images and colors from the Yellow Submarine album cover.
Acesta se va concretiza prin lansarea in luna martie a unei colectii capsula ce contine patru modele de pantofi Vans Classics, imprimati cu imaginile si culorile luate direct de pe coperta albumului Yellow Submarine.

Recommend us a potential client and as soon as we will materialize collaboration with him we will substantially compensate your effort!
Recomanda-ne un potential client si, imediat ce vom concretiza o colaborare cu acesta, te vom compensa substantial pentru efortul depus!

All these teamwork that involves cooperation, strategy, communication, creativity, sometimes overcoming your own limits, and relaxation and fun, will materialize with personalized packages on your company profile!
Toate aceste activități de echipă ce presupun cooperare, strategie, comunicare, creativitate, uneori depășirea propriilor limite dar și cele legate de relaxare și distracție, se vor concretiza cu ajutorul pachetelor personalizate pe profilul companiei dumneavoastră!

A component that The European Union emphasizes is that of biodiversity and nature's preservation, which will materialize by the support of forest preservation and development, assuring the balanced occupation of the territory and the development of durable management practices of agricultural and forest fields.
O componenta asupra careia Uniunea Europeana pune accent este cea de biodiversitate si conservare a naturii, care se va materializa prin sprijinirea conservarii si dezvoltarii padurii, asigurarea unei ocupari echilibrate a teritoriului si dezvoltarea practicilor de managemnt durabil al terenurilor agricole si forestiere.

For the 13th year running, EAE is a benchmark event where exhibitors and visitor will extend their businesses, where their growth plans will materialize or the place where they can present their success story.
Pentru al 13-lea an consecutiv, EAE este un eveniment de referință unde expozanții și vizitatorii își vor extinde afacerile, unde planurile lor de creștere se vor materializa sau locul în care își pot prezenta povestea de succes.

The intense exhibition activity from the beginning of the 20th century will materialize in 1912 in the house of squire Fussea, donated by the owner"in the purpose of foundating the History museum of the town and the county", initiating the exhibition of the collector Saint-Georges(antiquities, icons, coins, epigraphic documents).
Activitatea expozitionala intensa de la inceputul secolului XX se va materializa in 1912 in casa boierului Fussea, donata de proprietar,"in scopul infiintarii Muzeului istoric al orasului si judetului", deschizandu-se expozitia colectionarului Saint-Georges(antichitati, icoane, monede, documente epigrafice).

Discussions were also held by members of the Romanian delegation with a view to initiating collaboration with Turkey, which will materialize through a joint project also in the Antarctic summer, 2018-2019.
De asemenea, au fost purtate discuții de către membrii delegației României în vederea inițierii unei colaborări cu Turcia, care se va materializa printr-un proiect comun tot în vara polară 2018- 2019.

These values define us, we will protect and encourage them further and we will materialize them in knowledge and application excellence of new IT technologies for our customers.
Aceste valori ne definesc, le vom proteja și încuraja în continuare și le vom materializa în cunoașterea și aplicarea cu excelență a tehnologiilor IT noi pentru clienții noștri.

IICCMER said it would file criminal complaints for inhumane treatments for the period 1956-1980, but“given the high volume of work, we can not predict when the actions will materialize,” the Institute's spokeswoman added.
Urmează plângeri penale și pentru perioada 1956-1980 IICCMER a precizat că va depune plângeri penale pentru tratamente neomenoase și pentru perioada 1956-1980, însă,”având în vedere volumul mare de muncă, nu putem anticipa momentul în care acțiunile se vor concretiza”, ne-a transmis purtătoarea de cuvânt a Institutului.

Thank you once again for participation and I am sure that what represents today only projects, will materialize tomorrow, in the near future or on medium and long term in important objectives for our countries.
Mulțumesc incă o dată pentru participare și sunt convinsă că ceea ce astăzi reprezintă doar proiecte, maine, in viitorul apropiat sau pe termen mediu și lung se va concretiza in obiective importante pentru țările noastre.

The Romanian senior official also stated that Chinese investments in Romania are still below their true potential and expressed hope that the bilateral dialogue will materialize in a more active presence of the Chinese investors in Romania.
Înaltul demnitar român a apreciat faptul că nivelul investițiilor chineze în România se menține încă sub nivelul potențialului real și a exprimat speranța ca dialogul bilateral să se concretizeze într-o prezență mai activă a investitorilor chinezi în România.

We are carefully watching the debates and negotiations in New York with respect to the Global Compact for Migration and we hope that they will materialize in the adoption of the document of December 10-11, signed in Morocco.
Urmărim cu atenţie discuţiile şi negocierile de la New York privind Compactul Global pentru Migraţie şi sperăm că se vor concretiza prin adoptarea documentului la 10- 11 decembrie 2018, în Maroc.