What is the translation of " A DRAFT FORMAT " in Russian?

• проект формата
• проект формы

Examples of using A draft format in English and their translations into Russian

However, the plan was still in a draft format in April 2004.
Однако в апреле 2004 года этот план все еще находился в виде проекта.

Developing a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) under the Convention;
Хvi разработал проект формата отчетности по полихлорированным дифенилам( ПХД) в рамках Конвенции;

In response to that request, the Secretariat has developed a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls PCBs.
В ответ на эту просьбу секретариат разработал проект формата представления информации о полихлорированных дифенилах ПХД.

A draft format for collecting information from parties for the evaluation is set out in annex II to the present note.
Проект формы для сбора информации у Сторон для целей оценки содержится в приложении II к настоящей записке.

Germany volunteered to prepare a draft format for reporting information under article 3.
Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.

A draft format will be launched at the third session of the Conference of the States Parties; the final product is planned to be finalized by mid 2010.
Проект формата будет определен на третьей сессии Конференции государств- участников; разработку окончательного продукта планируется завершить к середине 2010 года.

Finally, in paragraph 3 of decision XXIII/7 the Secretariat was requested to provide a draft format to facilitate the parties' submission of process agent information.
Наконец, в пункте 3 решения XXIII/ 7 Стороны просили секретариат представить проект формата для облегчения предоставления Сторонами информации о технологических агентах.

A draft format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F(set out in annex II to the present note);
Проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F( приводится в приложении II к настоящей записке);

In response to the request, the secretariat had prepared draft processes and a draft format for information collection and had presented them at the Committee's seventh meeting.
Во исполнение этого предложения секретариатом были подготовлены проекты процессов и проект формата для сбора информации, которые были представлены Комитету на его седьмом совещании.

This work resulted in a draft format for Iraq's reporting on those missile research-and-development and production facilities that would be under the most intensive monitoring regime.
В результате этой деятельности был разработан проект формата докладов Ираком об этих научно-исследовательских и производственных установках, в отношении которых будет действовать самый строгий режим наблюдения.

Taking into consideration the deliberations of Parties at CRIC 9, document ICCD/CRIC(10)/16 provides information on a draft format and methodological guidelines for reporting on best practices on this thematic topic.
С учетом результатов обсуждений Сторон на КРОК 9 в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 16 представлена информация о проекте формы и методологических руководящих принципов для отчетности о передовой практике по этому тематическому вопросу.

Requests the Secretariat to develop a draft format for reporting on PCBs under the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
Просит секретариат разработать проект формата для представления данных о ПХД в рамках Конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее втором совещании.

In response, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and a draft format for information collection and presented them at the Committee's seventh meeting.
В соответствии с вышеизложенным секретариат сначала подготовил проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A и проект формы для сбора информации и представил их Комитету на его седьмом совещании.

This work resulted in a draft format for Iraq's reporting on those missile R&D and production facilities that would be under the most intensive monitoring regime.
В результате этой работы был составлен проект формы представления Ираком информации о тех объектах ракетных НИОКР и ракетного производства, к которым будет применяться режим наиболее интенсивного наблюдения.

Draft terms of reference for the assessment of alternatives were set out in the annex to the draft decision in paragraph 5 of the note and a draft format for the collection of information from parties and observers was set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10.
Проект круга ведения для оценки альтернатив был изложен в пункте 5 приложения к проекту решения, а проект формы для сбора информации у Сторон и наблюдателей содержался в приложении к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 10.

The secretariat presented a draft format for national reporting on implementation of the amendment to the Convention, prepared in consultation with the Bureau ECE/MP. PP/WG.1/2009/L.2.
Секретариат представил проект формата для представления национальной отчетности по осуществлению поправки к Конвенции, подготовленный в консультации с Бюро ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ L. 2.

During the first phase, which took place from 19 February to 3 March 2001, the secretariat compiled the information provided by Annex I Parties using the CRF and prepared a draft format for the synthesis and assessment report, which included section I and section II of the report.
В ходе первого этапа, который осуществлялся в период с 19 февраля по 3 марта 2001 года, секретариат обеспечивал сбор информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, на основе использования ОФПД, и подготовил проект формы для доклада об обобщении и оценке, которая включала в себя раздел I и раздел II доклада.

As a first step, the Secretariat has developed a draft format for reporting under article 3 of the Convention, with assistance from Germany and in consultation with Parties.
В качестве первого шага секретариат разработал проект формата для представления информации в соответствии со статьей 3 Конвенции при содействии со стороны Германии и в консультации со Сторонами.

