What is the translation of " A DEFERRED PAYMENT " in Russian?

• отсрочке платежей

Examples of using A deferred payment in English and their translations into Russian

Amounts owed under a deferred payment agreement.
Суммы, причитающиеся по соглашению об отсрочке платежей.

In any event, in 1983 and again in 1987, Siemens and the employer entered into a deferred payment agreement.
В любом случае вначале в 1983 году, а затем в 1987 году" Сименс" и заказчик заключили соглашение об отсрочке платежей.

The Panel finds that the loan is a deferred payment agreement that allowed Iraq to delay its payment for work performed.
Группа считает, что предоставление ссуд рассматривается как соглашение об отложенном платеже, позволившее Ираку отсрочить оплату произведенных работ.

You can contract with us in Russian or Estonian and receive a deferred payment for 14 days.
Вы так же можете заключить с нами договор на русском, или эстонском языке и получить отсрочку платежа на 14 дней.

However, this payment arrangement was superseded by a deferred payment agreement between Iraqi Cement and other parties related to Deutz Service.
Однако такой порядок оплаты был изменен на основании соглашения об отсрочке платежей между" Ираки семент" и другими сторонами, связанными с" Дойтс сервис.

Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 41,895,433 for contract losses in relation to amounts owed under a deferred payment agreement.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении компенсации в размере 41 895 433 долл. США в связи с потерей в рамках контрактов сумм, причитающихся в соответствии с соглашением об отсрочке платежей.

After discussions between the Governments of Iraq and India, a deferred payment arrangement was agreed on 3 August 1983.
По итогам переговоров между правительством Ирака и Индии 3 августа 1983 года было подписано соглашение об отсрочке платежей.

Should an agreement, where a deferred payment or other provisions conforming to loan relations in substance, be certified by a notary?
Должен ли договор на закупку товаров, в котором предусмотрен отложенный платеж или другие положения, которые по своей сути соответствуют ссудным отношениям, быть заверен нотариусом?

The use of stand-by letter of credit also gives the opportunity to receive a deferred payment under import of goods.
Использование резервного аккредитива также позволяет получать отсрочку платежа по поставкам импортных товаров.

We are also ready to provide our long-term Partners a deferred payment- up to 45 days, and the exclusive rights to sell the KPTF's products at the assigned to them areas countries and regions.
Приятным бонусом для наших постоянных Партнеров будет отсрочка платежа до 45 дней и эксклюзивные права на продажу продукции фабрики на закрепленных за ними территориях в странах и регионах.

Separated payment of duties and taxes from physical clearance of goods(under a deferred payment scheme, e.g. payment by week or month);
Отделение функций по уплате пошлин и налогов от таможенного оформления товаров( с помощью механизма отсроченных платежей, например осуществление выплат раз в неделю или раз в месяц);

There are three sub-categories of amounts owed under a deferred payment agreement:(a) certified and credited amounts;(b) amounts certified but not credited; and(c) amounts due under"double recovery.
Причитающиеся по соглашению об отсрочке платежей суммы подразделяются на три подкатегории: а суммы, удостоверенные и занесенные в кредит; b суммы, удостоверенные, но не занесенные в кредит; и с суммы, причитающиеся в связи с" двойным возмещением.

On 18 October 1983, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of Iraq entered into a deferred payment agreement the"deferred payment agreement.
Октября 1983 года правительство Союзной Республики Югославии и правительство Ирака заключили соглашение об отсрочке платежей" соглашение об отсрочке платежей..

The Deferred Payment Credit- In a deferred payment credit the issuing bank and/or the nominated or confirming bank accepts the documents and pays the beneficiary after a set period of time.
Аккредитив с отсроченным платежом- В случае аккредитива с отсроченным платежом банк- эмитент и/ или исполняющий или подтверждающий банк принимает документы и осуществляет оплату в пользу бенефициара по истечении установленного периода времени.

This rule applies regardless of whether the contract provides for a deferred payment by the Iraqi purchaser due after 2 August 1990.
Это правило применяется даже в тех случаях, когда для иракских покупателей срок оплаты наступал после 2 августа 1990 года13.

In 1986, the Central Banks of Turkey and Iraq entered into a deferred payment agreement pursuant to which the Ministry issued 14 promissory notes with a two-year maturity date. Payment was made in United States dollars. Kiska asserted that although payments were delayed, 12 promissory notes were eventually honoured.
В 1986 году центральные банки Турции и Ирака заключили соглашение об отсрочке платежей, по условиям которого министерство выписало 14 векселей с двухлетним сроком погашения в долларах Соединенных Штатов." Киска" утверждает, что, несмотря на задержки в расчетах, 12 векселей в конечном счете были оплачены.

Us' has been introduced which allows users to purchase fuel and supplementary assortment, with a deferred payment of up to 45 days, on all NIS Petrol and GAZPROM petrol stations.
Внедрение новой платежной функции карты« Нам по пути» предоставляет пользователям возможность приобретения топлива и СТиУ с отсрочкой платежа до 45 дней на всех АЗС« НИС Петрол» и« ГАЗПРОМ».

