What is the translation of " WGWAP PROCESS " in Russian?

• процесс КГЗСК
• процессе КГЗСК

Examples of using WGWAP process in English and their translations into Russian

IUCN has authority to speak about the WGWAP process.
МСОП уполномочен выступать по поводу деятельности КГЗСК.

This gives reason to hope that the WGWAP process will prove resilient in the face of future challenges.
Это дает основания надеяться, что процесс КГЗСК докажет свою прочность перед лицом будущих вызовов.

This does not diminish the strategic relevance of the WGWAP process for the sector.
Это не уменьшает стратегической актуальности процесса КГЗСК для данного сектора.

The WGWAP process is relevant to the conservation and recovery of the western grey whale population.
Актуальность Процесс деятельности КГЗСК актуален для сохранения и восстановления популяции западных серых китов.

This engagement with various stakeholders is a vital part of the WGWAP process.
Такое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами является важным элементом процесса деятельности КГЗСК.

The second formal, independent, external evaluation of the WGWAP process, as mandated in the Terms of Reference, has begun.
ДВУХГОДИЧНАЯ ОЦЕНКА Началась вторая официальная независимая внешняя оценка процесса КГЗСК, предусмотренная мандатом Группы.

IUCN provides generally strong and efficient administrative and logistical support to the WGWAP process.
В целом, МСОП оказывает надежную и эффективную административную и логистическую поддержку процессу КГЗСК.

It should be explicitly agreed that the WGWAP process focuses on objective(c) of the 2012 TOR.
Необходимо достигнуть однозначной договоренности в том, чтобы процесс работы КГЗСК был сосредоточен на выполнении задачи( c) технического задания 2012 г.

UCN recommends maintaining the current panel Chair to guarantee continuity in the WGWAP process.
МСОП рекомендует не освобождать от занимаемой должности текущего председателя КГЗСК с целью обеспечения преемственности в процессе работы КГЗСК.

There are two ways in which the WGWAP process can affect the marine conservation practices of the oil industry in general.
Процесс КГЗСК может в целом повлиять на практику нефтяной отрасли в области сохранения видов морских млекопитающих по двум направлениям.

The Panel believes that the present mode of operation needs to change if the WGWAP process is to fulfil its stated role adequately.
КГЗСК убеждена, что нынешний режим работы нужно изменить, чтобы процесс КГЗСК мог адекватно играть свою заявленную роль.

IUCN, its GMPP and the WGWAP should strengthen their engagement with the Russian authorities and the Interdepartmental Working Group with regard to the WGWAP process.
МСОП, его ГМПП и КГЗСК должны усилить взаимодействие с органами власти РФ и Межведомственной рабочей группой в том, что касается процесса КГЗСК.

This is an essential component of the stated aim of the WGWAP process to enable proactive as well as reactive advice to be given.
Это является важным компонентом провозглашенной цели процесса КГЗСК, касающейся возможности делать как заблаговременные, так и последующие рекомендации.

Further, efforts should be undertaken to bring other operators(e.g., Exxon, Rosneft, Gazprom, etc.) as well as Russian environmental authorities into the WGWAP process.
Более того, необходимо предпринять усилия по вовлечению других операторов, например« Эксона»,« Роснефти» и« Газпрома» и т. д., а также российских природоохранных органов в процесс КГЗСК.

Tracking the status of recommendations is one of the most important parts of the WGWAP process and it is a joint responsibility of IUCN, the Panel and the Company.
Отслеживание статуса рекомендаций является одним из самых важных элементов процесса КГЗСК и совместной обязанностью МСОП, Группы и компании.

The WGWAP process is also strategically relevant to the industry as it considers how to interact with environmental and conservation interests.
Со стратегической точки зрения процесс КГЗСК также актуален для этой отрасли, участники которой пытаются понять, как им следует взаимодействовать со сторонниками охраны окружающей среды и сохранения конкретных видов.

This situation has become worse in recent years and it must be addressed for future meetings if the WGWAP process is to function optimally see agenda Item 11.
Ситуация усугубилась в последние годы, и этот вопрос должен быть решен в отношении будущих заседаний, чтобы обеспечить оптимальное функционирование процесса КГЗСК см. пункт 11 повестки дня.

The WGWAP process has had a substantial and positive influence on IUCN's approach to building partnerships with the private sector, which in turn has some significance for the overall IUCN Programme.
Процесс КГЗСК оказывает существенное и положительное влияние на подход МСОП к построению партнерских отношений с предприятиями частного сектора, что, в свою очередь, имеет определенное значение для Программы МСОП в целом.

Besides expressing appreciation to the individual co-sponsors, he stressed the value of partnerships and particularly commended Sakhalin Energy for its commitment to the overall WGWAP process.
Он не только поблагодарил всех инициаторов мероприятия, но и подчеркнул важность партнерских форматов и в особенности высоко оценил общую приверженность« Сахалин Энерджи» процессу деятельности КГЗСК.

The slow but steady increase(so far) in Sakhalin gray whales is something for all of those involved in the WGWAP process to celebrate; we need to do everything we can to make sure it continues.
Медленный, но неуклонный( до сих пор) рост численности сахалинских серых китов- это явление, которому должны радоваться все, кто причастен к процессу КГЗСК, и мы должны сделать все, чтобы обеспечить его продолжение.

Scientists and other experts involved in the WGWAP process have been provided with access to the map and the regularly updated sheets of detailed information on each of the projects mentioned above as well as others in various stages of development.
Ученые и другие эксперты, участвующие в процессе КГЗСК, получили доступ к карте и регулярно обновляемым сводкам подробной информации о каждом из вышеуказанных проектов, а также о других проектах на разных этапах реализации.

The Panel further acknowledged Saksina's effective efforts in trying to stimulate interest and facilitate participation in the WGWAP process by Russian officials and other oil companies.
КГЗСК выразила признательность Саксиной за эффективные усилия по стимулированию интереса должностных лиц Российской Федерации и других нефтяных компаний к процессу КГЗСК и содействию их участию в этом процессе..

IUCN should maintain the current WGWAP process in the short term, while launching a process of substantial change, within which elements of the current WGWAP would be maintained.
МСОП должен продолжать осуществление текущего процесса в отношении КГЗСК на краткосрочной основе одновременно с началом осуществления значительных изменений, в рамках которых КГЗСК в ее настоящем составе сможет продолжать выполнение своих обязанностей.

Another approach may be to have Task Forces that have more of an educational approach, to walk the companies through the WGWAP process and generate confidence in the results coming from the Panel.
Еще один подход может заключаться в создании рабочих групп, в большей мере нацеленных на просветительскую деятельность, чтобы объяснять компаниям специфику процесса КГЗСК и формировать доверие к результатам деятельности КГЗСК..

In order to support the WGWAP process, Berzina, in collaboration with the web development team from Unitgraphics, has been developing an interactive map of oil and gas development and other activities around the Sakhalin and Kamchatka feeding areas.
В целях содействия процессу КГЗСК Берзина совместно с группой разработчиков из компании Unitgraphics занимается составлением интерактивной карты освоения месторождений нефти и газа и других работ вблизи нагульных районов на Сахалине и Камчатке.

Elliott spoke on behalf of the NGO observers, thanking Larsen for his efforts at keeping the WGWAP process on track and at the same time widening the scope of IUCN's western gray whale conservation effort.
От имени наблюдателей от НПО выступила Эллиот и поблагодарила Ларсена за то, что он приложил столько усилий, чтобы вести процесс КГЗСК в правильном направлении и в то же время расширять масштабы деятельности МСОП в области сохранения западных серых китов.

To enhance the relevance of the WGWAP process, IUCN, in consultation with the IWC and NGOs, must intensify efforts to secure funding for the rangewide initiative for the western grey whale- which will remain important despite emerging evidence of trans-Pacific migration by the animals.
Чтобы повысить актуальность процесса КГЗСК, МСОП по согласованию с МКК и различными НПО должен интенсифицировать усилия по поиску финансирования для инициативы по ареалу распространения западных серых китов, которая остается важной, несмотря на новые данные о миграции этих животных через Тихий океан.

The Panel recommends that IUCN, in close coordination and with the help of Panel members, Sakhalin Energy and other stakeholders in the WGWAP process(Lenders, NGOs) as well as relevant Russian government agencies, begin to develop such a comprehensive database and report back on progress at WGWAP-12.
КГЗСК рекомендует МСОП приступить к разработке такой комплексной базы данных в рамках взаимодействия и при поддержке членов КГЗСК,« Сахалин Энерджи» и других заинтересованных субъектов в процессе КГЗСК( кредиторов, НПО), а также профильных российских государственных ведомств, и отчитаться о ходе этой работы на заседании КГЗСК- 12.

At the end of this workshop, IUCN stated its intention to take the lead in developing the roadmap and the stock-taking document after considering views expressed at the workshop and in follow-up consultations with Panel members, Sakhalin Energy and stakeholder groups that have been involved in the WGWAP process.
В конце рабочего совещания МСОП заявил, что намерен взять на себя ведущую роль в разработке и составлении дорожной карты и документа о текущих итогах с учетом мнений, высказанных на этом совещании и последующих консультациях с членами КГЗСК, представителями« Сахалин Энерджи» и заинтересованными группами, участвующими в процессе КГЗСК.

Thematically, the issues with which the panel and Sakhalin Energy are grappling in the WGWAP process are highly relevant to the other companies working on the Sakhalin Shelf and to the oil and gas industry more broadly.
По тематическому содержанию те вопросы, которыми занимаются Консультативная группа и« Сахалин Энерджи» в рамках процесса КГЗСК, являются чрезвычайно актуальными для других компаний, работающих на шельфе Сахалина, и для нефтегазовой отрасли в целом.