Building on document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 and following the recommendations of CRIC 9 on the iterative process, document ICCD/CRIC(10)/12 provides methodological considerations, including a draft format and methodological advice for reporting on strategic objective 4, for consideration at CRIC 10.
С учетом документа ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 7 и в соответствии с рекомендациями КРОК 9 в отношении итеративного процесса в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 12 представлены для рассмотрения на КРОК 10 соответствующие методологические соображения, включая проект формы и методологических рекомендаций для отчетности по стратегической цели 4.

Results to date include a policy on payment to government staff and a draft format for collaborative programmes/projects that is currently being tested in countries where such initiatives are being developed.
К числу достигнутых к настоящему времени результатов относится выработка политики по вопросам выплат правительственным сотрудникам и проект формата совместных программ/ проектов, который в настоящее время опробывается в странах, разрабатывающих такие инициативы.

On the basis of consultations with delegations from 14 to 16 March 2000, deliberations in an informal meeting with delegations held on 12 April 2000 at United Nations Headquarters and comments subsequently submitted by delegations, the co-chairpersons proposed to the first Meeting of the Consultative Process a draft format for discussions and an annotated provisional agenda.
По итогам консультаций с делегациями, состоявшихся 14- 16 марта 2000 года, обсуждений, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на неофициальной встрече с делегациями 12 апреля 2000 года, и замечаний, представленных делегациями позднее, сопредседатели предложили первому совещанию Консультативного процесса проект формы обсуждений и аннотированную предварительную повестку дня.

Also in decision SC-1/22, the Conference requested the Secretariat to develop a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCB) for consideration by the Conference of the Parties at its second session.
Кроме того, в решении СК1/ 22 Конференция просила секретариат разработать проект формата представления информации о полихлорированных дифенилах( ПХД) для рассмотрения Конференцией Сторон на ее втором совещании.

The Committee has before it a note by the Secretariat on the process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention(UNEP/POPS/POPRC.9/7) and on a draft format for the submission of information for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10.
Комитету представлена записка секретариата о процессе оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солей и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения В к Конвенции( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 7) и о проекте формата для представления информации для оценки альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 10.

Argentina wishes to congratulate the Secretariat for the development of a draft format for the report of National definition of hazardous waste and to thank Germany for taking the lead to prepare the draft..
Аргентина приветствует подготовленный секретариатом проект формы представления данных о национальном определении опасных отходов и выражает признательность Германии за проявленную инициативу в разработке проекта..

In response to decision SC-5/8, a draft format for reporting by parties that use or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals has been included in the updated reporting format..
Во исполнение решения СК- 5/ 8 в обновленный формат представления информации был включен проект формата представления информации Сторонами, использующими или производящими ПФОС, ее соли и ПФОСФ, о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации этих химических веществ.

In response to the abovementioned request in decision SC-5/8, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention and a draft format for submission by parties of information to support the evaluation and review. The draft process and draft format were presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its seventh meeting, in order to obtain the Committee's advice.
Во исполнение вышеуказанной просьбы, изложенной в решении СК- 5/ 8, секретариат сначала подготовил проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции, и проект процедуры, а также проект формы были представлены Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его седьмом совещании для получения рекомендаций Комитета.

To prepare for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting a draft format for reporting by parties that use or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals in accordance with paragraph 3 of part III of Annex B to the Convention;
Подготовить для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании проект формата для представления Сторонами, использующими или производящими ПФОС, ее соли и ПФОСФ, данных о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации этих химических веществ, в соответствии с пунктом 3 части III Приложения В к Конвенции;

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on national reporting(UNEP/CHW/OEWG.9/7) and on a draft format for Basel Convention national reporting(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15) and a compilation of comments received from parties on revising the reporting format UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.
Рабочей группе открытого состава будут предложены записки секретариата о национальной отчетности( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 7) и о проекте формата для национальной отчетности согласно Базельской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 15) и компиляция замечаний, полученных от Сторон, о пересмотре формата отчетности UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 26.

In response to the above-mentioned request in decision SC-5/8, the Secretariat prepared a draft format for reporting by parties that use and/or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals in accordance with paragraph 3 of part III of Annex B to the Convention.
В ответ на вышеупомянутую просьбу, содержащуюся в решении СК- 5/ 8, секретариат подготовил проект формата для представления Сторонами, которые используют и/ или производят ПФОС, ее соли и ПФОСФ, данных о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации этих химических веществ, в соответствии с пунктом 3 части III приложения В к Конвенции.

As requested in paragraph 3(b) of decision SC-5/8, the Secretariat has developed a draft format for reporting by parties that use or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 3 b решения СК- 5/ 8, секретариат разработал проект формата для представления данных Сторонами, использующими или производящими ПФОС, ее соли и ПФОСФ, о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации этих химических веществ.