What is the translation of " PPM MODULE " in Russian?

• модуль УПП
• модуля УПП

Examples of using PPM module in English and their translations into Russian

Result Based Management and Reporting in the PPM module of SAP.
Управление и отчетность, основанные на конкретных результатах, в рамках модуля УПП программы SAP.

The Portfolio and Project Management(PPM) module supports all stages of UNIDO's core business of TC services.
Модуль управления портфелем и проектами( УПП) обеспечивает поддержку на всех этапах предоставления услуг в области ТС в рамках основных рабочих процессов ЮНИДО.

The External Audit observed that due to data deficiencies, the objective of monitoring through PPM Module was not achieved.
Внешний ревизор отметил, что в связи с недостаточностью данных, цель обеспечения мониторинга посредством модуля УПП не была достигнута.

The mismatch of the TC Guidelines and PPM Module created difficulties for users to use the various features of the module..
Несогласованность руководящих принципов ТС и модуля УПП создает трудности для пользователей в использовании различных функций этого модуля..

The External Audit further observed that the TC Guidelines developed in 2006 were not customised with PPM Module implemented in 2012.
Внешний ревизор далее отметил, что разработанные в 2006 году Руководящие принципы ТС не были согласованы с модулем УПП, введенным в действие в 2012 году.

These projects were evaluated for the data population in PPM module especially with reference to results based management and risk management.
Эти проекты были оценены в плане совокупности данных в модуле УПП особенно применительно к управлению, основанному на конкретных результатах, и управлению рисками.

Risk management is an integral part of portfolio and project management at UNIDO and has therefore been fully embedded into the PPM module.
Управление риском является неотъемлемой частью работы по управлению проектами и портфелем предложений ЮНИДО и полностью интегрировано в соответствующий модуль.

UNIDO management needed to expedite the customization of TC Guidelines with PPM Module to derive optimum benefits of the ERP.
Руководству ЮНИДО необходимо ускорить согласование руководящих принципов ТС с модулем УПП для получения оптимальных показателей ПОР.

The PPM module systematically ensures the definition of outcomes and outputs for each project including indicators on how these are being achieved.
Этот модуль систематически обеспечивает определение мероприятий и результатов по каждому проекту, включая показатели, позволяющие определить порядок их достижения.

The External Audit selected a sample of seven ongoing and six recently completed projects to review the implementation of this feature of the PPM module and observed the following.
Внешний ревизор проверил работу данной функции модуля УПП на примере семи текущих и шести недавно завершенных проектов и сделал следующие замечания.

Necessary customization of the PPM module was carried out in accordance with the needs of UNIDO to achieve the objectives of effective monitoring and results-based reporting.
Необходимые настройки модуля УПП были проведены в соответствии с потребностями ЮНИДО для достижения целей эффективного мониторинга и отчетности, ориентированной на конкретные результаты.

It was further observed that owing to deficient information, most of the Program Managers and associated staff members were not using the PPM module of SAP even for current work.
Далее было отмечено, что в связи с недостаточной информацией большинство руководителей программ и связанных с ними сотрудников не использовали модуль SAP УПП даже для текущей работы.

In this regard, the project information captured in the PPM module is the major enabler for result based monitoring and reporting of the projects.
В этой связи следует заметить, что информация о проектах, заносимая в модуль УПП, является одним из основных элементов, необходимых для контроля за осуществлением проектов и подготовки отчетности на основе достигнутых результатов.

In order to realize the concept of RBM, the management may like to develop strategy to fill in all project related information in the PPM module before making the new projects operational.
В целях реализации концепции УОКР руководство, возможно, пожелает взять за принцип не приступать к осуществлению новых проектов, пока вся относящаяся к ним информация не будет занесена в модуль УПП.

Accordingly, the PPM module, which was rolled out to all project managers in January 2012, was designed to support results-based management of UNIDO projects and portfolios.
Так, модуль управления портфелями и проектами, который был распространен на всех управляющих проектами в январе 2012 года, был разработан с целью содействовать управлению проектами и портфелями ЮНИДО на основе конкретных результатов.

The administrative directives for carrying out independent evaluation of the projects through SAP were issued in December 2012, that is, almost twelve months after the full roll out of the PPM module.
Административные инструкции о порядке проведения независимой оценки проектов с помощью системы SАР были изданы в декабре 2012 года, т. е. почти через двенадцать месяцев после ввода в эксплуатацию модуля УПП.

In addition to the risk management fully embedded in the PPM module, risk management has also been implemented in the operational areas, such as finance, human capital management, and procurement.
В дополнение к системе управления рисками, полностью включенной в модуль УПП, система управления рисками в настоящее время внедряется в таких областях оперативной деятельности, как управление финансами, людскими ресурсами и закупки.

The management agreed that TC Guidelines required to be updated, but extensive training on the SAP Portfolio and Project Management(PPM) module had been provided to staff since 2012.
Руководство согласилось с тем, что руководящие принципы TC требуют обновления, при этом, однако, начиная с 2012 года проводилась интенсивная подготовка сотрудников для работы с модулем SAP по управлению портфелями и проектами УПП.

