What is the translation of " LSG STRUCTURES " in Russian?

• органы МСУ
• органов МСУ
• органами МСУ

Examples of using LSG structures in English and their translations into Russian

As a national total, only 16 percent of citizens are interested in work in LSG structures.
В целом же по стране только 16% граждан готовы работать в органах МСУ.

Many RHC also collaborate with LSG structures on things like Public Cleanup Day.
Многие СКЗ также сотрудничают с органами МСУ по общественным инициативам например, День генеральной уборки села.

The revised process of budget transfers must be understandable and transparent for the LSG structures;
Доработанные методики по трансфертам должны быть понятны и прозрачны для органов МСУ;

Giving LSG structures authority to implement budgetary processes on the basis of local priorities.
Органам МСУ предоставлено полномочие осуществлять бюджетный процесс, исходя из местных приоритетов.

Furthermore, this speaks to the fact that the LSG structures still lack community organization and mobilization skills.
Это говорит о том, что навыки социальной мобилизации у органов МСУ еще недостаточны.

The LSG structures are more willing to deliver services in the areas where they feel they have sufficient resources.
Охотнее всего органы МСУ готовы заниматься предоставлением услуг в сферах, где они чувствуют достаточное наличие ресурсов.

Another fruitful and successful experience was the partnership with LSG structures in the South of the country after the events of 2010.
Другим успешным опытом является партнерство с органами МСУ на юге страны после событий 2010.

In reality the LSG structures interact and communicate with the population more than any other government institution.
На самом деле, органы МСУ больше каких бы то ни было органов управления общаются и взаимодействуют с гражданами.

Government facilitates and creates conditions for raising the capabilities of LSG structures to manage financial and other resources.
Государство содействует и создает условия для повышения потенциала органов МСУ по вопросам управления финансовыми и другими ресурсами.

The LSG structures independently determine how to use their own tax and non-tax revenues as well as equalization grants, toward the fulfillment of their responsibilities.
Органы МСУ самостоятельно определяют, как использовать собственные налоговые и неналоговые доходы, а также выравнивающие гранты, для исполнения своих функций.

Until 2007, the Government of the Kyrgyz Republic, LSG structures, and civic society made consistent efforts to adhere to this strategy.
Однако до 2007 года Правительство КР, органы МСУ и гражданское общество предпринимали последовательные усилия по выполнению стратегии.

The“Localizing Millennial Development Goals” project is one example of successful cooperation between the Programme and the LSG structures in the Naryn Province 2010.
Успешным примером сотрудничества программы с органами МСУ стала реализация проекта« Локализация Целей развития тысячелетия в Нарынской области» 2010 г.

The Kyrgyz Constitution determined that the executive LSG structures and their officials are subordinate and accountable in their activity to the local councils.
Конституция КР установила, что исполнительные органы МСУ и их должностные лица в своей деятельности подотчетны местным кенешам.

Not having to collect revenues to be passed up the budgetary ladder served also as motivation for the LSG structures to collect revenues from their own sources;
Отменены средства, передаваемые в бюджеты более высокого уровня, что создало стимулы для органов МСУ собирать больше доходов из собственных источников;

The LSG structures lost the constituents' trust and authority to such an extent that they became early administrative victims, along with the representatives of the national government.
Органы МСУ утратили доверие и авторитет в глазах населения до такой степени, что стали первыми административными жертвами в регионах наряду с представителями государства.

At that time, among the list of local taxes was a sales tax which the LSG structures were capable of exerting an influence on increasing collection levels.
В то время в составе местных налогов был налог с продаж, при этом органы МСУ имели возможность повлиять на увеличение уровня сбора.

For example, LSG structures are forced to perform the duties delegated by the state and dedicate the LSG's budgetary means to funding them at the expense of the interests of the local community.
К примеру, органы МСУ вынуждены выполнять полномочия, делегированные государством, и направлять средства бюджета МСУ на их финансирование в ущерб интересам местного сообщества.

Besides this, the absence of sufficient financial and material-technical resources among LSG structures impedes their ability to perform their duties.
Помимо этого, отсутствие достаточных финансовых и материально-технических ресурсов у органов МСУ затрудняет исполнение ими своих функций.