UN/CEFACT, Recommendation No. 13"The Working Party"… Recalling that in some countries special procedures have been introduced whereby detailed physical inspection of goods and presentation of the formal evidence at the point of importation are no longer required, allowing approved importers to take the goods directly to their own premises, sometimes on a deferred payment basis, on condition that.
СЕФАКТ ООН, Рекомендация№ 13" Рабочая группа… напоминая о том, что в некоторых странах были введены специальные процедуры, в соответствии с которыми проведение тщательного физического досмотра товаров и представление официальных доказательств в пункте ввоза больше не требуется, что позволяет уполномоченным импортерам доставлять товары непосредственно в свои помещения, иногда с отсрочкой платежа, при условии, что.

Payment of some of the goods supplied by Nikole was covered by a deferred payments agreement concluded between Iraq and the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Оплата некоторых материалов, поставленных" Николе", регулировалась соглашением об отложенных платежах, заключенных между Ираком и бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославией.

Although less common, some informal lending is also done in the reverse direction, where a farmer may give his goods to a broker on consignment who, in turn, sells them to a wholesaler on a deferred payment basis, and so on up to the retailer.
Имеются и случаи неформального кредитования в обратном порядке, хотя эта форма и менее распространена, когда фермер передает свои товары агенту на консигнацию, а тот, в свою очередь, продает их оптовому торговцу на условиях отсроченной оплаты и т. д. до продажи товара розничным торговцем.

Issues being discussed include whether to allow discounting of a deferred payment credit, whether to retain the concept of a"reasonable time" for the acceptance or refusal of documents, and whether to remove the term"on its face" from the rules.
Рассматривается также вопрос о том, следует ли разрешать дисконтирование кредитов с отложенным платежом, следует ли сохранить принцип" разумного периода времени" при принятии или непринятии документов, и следует ли исключить из правил ссылку на то.

A new payment function of the card‘On the Road with Us' has been introduced which allows users to purchase fuel and supplementary assortment, with a deferred payment of up to 45 days, on all NIS Petrol and GAZPROM petrol stations.
Внедрение новой платежной функции карты« Нам по пути» предоставляет пользователям возможность приобретения топлива и СТиУ с отсрочкой платежа до 45 дней на всех АЗС« НИС Петрол» и« ГАЗПРОМ».

Engineering Projects stated that in 1983, the Governments of India and Iraq entered into a deferred payment agreement in connection with the foreign currency portion of"bills certified by Iraqi clients for projects undertaken by Indian contractors in Iraq" the"deferred payment agreement.
Инжиниринг проджектс" заявила, что в 1983 году правительства Индии и Ирака заключили соглашение об отсрочке платежей по валютной составляющей" счетов- фактур, удостоверенных иракскими клиентами в связи с проектами, осуществляемыми индийскими подрядчиками в Ираке"" соглашение об отсрочке платежей..

The Panel has focussed on the second phase of the payment arrangements. In mid 1983, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of Iraq entered into a deferred payment agreement(the"deferred payment agreement"), which covered works already completed.
В середине 1983 года правительство Союзной Республики Югославии и правительство Ирака заключили соглашение об отсрочке платежей(" соглашение об отсрочке платежей"), которое охватывало уже выполненные работы.

China National asserted that the terms of payment for all of the projects were governed by a deferred payment agreement between the Governments of Iraq and China(the"Sino-Iraqi Bilateral Treaty"). China National alleged that the earliest date upon which it could receive payment for the work which it carried out after May 1990 was July 1992.
Чайна нэшнл" заявила о том, что на условия оплаты по всем ее проектам распространялись положения соглашения об отсрочке платежей между правительствами Ирака и Китая(" Иракско- китайсткий договор")." Чайна нэшнл" заявила, что самым ранним сроком, когда она могла рассчитывать получить оплату за работы, выполненные после мая 1990 года, был июль 1992 года.

The purchase price totaled 5,745 at the date of acquisition, consisting of cash consideration of 5,505 and a deferred payment with a fair value of 240 which was paid within six months from the date of acquisition.
Цена покупки в сумме 5 745 на дату приобретения состоит из денежного возмещения в сумме 5 505 и отсроченного платежа со справедливой стоимостью 240, который был оплачен в течение шести месяцев с даты приобретения.

As the Ministry failed to make timely payments, the Ministry and Byucksan entered into a deferred payment agreement on 1 October 1989 for the reissue of promissory notes with new dates of payment between 1992 and 1995.
Поскольку министерство было не в состоянии своевременно вести расчеты, министерство и" Бьюксан" заключили 1 октября 1989 года соглашение об отсрочке платежей, по условиям которого были выписаны новые векселя, подлежавшие оплате в период с 1992 по 1995 год.

It calls it a deferred utility payment.
Они это называют рассрочкой на коммунальные платежи.

Deferred payment agreement.
Соглашение об отсрочке платежей.

Deferred payment terms as a market entry condition 5- 9.
Отсрочка платежа как условие выхода на рынок 5- 9.