Examples of using PAC recommends in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The PAC recommends approval of the MUON project.
ПКК рекомендует утвердить проект МЮОН.DLNP Directorate, the PAC recommends continuation of this activity under DLNP's internal laboratory theme.
Учитывая просьбу дирекции ЛЯП, ПКК рекомендует продолжить эту работу в рамках лабораторной темы ЛЯП.PAC recommends continuation of JINR's participation in the Daya Bay/JUNO project until the end of 2020.
The PAC recommends further regular holding of the CIS.
ПКК рекомендует в дальнейшем регулярное проведение.The PAC recommends that the JINR Directorate close this project.
ПКК рекомендует дирекции ОИЯИ закрыть этот проект.The PAC recommends extension of this theme until the end of 2011.
ПКК рекомендует продлить эту тему до конца 2011 года.The PAC recommends extension of the project until the end of 2020.
ПКК рекомендует продление проекта до конца 2020 года.The PAC recommends further regular holding of the Round Table.
ПКК рекомендует в дальнейшем регулярно проводить в Дубне.The PAC recommends further regular holding of MSSMBS workshops.
ПКК рекомендует и в дальнейшем регулярно проводить совещания MSSMBS.The PAC recommends continuation of this activity until the end of 2011.
ПКК рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2010 года.The PAC recommends extending the work on this project until the end of 2019.
ПКК рекомендует продлить работы по этому проекту до конца 2019 года.The PAC recommends that the EDELWEISS project be continued by DLNP with highest priority.
ПКК рекомендует ЛЯП продолжить проект EDELWEISS с первым приоритетом.The PAC recommends extension of this theme for the years 2009-2013 with first priority.
ПКК рекомендует продлить эту тему на 2009- 2013 гг. с первым приоритетом.The PAC recommends supporting further regular holding of this Workshop.
ПКК рекомендует в дальнейшем поддерживать регулярное проведение данного рабочего совещания.The PAC recommends approval of this project until the end of 2021 with third priority.
ПКК рекомендует утвердить этот проект до конца 2021 года с третьим приоритетом.The PAC recommends continuation of JINR's participation in this project until the end of 2011.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в этом проекте до конца 2011 года.The PAC recommends its approval for the period of the BM@N experiment operation until 2021.
ПКК рекомендует одобрить проект на период работы установки BM@ N до 2021 года.The PAC recommends continuation of this project until the end of 2021 with second priority.
ПКК рекомендует продолжить этот проект до конца 2021 года со вторым приоритетом.The PAC recommends continuation of the DSS project until the end of 2021 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить проект DSS до конца 2021 года с первым приоритетом.The PAC recommends approval of the project Nuclotron-M for execution until the end of 2010.
ПКК рекомендует одобрить проект« Нуклотрон- М» для выполнения до конца 2010 года.The PAC recommends approval of the SPRING project for 2010-2012 with first priority.
ПКК рекомендует одобрить проект SPRING для выполнения в 2010- 2012 гг. с первым приоритетом.The PAC recommends elaborating the final design and presenting the details at the next meeting.
ПКК рекомендует разработать окончательный проект и в деталях представить его на следующей сессии.The PAC recommends approval of JINR's participation in the project“STAR at RHIC” until the end of 2012.
ПКК рекомендует одобрить участие ОИЯИ в проекте« STAR на RHIC» для выполнения до конца 2012 года.The PAC recommends that the subgroups provide regular information on their work at its future meetings.
ПКК рекомендует подгруппам регулярно представлять информацию о своей работе на будущих сессиях The PAC recommends launching a call for proposals of experiments at the reactor in November 2011.
ПКК рекомендует в ноябре 2011 года начать сбор предложений пользователей о проведении экспериментов на реакторе ИБР- 2.The PAC recommends continuation of these activities at JINR in close cooperation with Member States.
ПКК рекомендует продолжить работы в области грид- технологий в ОИЯИ в тесном сотрудничестве со странами- участницами ОИЯИ.The PAC recommends continuation of JINR's participation in the HADES experiment until the end of 2021 with second priority.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте HADES до конца 2021 года со вторым приоритетом.The PAC recommends continuation of the DIAS-TH activities within this theme until the end of 2023 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить деятельность DIAS- TH в рамках этой темы до конца 2023 года с первым приоритетом.The PAC recommends that the important work being carried out at JINR be highly visible to the ILC GDE.
ПКК рекомендует, чтобы важная работа по ILC, выполняемая в ОИЯИ, была видима в Комитете по проектированию( GDE) международного линейного коллайдера.The PAC recommends completion of the theme“Nuclear Physics with Neutrons-- Fundamental and Applied Investigations” by the end of 2010.
ПКК рекомендует завершить тему« Нейтронная ядерная физика-- фундаментальные и прикладные исследования» в конце 2010 года.
