What is the translation of " UNMIT WILL " in Russian?

• ИМООНТ будет
• миссия будет

Examples of using UNMIT will in English and their translations into Russian

Decides further that UNMIT will have the following mandate.
Постановляет далее, что ИМООНТ будет обладать следующим мандатом.

UNMIT will call for a better gender balance in the public service.
ИМООНТ призывает к достижению большей гендерной сбалансированности в государственной службе.

While there is general agreement that UNMIT will remain until 2012, preparing the future after 2012 will be key.
Сейчас существует общая договоренность о том, что ИМООНТ будет вести свою работу до 2012 года, занимаясь, главным образом, подготовкой к будущему после 2012 года.

UNMIT will continue to play an active role in addressing those concerns.
В связи с этим ИМООНТ намерена и далее играть активную роль в решении этих проблем.

We support the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNMIT for a further year, and we hope that Special Representative Haq and UNMIT will continue to play an active role in helping the Timor-Leste Government to increase its administrative capacity and in coordinating the assistance efforts of the international community.
Мы поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата ИМООНТ еще на один год, и мы надеемся, что Специальный представитель Хак и ИМООНТ будут и впредь играть активную роль в содействии правительству Тимора- Лешти в деле наращивания его административного потенциала и в координации усилий международного сообщества по оказанию помощи.

UNMIT will continue to support Government efforts towards addressing the food crisis.
ИМООНТ будет попрежнему поддерживать усилия правительства в целях разрешения продовольственного кризиса.

In coordination with the United Nations agencies, funds and programmes, UNMIT will concentrate primarily on the immediate challenges in priority mandated areas, with the United Nations country team focusing on medium- to long-term development challenges, in addition to addressing humanitarian and recovery issues.
Действуя в координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, Миссия намерена сосредоточить свое внимание на решении неотложных задач в приоритетных областях своего мандата, в то время как страновая группа Организации Объединенных Наций будет заниматься решением среднесрочных и долгосрочных проблем развития, а также оказанием гуманитарной помощи и помощи в восстановлении страны.

UNMIT will continue to implement this strategy for the present and succeeding years of its mandate.
ИМООНТ будет и впредь придерживаться этой стратегии в нынешнем и последующих годах действия ее мандата.

In addition, UNMIT will support a sizeable fleet of 879 vehicles, through one workshop in Dili and four in the regions.
Кроме того, в распоряжении ИМООНТ будут находиться 879 автотранспортных средств, обслуживание которых будет осуществляться силами одной мастерской в Дили и четырех мастерских в регионах.

UNMIT will also continue its support to local governance and decentralization efforts.
ИМООНТ будет и далее оказывать поддержку усилиям в области государственного управления на местном уровне и децентрализации.

During the budget period, UNMIT will continue to support mechanisms of civic participation in political processes and interactions with government leaders.
В течение бюджетного периода ИМООНТ будет и далее поддерживать механизмы гражданского участия в политических процессах и взаимодействия с государственными лидерами.

UNMIT will make all efforts to ensure that the resumption process is completed by the end of 2010.
ИМООНТ будет прилагать все усилия для обеспечения завершения процесса возобновления выполнения НПТЛ полицейских функций к концу 2010 года.

While strengthening its integrated approach, UNMIT will also assist the Government's efforts in improving humanitarian conditions in Timor-Leste and assisting the Government in designing poverty reduction and economic growth policies.
Продолжая делать особый упор на внедрение комплексного подхода, ИМООНТ будет также поддерживать усилия правительства по улучшению гуманитарной обстановки в Тиморе- Лешти и будет оказывать правительству содействие в разработке политики сокращения масштабов нищеты и стимулирования экономического роста.

UNMIT will continue to advise the Government and develop recommendations for strengthening the security sector capacity in Timor-Leste.
ИМООНТ будет продолжать консультировать правительство и разрабатывать рекомендации относительно повышения безопасности в Тиморе- Лешти.

UNMIT will also continue to assist the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan.
Кроме того, Миссия будет продолжать оказывать помощь правительству в осуществлении плана реформирования, реорганизации и воссоздания национальной полиции.

UNMIT will also continue to support the Government in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacity-building.
ИМООНТ также будет продолжать поддерживать усилия правительства по координации помощи доноров в деле наращивания институционального потенциала.

UNMIT will assist the Government in addressing immediate problems while ensuring the long-term development of institutions.
ИМООНТ будет оказывать правительству помощь в решении неотложных проблем и будет делать все необходимое для обеспечения долгосрочного институционального развития.

