What is the translation of " A CONSCRIPT " in Russian?

• призывник
• военнослужащий срочной службы
• новобранец
• призывника
• призывником

Examples of using A conscript in English and their translations into Russian

Recently, a conscript went to the army who has 7 brothers and 7 sisters.
На днях проводили в армию призывника, у которого 7 братьев и 7 сестер.

Experienced soldiers characterize him briefly: a conscript with independence of a general.
Опытные военнослужащие его характеризуют кратко: военнослужащий срочной службы с самостоятельностью генерала.

Vladimir was a conscript who had to finish his service after three months.
Владимир был призывником и должен был закончить свою службу через три месяца.

At 2150 hours, shots were fired intermittently at law enforcement forces in Rif Dimashq; a conscript was wounded.
В 21 ч. 50 м. силы правопорядка в Риф- Димишке подверглись периодическому обстрелу; один призывник был ранен.

First, a conscript can apply for unarmed service within the armed forces.
Во-первых, призывник может обратиться с ходатайством о прохождении невооруженной службы в рамках вооруженных сил.

At 0200 hours, armed men opened fire on law enforcement forces in Bab alDurayb, injuring a conscript.
В 02 ч. 00 м. вооруженные лица открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Баб- ад- Дурайбе, ранив одного служащего- срочника.

A conscript can apply for nonmilitary service either before or during military service.
Призывник может подавать заявление о зачислении на невоенную службу как до, так и в ходе прохождения военной службы.

In December 2012, Chelakh was convicted of killing 15 people at a Kazakhstani border post where he was serving as a conscript.
В декабре 2012 года Челах был обвинен в убийстве 15 человек на пограничной заставе, где он отбывал воинскую службу.

A conscript of the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, having received a gunshot wound to his legs, said.
Военнослужащий срочной службы внутренних войск МВД Украины, получивший огнестрельное ранение ноги, отмечает:<< Конечно.

At 0600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Damir, injuring a conscript.
В 06 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в Дамире, ранив военнослужащего срочной службы.

At 1015 hours, an armed terrorist group abducted a conscript, Jasim Najjar, between the Masyaf and Ghab districts.
В 10 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа похитила призывника Джасима Наджара в тот момент, когда он направлялся из района Масьяф в район Габ.

At 0215 hours, an armed terrorist group fired on a law enforcement checkpoint in the village of Taqsis, injuring a conscript.
В 02 ч. 15 м. в деревне Таксис вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил, ранив одного призывника.

As the Court observed, he was a conscript and had failed to prove that military service was no obstacle for him to obtain a passport.
Как указал этот суд, автор является призывником и не доказал того, что прохождение военной службы не служит препятствием для получения паспорта.

After emigrating to Israel in 1983, he served as a physician in the Israeli Defense Force, first as a conscript, then in the reserve forces.
После репатриации в Израиль в 1983 году он служил в армии в качестве врача, сначала по призыву, а затем на сборах в качестве резервиста.

The average annual income in the civil sphere, which a conscript would have had if he had not been called for military service, was SK 84,708.
Среднегодовой доход в гражданской сфере, который новобранец должен был бы иметь, если бы он не был призван на военную службу, составлял 84 708 словацких крон.

At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Ariha area, injuring a conscript and stealing his weapon.
В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе Арихи, ранив призывника и похитив его оружие.

Another Baha'i, Shahram Reza'i, a conscript in the army, was shot in the head on 6 July 1997 by his superior officer on a military base close to Rasht.
Другой бехаист Шахрам Резаи, призывник в армию, 6 июля 1997 года был убит выстрелом в голову своим начальником на военной базе неподалеку от Рашта.

At 2200 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group broke into the house of Abdulrahman al-Sutuf in the village of Khan al-Subul and abducted his son Nizar, a conscript.
В 22 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов ворвалась в дом Абдульрахмана ас- Сутуфа в деревне Хан- ас- Субуль и похитила его сына Низара, новобранца.

