What is the translation of " WORK WEEKS " in Romanian?

• săptămâni de muncă
• săptămânile de lucru
• pe săptămâni de lucru

Examples of using Work weeks in English and their translations into Romanian

Yeah. You rat-racers with your 80-hour work weeks.
Da, voi ahtiaţii cu 80 de ore de muncă săptămânal.

Work weeks were never collected into 30-day months.
Săptămânile de lucru nu au fost colectate niciodată în luni de 30 de zile.

Rehab, chronic infidelity, 60-hour work weeks.
Dezintoxicare, infidelitate cronică, 60 de ore de muncă pe săptămână.

We can have four-day work weeks, three-day work weeks for some people, if necessary.
Putem avea săptămâni de lucru de patru zile,… de trei zile pentru unii, dacă e necesar.

Soviet calendar, 1939 Days grouped into six-day work weeks.
Calendar sovietic, 1939 Zile grupate în săptămâni de muncă de șase zile.

Kevin doesn't know about labor laws, or 40-hour work weeks, or that that dude named him after a dog.
Kevin nu ştie despre legea muncii, sau de săptămână de lucru de 40 de ore, sau că acel tip l-a numit după un câine.

And they kick us out into the harsh reality of 40-hour work weeks.
Şi ne-au dat afară în cruda realitate a 40 de ore de muncă pe săptămână.

These five-day work weeks continued throughout the Gregorian year, interrupted only by the five national holidays.
Aceste săptămâni de muncă de cinci zile au continuat pe tot parcursul anului gregorian, întrerupte doar de cele cinci sărbători naționale.

Classes are usually held from 9 AM to 5 PM, both in work weeks and weekends.
Orele se tin in principal de la 9 AM la 5 PM, atat in timpul saptamanii lucratoare, cat si in weekend.

During the summer of 1929, five-day continuous work weeks were implemented in factories, government offices, and commercial enterprises, but not collective farms.
În vara anului 1929, s-au implementat săptămâni de lucru continuu de cinci zile în fabrici, birouri guvernamentale și întreprinderi comerciale, dar nu în fermele colective.

You're asking for a demanding, high-pressure job with 80-hour work weeks.
Îmi faci o cerere către, o slujbă foarte stresantă care necesită 80 de ore de lucru pe săptămână.

On 27 June 1940 both five- and six-day work weeks were abandoned in favor of seven-day work weeks..
La atât săptămânile de muncă de cinci, cât și cele de șase zile au fost abandonate în favoarea săptămânilor de muncă de șapte zile.

With the calendar marked as(project calendar) selected from the For calendar list, click the Work Weeks tab, and then click Details.
Calendar marcate ca(calendarul proiectului) selectat din lista pentru calendar, faceți clic pe fila Săptămâni de lucru și apoi faceți clic pe Detalii.

Five six-day work weeks were assigned to each Gregorian month, more or less, with the five national holidays converting normal work days into days of rest.
Cinci săptămâni de muncă de șase zile au fost alocate fiecărei luni gregoriene, mai mult sau mai puțin, cele cinci sărbători naționale transformând zilele normale de muncă în zile de odihnă.

(Laughter) There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.
(Râsete) Un studiu a comparat săptămânile de lucru estimate de oameni cu jurnalele.

During 1929 to 1940, five- and six-day work weeks were used to schedule work, but the Gregorian calendar and its seven-day week were used for all other purposes.
În perioada 1929-1940, săptămânile de lucru de cinci și șase zile au fost folosite pentru a programa munca, dar calendarul gregorian și săptămâna sa de șapte zile au fost folosite pentru toate celelalte scopuri.

Many sources erroneously state that both five- and six-day work weeks were collected into 30-day months.
Multe surse afirmă în mod eronat că ambele săptămâni de muncă de cinci și șase zile au fost adunate în luni de 30 de zile.

During the summer of 1931, six-day interrupted work weeks were implemented for most workers, with a common day of rest for all workers interrupting their work weeks..
În vara anului 1931, s-au implementat săptămâni de muncă întrerupte de șase zile pentru majoritatea lucrătorilor, cu o zi comună de odihnă pentru toți lucrătorii care își întrerup săptămânile de muncă..

If the working times in the calendar aren't quite right for this resource, click the Work Weeks tab, and then click Details.
Dacă nu potrivit pentru această resursă orele lucrătoare în calendar, faceți clic pe fila Săptămâni de lucru și apoi faceți clic pe Detalii.

The Soviet calendar refers to the Gregorian calendar implemented in 1918, national holidays, and five- and six-day work weeks used between 1929 and 1940.
Calendarul sovietic se referă la calendarul gregorian implementat în 1918, sărbătorile naționale și săptămânile de lucru de cinci și șase zile între 1929 și 1940.

Yuri, Tim and Tim have a few days to settle in and get used to working in weightlessness before starting their 40-hour work weeks running experiments and maintaining the Station.
Yuri, Tim și Tim au câteva zile la dispoziţie pentru a se stabili şi pentru a se obişnui să lucreze în condiţii de imponderabilitate înainte de a începe săptămâna de lucru de 40 de ore în care vor realiza experimente și vor contribui la întreţinerea stației.

Soviet calendar, 1930 Colored five-day work week.
Calendar sovietic, 1930 Săptămână de lucru colorată de cinci zile.

Work week is done, papers are graded, Mama is ready to party!
Săptămână de lucru s-a terminat, lucrările sunt corectate, mămica e gata de petrecere!

Then they will spend two working weeks in Munich, Milan and Paris.
La aceasta se vor adauga două săptămâni de lucru la Munchen, Milano şi Paris.

Rate how tired you are of the last working week.
Evaluați cât de obosit sunteți din ultima săptămână de lucru.

Rest day of six-day work week in blue.
Ziua de odihnă a săptămânii de muncă de șase zile în albastru.

Show work week as.
Afișați săptămâna de lucru ca.

The four-day work week.
Saptamana de lucru de 4 zile… recuperez.

Work Week each Day.
Săptămâna lucru Zile fiecar.

The 4 Hour Work Week.
Saptamana lucru de 4 ore.