UNMIT will continue to work closely with the Government of Timor-Leste and other stakeholders to ensure an effective joint transition process.
ИМООНТ будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с правительством Тимора- Лешти и другими субъектами в целях обеспечения эффективности совместного переходного процесса.

UNMIT will continue to work closely with the Government of Timor-Leste and other stakeholders to ensure an effective joint transition process.
ИМООНТ будет и далее тесно взаимодействовать с правительством Тимора- Лешти и другими заинтересованными сторонами с целью обеспечения эффективного совместного переходного процесса.

UNMIT will support all parties in Timor-Leste, in particular political leaders, to address collaboratively political and security-related issues facing the country.
ИМООНТ будет оказывать поддержку всем политическим сторонам в Тиморе- Лешти, в частности политическим лидерам, в их усилиях по совместному решению стоящих перед страной политических проблем и проблем безопасности.

UNMIT will rely on a small number of electoral advisers to continue assistance to the Technical Secretariat for Electoral Administration and the National Electoral Commission.
ИМООНТ будет задействовать небольшое число советников по вопросам проведения выборов для оказания дальнейшей помощи Техническому секретариату по управлению выборами и Национальной избирательной комиссии.

UNMIT will continue to promote the mainstreaming of human rights, monitor reporting and advocate on economic, social, cultural and human rights issues.
ИМООНТ будет и впредь способствовать обеспечению учета прав человека, следить за представлением соответствующей отчетности и проводить разъяснительную работу по вопросам, связанным с экономическими, социальными и культурными правами и правами человека.

UNMIT will continue to advise the Government and develop recommendations for strengthening the security sector capacity in Timor-Leste as well as recommendations on accountability, justice and reconciliation.
Миссия будет продолжать консультировать правительство и готовить рекомендации по вопросам, касающимся укрепления потенциала сектора безопасности страны, а также подотчетности, правосудия и примирения.

UNMIT will also continue to provide assistance to the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan, including through strengthened support for capacity-building.
ИМООНТ будет также продолжать оказывать правительству помощь в осуществлении плана реформирования, реорганизации и перестройки НПТЛ, в том числе на основе наращивания поддержки в вопросах укрепления потенциала.

Moreover, UNMIT will maintain close ties with the United Nations agencies in the region and will continue to assist these agencies within capacity on a cost recovery basis.
Кроме того, ИМООНТ будет поддерживать тесные связи с организациями системы Организации Объединенных Наций в регионе и в случае необходимости попрежнему оказывать им помощь в рамках своих возможностей на основе возмещения расходов.

Moreover, UNMIT will maintain close ties with the United Nations country teams in the region and will continue to assist United Nations agencies, funds and programmes where applicable.
Кроме того, ИМООНТ будет поддерживать тесные связи со страновыми группами Организации Объединенных Наций в регионе и, где необходимо, продолжать оказывать помощь учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций.

UNMIT will support all parties in Timor-Leste, in particular political leaders, in their efforts aimed at addressing critical political and security-related issues facing the country through inclusive and collaborative processes.
ИМООНТ будет оказывать поддержку всем сторонам в Тиморе- Лешти, и в частности политическим лидерам, в их усилиях по решению стоящих перед страной острых политических проблем и проблем безопасности в рамках демократических процессов.

UNMIT will continue to work closely with the Government, including the three-tier coordination mechanism established in August 2007(see S/2008/26, para. 27), to address the broader challenges in the security sector.
ИМООНТ будет продолжать тесно взаимодействовать с правительством в целях решения более широких задач в секторе безопасности, в том числе с использованием трехъярусного механизма координации, созданного в августе 2007 года см. S/ 2008/ 26, пункт 27.

Decides that UNMIT will be headed by a Special Representative of the Secretary-General, who will direct the operations of UNMIT and coordinate all United Nations activities in Timor-Leste;
Постановляет, что ИМООНТ будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, который будет руководить операциями ИМООНТ и координировать всю деятельность Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти;

In the security sector, UNMIT will continue to support the authorities of Timor-Leste by providing technical assistance to strengthen capacity for civilian oversight and accountability mechanisms of security institutions, including military and police.
Что касается сектора безопасности, то ИМООНТ будет и впредь поддерживать власти Тимора- Лешти, оказывая им техническую помощь в целях укрепления механизмов гражданского надзора и подотчетности органов безопасности, включая армию и полицию.