What is the translation of " A DELIBERATIVE " in Russian?

• совещательного
• совещательным

Examples of using A deliberative in English and their translations into Russian

He has a deliberative vote at the committee sessions;
Имеет совещательный голос на заседании комитета;

It is a negotiating, not a deliberative, forum.
Это форум не для дискуссий, а для ведения переговоров.

It is a deliberative body, not a law-making institution.
Это дискуссионный орган, а не законодательный институт.

The Disarmament Commission is, after all, a deliberative body.
В конечном счете Комиссия по разоружению является совещательным органом.

The 44 members, who have a deliberative role, are selected as follows.
Члена, облеченные совещательными полномочиями, избираются нижеуказанным образом.

However, I believe that we fulfilled our mission as a deliberative body.
Однако я считаю, что мы выполнили нашу миссию как совещательный орган.

The importance of the Disarmament Commission as a deliberative body reporting to the General Assembly is evident.
Важность Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа, подотчетного Генеральной Ассамблее, очевидна.

It is, indeed, true that the Disarmament Commission is a deliberative body.
Действительно, верно то, что Комиссия по разоружению является совещательным органом.

As a deliberative body, the Disarmament Commission should not be hostage to an outdated consensus rule.
Являясь совещательным органом, Комиссия по разоружению не должна быть заложницей устаревшего правила консенсуса.

The United Nations Disarmament Commission is a deliberative body.
Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению представляет собой орган совещательный.

Being strictly a deliberative forum, it often encounters disagreements among its members over policies and priorities.
Являясь сугубо совещательным форумом, она часто сталкивается с разногласиями среди своих членов в отношении политики и приоритетов.

The Disarmament Commission has played an important role as a deliberative body in the field of disarmament.
Комиссия по разоружению играет важную роль в качестве совещательного органа в области разоружения.

As a deliberative and decision-making body, the Fifth Committee should be a forum for debate on administrative and budgetary questions.
В качестве совещательного и директивного органа Пятый комитет должен быть форумом для обсуждения административных и бюджетных вопросов.

We appreciate the desire of business to act proactively in seeking the Committee as a deliberative tool.
Мы приветствуем желание бизнеса действовать проактивно, привлекая Комитет в качестве совещательного инструмента.

We must bear in mind that the CD is a negotiating, not a deliberative, forum, though negotiation entails deliberation.
Но нам надо памятовать о том, что КР является не дискуссионным, а переговорным форумом, хотя переговоры и предполагают дискуссии.

We must bear in mind that the Conference on Disarmament is a negotiating, not a deliberative, forum.
Мы должны учитывать, что Конференция по разоружению является не совещательным органом, а форумом по ведению переговоров.

It is true that the Conference is a negotiating, not a deliberative, forum, though discussion would always precede serious treaty-making.
Конечно, Конференция является не совещательным форумом, а органом для ведения переговоров, хотя любой серьезной работе по подготовке договоров всегда предшествуют обсуждения.

Such visits and discussions allow us to ensure that the OSCE's tools can help assist Macedonia and its people to work through this crisis in a deliberative and inclusive manner.
Такие визиты и дискуссии позволяют нам обеспечивать, чтобы инструменты ОБСЕ могли оказывать помощь Македонии и ее народу в преодолении этого кризиса на совещательной и инклюзивной основе.

Council of Young Scientists of Abai KazNPU is a deliberative collegiate body representing the interests of young scientists and professionals working and studying in Abai KazNPU.
Совет молодых ученых является совещательным коллегиальным органом, представляющим интересы молодых ученых и специалистов, работающих и обучающихся в КазНПУ им.

It is a blend of the idealistic and the pragmatic; it is at one and the same time a deliberative and a functional organ.
Он представляет собой смешение идеального и прагматического элементов; он является одновременно совещательным и функциональным органом.

My Government believes in the importance of the Disarmament Commission as a deliberative, specialized body in the field of disarmament and an important means of ensuring international peace and security.
Наше правительство считает, что Комиссия по разоружению-- это важный совещательный специализированный орган в области разоружения и серьезное средство обеспечения международного мира и безопасности.

It could be informal but would function like a parliamentary institution; that is, it would be a deliberative and non-rule-making structure.
Он может быть неофициальным и функционировать как парламентская организация; т. е. он будет совещательной и ненормотворческой структурой.

Establishment of a National Transitional Council, a deliberative political body presided over by a prominent religious figure and composed of 101 members representing all segments of Guinean society;
Создание Национального переходного совета-- совещательного политического органа, которым будет руководить религиозный деятель и в состав которого войдет 101 член, представляющий все слои гвинейского общества;

As a new participant in the Disarmament Commission, South Africa considers the twofold function of the Commission- as a deliberative and consensus-building body- to be increasingly important.
Будучи новым участником Комиссии по разоружению, Южная Африка считает двойную функцию Комиссии по разоружению как совещательного органа и органа по достижению консенсуса все более важной.

With reference to the important role of the General Assembly as a deliberative and legislative body to set norms and guidelines, it is therefore regarded as the ideal authority for overall monitoring and oversight of implementation regarding decisions taken in multilateral forums.
Генеральная Ассамблея с учетом ее важной роли в качестве совещательного и законодательного органа, занимающегося определением норм и руководящих принципов, является идеальным органом для обеспечения общего наблюдения и надзора за выполнением решений, принимаемых в рамках многосторонних форумов.

We propose that the General Assembly, representing all Member States of the United Nations, should play a larger and more active role as a deliberative and decision-making body.
Мы также предлагаем Генеральной Ассамблее, в которой представлены все государства-- члены Организации Объединенных Наций, играть более видную и активную роль как совещательного органа, принимающего политические решения.

It is the mandate, to our mind, which enables the body to be described as a deliberative or negotiating body, which stands at the very heart of the differences expressed.
Мы полагаем, что именно мандат позволяет квалифицировать соответствующий орган как дискуссионный или переговорный, а вот в это- то и состоит суть выражаемых разногласий.

The House of Lords concluded that the differential treatment of persons suspected of having committed offences under the terrorism provisions in Northern Ireland was plainly part of a deliberative legislative policy.
Палата лордов пришла к выводу, что особый подход к лицам, подозреваемым в совершении преступлений, предусмотренных положениями о терроризме в Северной Ирландии, совершенно очевидно является элементом взвешенной законодательной политики.

For countries emerging from conflict, the need to design the electoral system in a deliberative and consultative manner is even greater and is one way to address existing sources of conflict and build a sustainable peace.
Для стран, переживших конфликт, необходимость разработки избирательной системы на основе обсуждений и консультаций является еще более настоятельной, и это один из способов устранения источников конфликтов и построения устойчивого мира.

Mr. Mubarez(Yemen)(spoke in Arabic): I thank you, Sir, for your tireless efforts to advance practical steps towards the revitalization of the General Assembly that will allow it to recover its essential role as a deliberative and decision-making organ of the United Nations.
Гн Мубарез( Йемен)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, позвольте мне поблагодарить Вас за неустанные усилия по содействию практическим шагам, предпринимаемым с целью активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, благодаря которым она должны вновь начать играть свою главную роль в качестве совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.