Given conditions in which the LSG structures obtain their political authority, are they prepared to independently manage the municipality and independently resolve issues of local significance?
И в ситуации, если органы МСУ получат требуемую политическую автономию, встанет вопрос: готовы ли они к независимому управлению муниципалитетами, к самостоятельному решению вопросов местного значения?

People must participate in the governance of their own territory and learn to carry co-responsibility together with LSG structures for the resolution of issues of local significance;
Люди должны участвовать в управлении своей территорией и научиться нести соответственность вместе с органами МСУ за разрешение вопросов местного значения;

LSG structures do not entirely feel themselves prepared to assume such a level of political autonomy and must improve their accountability before the local communities, to better reflect the expectations and priorities of the citizens.
Органы МСУ, со своей стороны, не до конца чувствуют себя готовыми к принятию такого уровня политической автономии, они нуждаются в усилении подотчетности перед местными сообществами, чтобы соответствовать ожиданиям и приоритетам граждан.

In accordance with the laws of the Kyrgyz Republic, the LSG structures are responsible for the delivery of most such services.
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики, органы МСУ обязаны обеспечивать предоставление большинства таких услуг, это справедливо и соответствует потребностям человека.

Obstacles inherent in the collection mechanisms for non-farm land taxes must be overcome through establishing cooperative relations between the National Tax Service and the LSG structures, possibly through legislation.
Препятствия, заложенные в механизме сбора налога на земли несельскохозяйственного назначения, должны быть устранены путем создания партнерских отношений Государственной налоговой службы и органов МСУ, возможно- на законодательном уровне.

Secondly, in terms of human development, at the present time the LSG structures have few opportunities to affect outcomes in either healthcare or education, lacking sufficient resources.
Во-вторых, в настоящий момент в отношении человеческого развития органы МСУ имеют мало возможности влиять на результаты в сферах образования и здравоохранения, не имея на то необходимых ресурсов.

With the support of the UNDP and other international organizations, country is working on the establishment of community organizations and local development foundations that work closely with LSG structures.
При активной поддержке ПРООН и других международных организаций в стране широко разворачивается целенаправленная работа по созданию общинных организаций, и уже накоплен значительный опыт по социальной мобилизации членов местных сообществ и формированию местных фондов развития, которые тесно работают с органами МСУ.

This indicates that the relationship between the center, as personified by the Ministry of Health and the LSG structures is not fully determined and has no clear legislative framework.
Это говорит о том, что система взаимоотношений центра в лице Министерства здравоохранения КР и органов МСУ до конца не выстроена, не имеет четких законодательных рамок.

A survey showed that the LSG structures should be involved in the life of society and its formation in terms of monitoring family units, influencing traditions, and adjusting and modifying them so as to create a more comfortable and secure emotional environment for all members of society, including women and children.
Опрос показал, что органы МСУ могут вмешиваться в жизнь социума и его установления в отношении семьи, влиять на традиции, корректируя их таким образом, чтобы создавать более комфортную эмоциональную обстановку для всех членов сообщества, включая женщин и детей.

It is not surprising that as a consequence of building such a system of governance, the LSG structures became unable to control the situation in their own communities at the time when the country erupted in conflicts.
Неудивительно, что в итоге построения такой системы управления на местах, органы МСУ оказались не способны контролировать ситуацию в своих сообществах в момент, когда в стране вспыхнули конфликты.

Precisely during this period, thanks to the government, which created a legislative environment sufficiently supportive for the development of local self-governance, LSG structures began to more actively influence the living conditions of their communities.
Именно в этот период, благодаря государству, создавшему достаточно благоприятную правовую среду для развития местного управления, органы МСУ начали более активно влиять на условия жизни своих сообществ.

The forth condition necessary for successfully minimizing potential causes of conflict is supplying the LSG structures with adequate financial resources enabling them to increase their own resources(budgets) via expanding their tax base.
Четвертым условием для нейтрализации причин конфликтов является обеспечение органов МСУ достаточными финансовыми ресурсами или создание условий для самостоятельного увеличения своих ресурсов( бюджета) путем расширения налоговой базы.