Active military service is military service in the Armed Forces as a conscript or under contract with the rank of private, sergeant or officer.
Действительная военная служба- это военная служба в Вооруженных Силах по призыву или по контракту на должности рядового, сержантского и офицерского составов.

Persons having supported a conscript for at least five years because of his parents' death or long illness or for other valid reasons are assimilated to parents.
Лица, у которых призывник находится на иждивении в связи со смертью родителей, их длительной болезнью или по другим уважительным причинам на протяжении не менее пяти лет, приравниваются к родителям.

In April 1999 the District Court of Helsinki issued an admonition in a case where a conscript of Gambian origin had been called a negro by his superior.
В апреле 1999 года окружной суд Хельсинки вынес предостережение в связи с инцидентом, в ходе которого одного из призывников гамбийского происхождения вышестоящий начальник обозвал негром.

Before a conscript goes to the army, by a joint decision of the RA Ministry of Defense and the Ministry of Health, in the relevant clinics preventive measures are being performed.
Еще до того, как призывник будет призван в армию, по совместному решению МО РА и Министерства здравоохранения, в соответствующих поликлиниках выполняются профилактические мероприятия.

However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival.
Однако министр обороны правомочен лишить призывника права на альтернативную службу при наличии серьезной угрозы для сохранения целостности страны.

A conscript who has refused to serve in the armed forces for religious or moral reasons is obliged to undergo alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act.
Призывник, отказывающийся служить в вооруженных силах по религиозным или моральным соображениям, обязан пройти альтернативную службу в соответствии с процедурой, предусмотренной законом о службе в вооруженных силах.

Consequently, this regime provides the largest possible scope for a conscript to be able to assess possible moral implications of service in the military, including after induction.
Следовательно, такой порядок предоставляет призывникам самые широкие возможности для того, чтобы оценить возможные моральные последствия военной службы, в том числе после призыва.

A conscript who, for the above-mentioned reasons, does not want to participate in military activities has to submit an application for civilian service to the Civilian Service Commission which is appointed by the Minister of Justice.
Призывник, который по вышеупомянутым соображениям не желает участвовать в несении воинской службы, должен представить ходатайство о прохождении альтернативной гражданской службы в Комиссию по гражданской службе, которая назначается министром юстиции.

In 2007 we managed to document only one such case(in Novosibirsk a conscript from Dagestan was convicted of a series of criminal episodes, including the incitement of hatred towards his Russian fellow-conscripts).
В 2007 году нами был зафиксирован лишь один случай( в Новосибирске призывника из Дагестана осудили за серию криминальных эпизодов, включая и возбуждение ненависти к своим русским сослуживцам).

A conscript who fails to enter service, terminates the service or hands in a written refusal to undergo service must be sentenced to imprisonment for a time corresponding to half of the remaining period of his service.
Призывник, который отказывается от прохождения службы, прекращает несение службы или представляет письменное заявление об отказе от прохождения службы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок, соответствующий половине неотбытого им срока службы.

Since the armed forces of the Czech Republic switched from a conscript to a purely professional system in 2005, changes in all relevant military doctrines, manuals and guidelines are still under way.
Поскольку в 2005 году Вооруженные силы Чешской Республики полностью перешли с призывной на чисто профессиональную систему, осуществляется процесс внесения изменений во все соответствующие военные доктрины, руководства и руководящие принципы.

In its decision, the Supreme Administrative Court merely observed that the Embassy had the right, under Section 9, subsection 1(6), not to issue a passport to the author because he was a conscript and had failed to prove that military service was no obstacle for obtaining a passport.
Верховный административный суд в своем решении лишь указал на то, что посольство имело право согласно подразделу 1( 6) раздела 9 не выдавать паспорт, поскольку автор является призывником и не может доказать, что прохождение военной службы не является препятствием для получения паспорта.