What is the translation of " A CRACKDOWN " in Russian?

• разгона
• репрессии
• наступление

Examples of using A crackdown in English and their translations into Russian

Active resistance will trigger a crackdown.
Активное сопротивление вызовет применение репрессивных мер.

It is a crackdown on our rights," emphasized Pokalchuk.
Это наступление на наши права»,- подчеркнула Оксана Покальчук.

In February 1915, the Turkish army began a crackdown on the Armenian people.
Феврале 1915 года турецка€ арми€ начала наступление на арм€ нский народ.

In the face of a crackdown, students spelled out the word freedom.
Перед лицом расправы студенты скандировали слово“ свобода”.

On 27 June, ACRI stated that the Civil Administration had begun to carry out a crackdown on illegal residents of the territories.
Июня АГПИ сообщила, что гражданская администрация начала кампанию против незаконных жителей территорий.

There is a crackdown on democratic freedoms in the country, while the power of bureaucracy is gaining strength.
В стране идет наступление на демократические свободы, в то время как власть бюрократии крепнет год от года.

On 23 April, it was reported that Israeli security forces had carried out a crackdown against Hamas activists in the West Bank.
Апреля было сообщено о том, что израильские силы безопасности провели облаву на активистов" Хамас" на Западном берегу.

He was detained during a crackdown mass peaceful demonstration on 19 December, but released in the morning on 20 December without being charged.
Был задержан во время разгона массовой мирной демонстрации 19 декабря, но отпущен утром 20 декабря без предъявления объвинений.

As more evidence came to light, however, the local Chinese community called for a crackdown on corruption in the immigration service.
Однако, как стало известно позже, местная китайская община призвала к подавлению коррупции в иммиграционной службе.

The police commissioner wanted a crackdown on what he called gang-type activity and after-hours boxing clubs.
Комиссар городской полиции требовал покончить с тем, что он охарактеризовал как" нелегальные группировки и подпольные боксерские клубы".

In 1993, following the chaos of the civil war, the authorities had begun a crackdown on drug cultivation.
В 1993 году, после того, как отступил хаос гражданской войны, власти приступили к активной борьбе с выращиванием наркосодержащих культур.

Belarus is in its third year of a crackdown following the flawed Presidential elections in 2010.
В Беларуси уже третий год идут репрессии, начавшиеся после президентских выборов, прошедших с нарушениями в 2010 году.

However, over 21,000 Somalis have been deported from Saudi Arabia since February 2014 as part of a crackdown on illegal immigrants.
При этом с февраля 2014 года из Саудовской Аравии в контексте борьбы с незаконными иммигрантами были депортированы свыше 21 000 сомалийцев.

After the elections the government party began a crackdown on the opposition party, and several members of the opposition were killed.
После выборов партия правительства начала репрессии против оппозиционной партии, и несколько членов оппозиции были убиты.

A crackdown is still in full swing in Saudi Arabia and one isolated step in the right direction isn't going to fundamentally alter that.
Подавление несогласных в Саудовской Аравии идет полным ходом, и один изолированный шаг в правильном направлении не меняет эту ситуацию»,- уточнил Лютер.

The Verkhovna Rada of Ukraine has addressed the international community concerning a crackdown on the Crimean Tatar people in Russia-annexed Crimea.
Верховная Рада обратилась к мировому сообществу по поводу притеснений крымскотатарского народа в аннексированном Россией Крыму.

From the perspective of a crackdown on transnational crimes, Japan has enhanced bilateral cooperation on its measures to combat trafficking in persons.
Что касается борьбы с транснациональной преступностью, то Япония активизировала двустороннее сотрудничество по борьбе с торговлей людьми.

Crime and terrorism have plummeted there since September 2013, when the para-military Rangers launched a crackdown that continues today.
Уровень преступности и терроризма в городе стал снижаться с сентября 2013 года, когда военизированные подразделение рейнджеров начали наступление, которое продолжается по сей день.

Activists expressed fears that they would face a crackdown when the international spotlight left Azerbaijan again at the end of the contest.
Активисты выразили опасения, что они столкнутся с разгоном, когда после окончания конкурса Азербайджан покинет центр международного внимания.

Having banned the Mejlis- the legal, legitimate representative body of the Crimean Tatar people- Russian authorities have accelerated a crackdown on its leadership.
Запретив Меджлис- законный, легитимный представительный орган крымско-татарского народа,- российские власти активизировали репрессии против его руководства.

The Chinese Government had been continuing a crackdown on political protest, which included forced disappearances and the arbitrary detention of peaceful dissenters.
Правительство Китая продолжает подавлять политические протесты, оно прибегает к насильственным исчезновениям и произвольному задержанию мирных диссидентов.

He called for more robust implementation of the United Nations Convention against Corruption, more effective anti-money laundering measures, and a crackdown on bank secrecy.
Он призвал более последовательно осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, принимать более эффективные меры по борьбе с отмыванием денег и покончить с банковской тайной.

The factory was closed following a crackdown on workers on strike the previous day, when military forces and workers on strike clashed in front of the factory.
Эта фабрика была закрыта после разгона забастовки рабочих в предыдущий день, когда перед фабрикой произошли столкновения между военнослужащими и бастующими рабочими.

On March 20, 2003, 13 days after he was freed, he was arrested for a second time during a crackdown on dissidents and sent to the Kilo 7 prison in Camagüey.
Марта 2003 года, через 13 дней после того как он был освобожден, он был арестован во второй раз во время кампании против диссидентов( англ.) и отправлен в тюрьму.

In 1981, the Bahraini government staged a crackdown on opponents, claiming to have uncovered a coup attempt by the Islamic Front for the Liberation of Bahrain.
В 1981 году бахрейнское правительство организовало наступление на оппозицию, утверждая, что раскрыло попытку государственного переворота со стороны Исламского фронта освобождения Бахрейна.

We made tough and sometimes painful decisions to reset our economy: tax increases, banking reforms, a crackdown on smugglers and tough fiscal discipline.
Для укрепления своей экономики нам приходилось принимать трудные и иногда болезненные решения, в том числе повышать налоги, проводить банковские реформы, бороться с контрабандистами и требовать соблюдения строгой финансовой дисциплины.

Third, widespread democratic backsliding, including a crackdown on civil society, continues to place severe pressure on human rights activists and NGOs.
В-третьих, наблюдаемое во многих странах отступление от демократии, включая репрессии против гражданского общества, продолжает оказывать серьезное давление на правозащитников и НПО.

Another former Yugoslav country, tiny Montenegro was likely to receive the green light to open accession negotiations next June on condition that it continues a crackdown on organized crime and corruption.
Другой бывший югославской страны, крошечная Черногория, скорее всего, получит зеленый свет, чтобы начать переговоры о вступлении в июне следующего года при условии, что она продолжает разгон с организованной преступностью и коррупцией.

At his news conference, Zyuganov said,"We expected there to be a crackdown on some company or other, but we never imagined it would take such barbarous forms.".
Мы ожидали,- сказал Зюганов на пресс-конференции,- что будет наезд на какую-нибудь очередную финансово- экономическую структуру, но не предполагали, что это примет такие варварские формы".

Bush commented on the speech in 2004, explaining that he meant the Ukrainians should not do"something stupid", and that if their"leaders hadn't acted smartly, there would have been a crackdown" from Moscow.
Буш прокомментировал свою речь в 2004 г., объясняя, что он имел в виду, что украинцы не должны сделать« чего-либо глупого», и что если бы их« лидеры не вели себя разумно, то могло бы последовать силовое воздействие»( англ." leaders hadn' t acted smartly, there would have been a crackdown") со стороны Москвы.