"RECOMMENDS" RUSSIAN TRANSLATION

Recommends Translation Into Russian

Results: 11632, Time: 0.1341


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Recommends" in a sentence

6. Recommends to the General Assembly to approve the administrative accounts for the financial year 2012, [...]
6. Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить административные счета за 2012 финансовый год, по которым ревизоры представили доклад; [...]
The Secured Transactions Guide recommends that the registration of an initial or amendment notice should become [...]
В Руководстве по обеспеченным сделкам рекомендуется , чтобы регистрация первоначального уведомления или уведомления об изменении вступала в [...]
Note: Philips Avent recommends to feed your baby as soon as possible after the milk is [...]
Рекомендация Philips Avent — покормить ребенка сразу после того, как молоко будет подогрето.
The manufacturer recommends to replace the PreFilter each time the ElectroMax filter is cleaned.
Производитель советует менять предварительный фильтр каждый раз, когда производится чистка фильтра ElectroMax.
3. Recommends the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016;
3. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовую отчетность ЮНВТО за закончившийся 2016 год;
This is the reason why the Supplement recommends a different approach from that recommended in the [...]
По этой причине в Дополнении рекомендуется другой подход, нежели подход, рекомендованный в Руководстве( см
ICAO recommends to update the rules for transport of such devices, as they are contained in [...]
Рекомендация ИКАО обновить правила перевозки для таких устройств содержатся в электронном бюллетене « Опасные грузы, перевозимые [...]
The manufacturer recommends to replace the activated carbon filter each time the ElectroMax filter is cleaned.
Производитель советует менять фильтр активного угля каждый раз, когда производится чистка фильтра ElectroMax.
Recommends the General Assembly to appoint India and Spain as Auditors for the financial period 2000-2001.
Рекомендует Генеральной ассамблее назначить Индию и Испанию на посты Ревизоров на финансовый период 2000- 2001 гг.
[...] of the underlying documentation, the Secured Transactions Guide recommends that States adopt a notice registration rather than [...]
[...] об обеспечении, в Руководстве по обеспеченным сделкам государствам рекомендуется принять систему регистрации на основе уведомлений, а не [...]
( b) Recommends increased coordination in support of human rights and fundamental freedoms within the United [...]
b) рекомендация относительно усиления координации действий в поддержку прав человека и основных свобод в рамках системы [...]
Folk medicine recommends to resolve the intervertebral hernias to apply such funds: * tincture Indian Luke: [...]
Народная медицина советует для устранения межпозвоночных грыж применять такие средства:* Настойка индийского лука: 1 луковицу перемолоть [...]
For best shaving results, Braun recommends you to follow 3 simple steps:
Для лучшего результата Braun рекомендует следовать 3 простым шагам:
The Guide recommends a detailed regime governing the enforcement of security rights relating to different types [...]
В Руководстве рекомендуется подробный режим, регулирующий порядок реализации обеспечительных прав, относящихся к различным видам обремененных активов.
[...] resting on States to protect those rights, and recommends that States take steps towards enshrining these rights [...]
[...] несут государства по защите этих прав, а также рекомендация государствам в отношении шагов по закреплению этих прав [...]
[...] a special place and significance in Yerevan, Krikor recommends traveling to the Armenian district of Aleppo where [...]
[...] Ереване соседство имеет особое место и значение, Григор советует поехать в армянский квартал Алеппо: там радость одного [...]
2. Recommends the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2014, [...]
2. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты ЮНВТО за 2014 год, принимая во внимание доклад внешних [...]
Thus, the Secured Transactions Guide recommends imposing minimal formalities on the creation of a security right
Таким образом, в Руководстве по обеспеченным сделкам рекомендуется установить минимальные формальные требования для создания обеспечительного права
The evaluation recommends that UNDP" overcome the functional silos that prevent cooperation and integration between focus [...]
В оценках содержится обращенная к ПРООН рекомендация " преодолеть функциональные пробелы, мешающие сотрудничеству и интеграции между приоритетными [...]
Folk medicine recommends to lubricate papilloma 5-6 times a day juice of the herb, sour apples, [...]
Народная медицина советует смазывать папилломы 5- 6 раз в день соком чистотела, кислых яблок, клюквы.
7. Recommends the General Assembly to adopt the draft programme and budget for 2002-2003 in the [...]
7. Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2002- 2003 гг. в размере 20.484. [...]
The manufacturer strongly recommends that the operator read this owner's Manual and thoroughly understand all instructions [...]
Оператору настоятельно рекомендуется ознакомиться с данным Руководством для владельца оборудования и принять к сведению все содержащиеся [...]
( c) Recommends that a comprehensive programme be established within the United Nations in order to [...]
c) рекомендация относительно учреждения в Организации Объединенных Наций комплексной программы в целях оказания помощи государствам в [...]
[...] Armenia where she often comes as a tourist and recommends her compatriots to do the same.
[...] испытывает особенно теплое отношение к Армении, куда часто ездит в качестве туриста и советует своим соотечественникам.
MTX recommends using 10mm2 power wire with the MTX RT251 amplifier.
MTX рекомендует использовать провод размером 10мм2 с усилителем MTX RT251.
[...] entitled“ Polish migration policy state of play and further activities” recommends supporting and fostering circular migration.
[...] называется “ Польская миграционная политика- нынешнее состояние и дальнейшие действия", маятниковую миграцию рекомендуется поддерживать и поощрять.
[...] by the Secretary-General or subsidiary organ proposes or recommends a specific course of action, within existing resources, [...]
[...] Генерального секретаря или вспомогательного органа содержится предложение или рекомендация относительно конкретного хода действий, в рамках имеющихся ресурсов, [...]
At a cold folk medicine recommends to bury fresh beet juice: in each nostril 1-2 drops, [...]
При насморке народная медицина советует закапывать свежий сок свеклы: в каждую ноздрю 1 — 2 капли, [...]
Recommends the General Assembly to renew the mandate of Spain and India as Auditors for the [...]
Рекомендует Генеральной ассамблее продлить мандат Индии и Испании в качестве ревизоров на финансовый период 2002- 2003 [...]
The current Microsoft audit recommends a review of ict's infrastructure and the justification of having the [...]
В последней проведенной Майкрософт ревизии рекомендуется пересмотреть инфраструктуру ИКТ и обосновать управление общедоступной сетью иными юридическими [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward