What is the translation of " A BROAD CONTEXT " in Russian?

• широком контексте
• широкий контекст

Examples of using A broad context in English and their translations into Russian

Verbs are viewed in a broad context.
Глаголы рассматриваются в широком контексте.

The Gender Equality Centre has offered courses for companies and institutions in which gender equality issues are discussed in a broad context.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин предложил курсы для компаний и учреждений, на которых в широком контексте рассматриваются вопросы гендерного равенства.

In essence, the term is used within a broad context for an image, picture, or representation.
По сути, этот термин используется в широком контексте для изображений, фотографий, или представления.

The bills have not been passed in Parliament, and a stong debate is ongoing on the matter in a broad context.
Эти законопроекты не были приняты парламентом, и в настоящее время этот вопрос стал предметом острых дебатов, проводимых в более широком контексте.

The working group should approach the issue in a broad context, examining the interrelationship of subcontractors, the economy, the community at large and TNCs.
Рабочая группа должна рассмотреть указанный вопрос в широком контексте, изучая взаимосвязь субконтракторов, экономики и общин в целом и ТНК.

The work includes comprehensive case studies, modelling and mapping of effects and assessment of damage and recovery in a broad context.
Эта работа включает в себя проведение всеобъемлющих тематических исследований, моделирование и составление карт воздействия и оценку ущерба и восстановления в широком контексте.

It occurs in a broad context of gender-based discrimination with regard to access to education, resources and decision-making power in private and public life.
Оно имеет место в широком контексте гендерной дискриминации в отношении доступа к образованию, ресурсам и принятию решений в частной и общественной жизни.

One representative said that there was a need to consider joint activities in a broad context, including activities under other conventions.
Один представитель заявил, что необходимо рассматривать совместные мероприятия в широком контексте, охватывающем мероприятия, осуществляемые в рамках других конвенций.

In that regard, a panellist noted that the available data did not follow the legal boundaries of maritime zones and therefore data had to be assessed in a broad context.
В этой связи один из участников отметил, что имеющиеся данные не вписываются в юридические границы морских зон, а поэтому сведения надлежит оценивать в широком контексте.

Specifi c features of the content of the singing manuscript are considered in a broad context of the All-Russian Edinoverie movement intensifi ed at the turn of the 19th century.
Содержательные особенности певческой рукописи рассматриваются в широком контексте общероссийского единоверческого движения, активизировавшегося на рубеже XIX- XX вв.

This chapter also looks at the process of national policy making, taking into account key players and established practices, thus providing a broad context for EIP in health.
В этой главе также рассматривается процесс формирования национальной политики с учетом ключевых игроков и сложившейся практики, что обеспечивает широкий контекст для ПУФД в области здравоохранения.

Its actions are intended to set a broad context in which development actions taken by many other partners are facilitated, all as contributions to sustainable human development.
Ее деятельность направлена на создание широкого контекста, который облегчает множеству других партнеров принятие мер в области развития, способствующих устойчивому развитию людских ресурсов.

The debate over adapting the United Nations to the requirements of the twenty-first century instead of those which existed in 1945 is taking place in a broad context.
Прения по вопросу о том, каким образом сделать так, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций ориентировалась на потребности XXI века, а не на потребности, существовавшие в 1945 году, ведутся сейчас в широком контексте.

As it is necessary to begin considering these issues in a broad context and because many economic activities affect greenhouse gases, the initial technical paper will provide basic information.
Поскольку необходимо начать рассмотрение этих вопросов в широком контексте и поскольку многие виды экономической деятельности влияют на выбросы парниковых газов, в первоначальном техническом.

The Commission has previously been able to consider other issues under the umbrella of nuclear disarmament, but this time it agreed to consider nuclear disarmament more directly and in a broad context.
Комиссия ранее смогла рассмотреть другие вопросы в рамках ядерного разоружения, однако на этот раз она согласилась рассмотреть вопрос о ядерном разоружении более непосредственно и в более широком контексте.

Participants said that it was necessary to discuss women's safety in a broad context, linking the topic to issues such as poverty, institutional racism and access to basic urban services.
Участники отмечали, что вопросы безопасности женщин следует обсуждать в более широком контексте, увязывая их с такими вопросами как нищета, институциональный расизм и доступ к базовым городским услугам.

It agreed upon certain elements that ought to be considered by each panel but made it clear that the panels would be free to develop those themes in a broad context and to organize their work in a flexible way.
В Совете достигнута договоренность относительно некоторых элементов, которые должны рассматриваться каждой секционной группой, однако сделано уточнение относительно того, что секционные группы будут иметь право разрабатывать эти темы в широком контексте и гибко подходить к организации своей работы.

The MTP provides a broad context for corporate action and allows for incremental adjustments at all locations, while safeguarding the centrality and uniqueness of the country programming process.
ССП обеспечивает широкий контекст для деятельности организации и позволяет вносить на местах дополнительные коррективы при сохранении центральной роли и уникальности процесса странового программирования.

The work includes comprehensive case studies, the modelling and mapping of effects as well as the assessment of damage and recovery in a broad context, including the terrestrial, aquatic and built environments.
Эта работа предусматривает проведение комплексных тематических исследований, моделирование и картирование воздействий, а также оценку процессов повреждения и восстановления в широком контексте, включая наземную, водную и антропогенную среды.

We believe that the subject of migration should be placed in a broad context, going beyond the implementation of public policies to control the legal entry of persons into a destination country.
Мы считаем, что тема миграции должна быть поставлена в более широкий контекст и выйти за рамки простой реализации государственной политики контроля за законностью въезда людей в страну назначения.

The work includes comprehensive case studies, the modelling and mapping of effects as well as the assessment of damage and recovery in a broad context, including the terrestrial, aquatic and built environments.
Эта работа включает в себя проведение всеобъемлющих тематических исследований, моделирование и составление карт воздействия, а также оценку ущерба и восстановления в широком контексте, включая среду суши, водную среду и среду застроенных зон.

They address compliance and implementation in a broad context, touching upon cross-cutting issues starting from the negotiation stage, national implementation, reporting, review of compliance, and organizational issues, including funding.
Они касаются соблюдения и осуществления в широком контексте и затрагивают смежные вопросы, начиная с этапа переговоров, национального осуществления, отчетности, проверки соблюдения и организационных вопросов, в том числе финансирования.

This provides representatives the opportunity to look back at the work of this Organization- in fact, at the collective work of the Member States and the Secretariat- in a broad context, instead of just examining one or another aspect of United Nations activities.
Это дает делегатам возможность оглянуться на работу нашей Организации, фактически на коллективную работу государств- членов, а также Секретариата, посмотреть на нее в широком контексте, а не анализировать тот или иной аспект деятельности Организации Объединенных Наций.

Global sustainable development goals provide a broad context for environmental indicators, underlining the need for integration between data and information on the environmental, social and health, and economic dimensions.
Глобальные цели устойчивого развития обеспечивают широкий контекст для экологиче- ских индикаторов, подчеркивая необходимость интеграции данных и информации в областях охраны природы, социальной и здравоохранения с данными и информацией в области экономики.

We hope that following the conclusion of work on the CTBT the appropriate practical steps will be taken in the Conference to rapidly begin negotiations on a ban on the production of fissionable materials, security assurances for non-nuclear States, and nuclear disarmament in a broad context.
Мы надеемся, что после завершения работы по ДВЗЯИ на Конференции будут сделаны соответствующие практические шаги по скорейшему началу переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов, гарантиям безопасности для неядерных государств, ядерному разоружению в широком контексте.

The focus of the Foundation is on development cooperation in a broad context, which includes international economic relationships and policies, emerging cooperative approaches to international development issues and community approaches to achieving progress in development at the local level. 3.
Основной упор в своей деятельности Фонд делает на сотрудничество в области развития в широком контексте, включая международные экономические отношения и политику, разрабатываемые на основе сотрудничества подходы к вопросам международного развития и общинные подходы к достижению прогресса в области развития на местном уровне.

The United Nations Development Programme(UNDP) and the GEF define capacity development as"the process by which individuals, entities(groups, organizations or institutions) and systems(countries or societies) increase their individual and collective abilities,(a) to perform core functions, resolve problems and define and achieve objectives, and(b) to understand and deal with their development needs within a broad context and in a sustainable manner.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ГЭФ определяют развитие потенциала как" процесс, посредством которого отдельные лица, структуры( группы, организации или учреждения) и системы( страны или общества) усиливают свои индивидуальные и коллективные способности а выполнять основные функции, разрешать проблемы и определять и достигать цели и b понимать и удовлетворять свои потребности в области развития в широком контексте и устойчивым образом.

The gGuidelines address enforcement of national laws and regulations implementing multilateral environmental agreement MEAs in a broad context, under which States, consistent with their obligations under such agreements, develop laws and institutions that support effective enforcement and pursue actions that deter and respond to environmental law violations and crimes.
Руководящие принципы охватывают аспекты обеспечения соблюдения национальных законов и нормативных положений, регулирующих осуществление многосторонних природоохранных соглашений в широком контексте, в котором государства с учетом своих обязательств, предусмотренных в рамках таких соглашений, разрабатывают законы и создают учреждения в поддержку эффективных правоприменительных мер и предпринимают действия, направленные на предотвращение нарушений природоохранного закона и экологических преступлений и принятие ответных мер при совершении такого рода нарушений и преступлений.

Concerning the development of principles for the prevention of impacts of alien species, it should be recalled that decision IV/1C of the fourth session of the Conference of the Parties, which addressed the issue of alien species in a broad context, had decided that alien species would thenceforth be a cross-cutting issue for the implementation of many themes of the Convention, i.e., inland water, marine and coastal, forest and agricultural biological diversity.
Что касается разработки принципов по предупреждению последствий интродукции чужеродных видов, то следует напомнить, что в разделе C решения IV/ 1 четвертой сессии Конференции сторон, в котором затрагивался вопрос о чужеродных видах в более широком контексте, Конференция постановила, что вопрос о чужеродных видах будет отныне центральным для осуществления многих положений Конвенции биологическое разнообразие внутренних водных, морских и прибрежных, лесных и сельскохозяйственных экосистем.

Similarly, in a broader context, Romania supports the process of integration at the continental level.
Аналогичным образом в более широком контексте Румыния поддерживает процесс интеграции на континентальном уровне.