The External Audit will continue to review the use of the PPM module by the project managers, supervisors, URs and senior managers for monitoring purposes, as well as for the implementation of the training plan.
В рамках внешней ревизии будет продолжен обзор использования модуля УПП упрвляющими проектов, руководителями, представителями ЮНИДО и старшими управляющими в целях контроля, а также осуществления плана подготовки кадров.

As with the new Framework for Staff Performance Management, the new Framework for ISA holders is supported by the Human Capital Module(HCM) of the UNIDO ERP system, which is integrated with the ERP Portfolio and Project Management(PPM) module.
Как и в случае с новой системой управления работой персонала, новая система для держателей ИСС поддерживается модулем кадровых ресурсов( МКР) системы ПОР ЮНИДО, который интегрирован с модулем ПОР, касающимся портфельного и проектного управления ППУ.

The PPM module further contributes to improved transparency, knowledge-sharing and collaboration by making project information and related documents available to all staff, both at Headquarters and in the field.
Модуль УПП способствует также повышению прозрачности, обмену знаниями и укреплению сотрудничества благодаря обеспечению доступа к проектной информации и соответствующим документам для всех сотрудников как в Центральных учреждениях, так и на местах.

The management replied that conversion of all ongoing projects to the new logframe structure started in late 2011 to ensure that information on all ongoing projects was adequately captured in the PPM module following the RBM principles.
Руководство ответило, что с конца 2011 года ведется работа по приведению описания всех текущих проектов в соответствие с новой логической структурой для обеспечения того, чтобы информация обо всех текущих проектах надлежащим образом отражалась в модуле УПП в соответствии с принципами УОКР.

The PPM module furthermore contributes to improved transparency, knowledge-sharing and collaboration by making project information and related documents available to all staff, both at Headquarters and in the field.
Данный модуль также способствует повышению прозрачности, обмену знаниями и укреплению взаимодействия благодаря предоставлению доступа к информации о проектах и связанной с ними документации всем сотрудникам, работающим как в Центральных учреждениях, так и на местах.

It was due to the fact that data migration from the old system remained confined only to the financial data available in the Agresso system and beyond that no data was fed to the PPM module of SAP even where information and documents were available in digitized form.
Это связано с тем, что перенос данных из старой системы был ограничен только финансовыми данными, доступными в системе" Agresso", а за рамками данной системы никакие данные не были введены в модуль SAP УПП даже в тех случаях, когда информация и документы имелись в цифровом формате.

The PPM module allows for the systematic identification of project risks through targeted questionnaires, their assessment, as well as continuous management and monitoring at each stage of the project cycle.
Благодаря этому модуль управления проектами и портфелем предложений обеспечивает возможность систематического выявления проектных рисков путем рассылки тематических вопросников и анализа полученных ответов, а также посредством обеспечения непрерывного управления и контроля на всех этапах проектного цикла.

The tools, which retrieve substantive information on UNIDO's Core Business/TC activities from the PPM module, were made available internally, and staff was advised to complete and/or correct the project-related information in the system on a regular basis.
Средства визуализации, позволяющие извлекать информацию об основных рабочих процессах ЮНИДО и мероприятиях в области технического сотрудничества из модуля УПП, предназначены для внутреннего пользования, а всем сотрудникам поручено дополнять и( или) исправлять содержащуюся в системе информацию о проектах на регулярной основе.

The External Audit suggests that there is a need to develop a comprehensive plan to first identify missing data or information of each of the ongoing projects and programmes and then to have an action plan charting the resource needs for feeding the missing data of the projects in PPM module.
Внешний ревизор полагает, что существует необходимость в разработке комплексного плана для того, чтобы в первую очередь определить недостающие данные или информацию по каждому из текущих проектов и программ, а затем- в составлении плана действий с указанием потребностей в ресурсах в целях введения недостающих данных по проектам в модуль УПП.

The portfolio and project management(PPM) module, which was rolled out in January 2012, supports all stages of UNIDO's core business/TC activities i.e. from identifying a request to designing, implementing, assessing and reporting.
Модуль управления проектами и портфелем предложений, введенный в действие в январе 2012 года, охватывает все этапы деятельности ЮНИДО и осуществляемых ею мероприятий в области технического сотрудничества от выявления потребностей до разработки и осуществления соответствующих мероприятий, оценки их результатов и подготовки отчетности.

In this context, a dedicated cRoom was automatically created for every project in the Project and Portfolio Management(PPM) module to store project related documents with folders on the respective stages of the project cycle identify, design, implement and assess.
В соответствии с этим для каждого проекта, заносимого в модуль управления проектами и портфелями( УПП), автоматически создавался свой" кабинет для сотрудничества", предназначенный для хранения проектной документации в отдельных папках, соответствующих каждому этапу проектного цикла определение целей и задач, проектирование, реализация, оценка.

To facilitate achieving this objective, the PPM module in SAP was provided with a structure in which outputs and outcome for projects could be recorded for using them to monitor, evaluate and report the progress of the project against the planned outputs and outcomes.
Для содействия достижению этой цели модуль УПП программы SAP был снабжен специальной формой, предназначенной для занесения сведений о мероприятиях и результатах проекта, на основании которых можно будет контролировать и оценивать реализацию проектов и готовить отчетность о ходе их осуществления исходя из степени выполнения запланированных мероприятий и достижения намеченных результатов.