What is the translation of " WITLESS " in Romanian?

• imbecil
• fără minte
• nesocotit
• de moarte

Examples of using Witless in English and their translations into Romanian

He's scared witless.
Îi e frică, stăpâne.

Witless and scared shitless!
Proşti şi speriaţi!

The wit of the witless.
Spirit de natarau.

Sit, you witless baboon!
Stai jos, maimuţă tâmpită!

Or worse, he's witless.
Sau, mai rău, e neghiob.

You will make that witless oaf king while I rot in chains?
Îl vei face pe nărodul ăla prost rege cât timp eu o să putrezesc în lanțuri?

Tell us the reason, witless.
Spune-ne motivul, nătărăule.

My children: witless, both of them!
Copii mei: fără minte, amândoi!

Sure, you are scared witless!
Sigur, tu esti martorul speriat!

What do you think, Mr Witless for the prosecution?
Ce crezi, Dl Prost, pentru procuratura?

I spoke earlier today with Sandy Witless.
Am vorbit mai devreme cu Sandy Witless.

It appears the witless provider has finally brought me something of value.
Se pare că furnizorul fără minte mi-a adus în sfârsit ceva de valoare.

You're a stubborn, witless ox.
Eşti un catâr încăpăţânat şi fără minte.

I'm scared witless, to tell you the truth, now that he's out there again.
Sunt speriată de moarte, ca să vă spun adevărul, acum că e liber din nou.

You talking about our witless witness?
Vorbești despre martorul nesocotit?

Ricochet off a couple of rocks, slice off a piece of her ear and scare her witless.
Ricochet pe un cuplu de roci, Tăiaţi o bucată de ureche ei şi sperie nesocotit-o.

Let me explain, my witless chum!
Lasă-mă să-ţi explic, prietenul meu fără minte!

It was said that a group of dead friars once appeared in this monastery, singing to all the brothers of the congregation and scaring them witless.
Sa spus că un grup de călugări moarte a apărut o dată în această mănăstire, cântând la toate frații adunării și sperie le imbecil.

You are today's winner of the witless tool competition.
Eşti câştigătorul concursului"Prostul Zilei".

In the shed, too… he wishes to be unhappy and witless.
Tot în magazie doreşte să fie nefericit şi ingnorant.

Mr. Mackenzie would have to be witless indeed to discuss treason in front of an English woman.
Domnul Mackenzie ar trebui să fie într-adevăr fără minte pentru a discuta despre trădare în fata de o femeie în engleză.

We were once friends with that witless King.
Am fost odata prieteni cu un rege istet.

And second, your government is absolutely right to be scared witless by you because the people are intending to vote for you alive, dead or somewhere in between.
În al doilea rând, guvernul este absolut imbecil şi speriat de tine, pentru că oamenii te votează vie, moartă sau undeva la mijloc.

One man killed, another man frightened witless.
Un om ucis, un alt bărbat speriat imbecil.

I have to filter out a lot of witless babble.
Trebuie să filtreze o mulțime de da de gol imbecil.

Brutality has always revolted me as a weapon of the witless.
Brutalitatea mi-a părut mereu a fi o armă a laşităţii.

I had arrived in extreme suburbia as part of the witless protection program.
Am sosit în această suburbie limitrofă ca parte a programului de protecţie a martorilor.

She drove me to Chartres once and scared me witless.
Ea m-a dus la Chartres o singură dată si m-a speriat de moarte.

Don't you dare compare me to those witless whores!
Să nu îndrăznești să mă compare cu aceste curve nesocotit!

Do not stand there and pretend that you have lived among the Mackenzies these past months and not heard them voice support for that failure James, and his witless offspring Charles.
Nu sta acolo și pretinde că le-ați trăit printre MacKenzie ultimeleluniși nu le-aauzit== suport de voce pentru că eșecul James, și urmașii lui imbecil Charles.