What is the translation of " A LITERACY PROGRAMME " in Russian?

• программа ликвидации неграмотности
• программа обучения грамоте
• программу ликвидации неграмотности

Examples of using A literacy programme in English and their translations into Russian

A literacy programme for all illiterate prisoners;
Программу обучения грамоте всех неграмотных заключенных;

Other activities going on at the two projects include carpentry, sewing, gardening and a literacy programme.
В рамках обоих проектов выполняются такие работы, как производство ковровых покрытий, пошив одежды, овощеводство и программа ликвидации неграмотности.

In addition, a literacy programme had recently been completed successfully.
Кроме того, недавно была успешно завершена программа ликвидации неграмотности.

Recently introduced progressive training for officers includes a literacy programme and information technology training.
Недавно внедренная программа поэтапного обучения включает в себя повышение уровня грамотности и обучение информационным технологиям.

In addition, a literacy programme had recently been completed successfully.
Кроме того, недавно было с успехом завершено осуществление программы по ликвидации неграмотности.

In order to overcome the accentuated illiteracy level, in 2003 the Government began a literacy programme for young people and adults.
Для того чтобы преодолеть высокий уровень неграмотности, в 2003 году правительство развернуло образовательную программу для молодежи и взрослых.

Culturally, a literacy programme was set up for the elderly, known as“The school under the tree”.
В области культуры для пожилых людей была разработана программа по борьбе с неграмотностью под названием" Школа под деревом.

In that connection he referred to his own Government's implementation of a literacy programme in conjunction with local authorities and voluntary organizations.
В этой связи он говорит об осуществлении его правительством программы повышения уровня грамотности совместно с местными властями и добровольными организациями.

Since 2009, a literacy programme has been in place with 6,698 instructors, of whom 109 are supervisors.
С 2009 года реализуется программа ликвидации неграмотности, в которой принимают участие 6 698 преподавателей, включая 109 профессиональных экспертов.

Her Government had also adopted an education sector master plan for 2006-2015 and a literacy programme(2004-2012) containing provisions for summer literacy courses.
Монголия также приняла генеральный план развития образования на 2006- 2015 годы и программу борьбы с неграмотностью на 2004- 2012 годы, которая предусматривает организацию летних курсов по ликвидации неграмотности..

A literacy programme was launched in 1996 aimed at enhancing mechanical and critical reading skills, as well as consultation skills and building self-confidence.
В 1996 году была развернута программа повышения грамотности, направленная на развитие механических и базовых навыков чтения, а также умения вести беседу и воспитывать уверенность в себе.

Ms. Acosta Hernández(Cuba) said that her country had implemented a literacy programme entitled"Yo sí puedo"("Yes, I can") which had achieved success in many Latin American countries.
Г-жа Эрнандес( Куба) говорит, что на Кубе разработана программа ликвидации неграмотности под лозунгом" Я это могу"( Yo sí puedo), которая была успешно реализована в ряде стран Латинской Америки.

A literacy programme for enterprises, conducted in partnership with professional associations; up to 80 per cent of this programme is financed through the system of special vocational training agreements.
Программа борьбы с неграмотностью на предприятиях в партнерстве с профессиональными союзами, которая до 80% финансируется через систему специальных договоров о профессиональной подготовке.

Moreover, the banana industry was also instrumental in providing training and development to its workers which included a literacy programme and computer skills.
Кроме того, банановая индустрия играет важную роль в организации в профессиональной подготовки и развитии потенциала своих работников, частности в том, что касается реализации программ по ликвидации неграмотности и обучению навыкам работы с компьютером.

However, the Government had established a literacy programme specifically geared towards those women and was making use of radio broadcasts to disseminate relevant information.
Однако правительство учредило программу ликвидации неграмотности, специально предназначенную для таких женщин, и для распространения соответствующей информации используется радиовещание.

The Education Division and the Faculty of Education of the University of Malta are also working hand in hand to provide a literacy programme in several primary and secondary schools where the need is most felt.
Кроме того, министерство образования и педагогический факультет Университета Мальты совместно разрабатывают программу повышения грамотности в нескольких начальных и средних школах, где в этом ощущается особая потребность.

In that regard, Cuba had implemented a literacy programme of its own in 15 countries, using audiovisual aids and new information technologies to enhance the effectiveness of teaching materials.
В этом плане Куба осуществляет свою собственную программу ликвидации неграмотности в 15 странах, используя аудиовизуальные пособия и новые информационные технологии для повышения эффективности учебных материалов.

UNICEF is also offering over 300 street children and former child combatants vocational and agricultural training coupled with a literacy programme and food assistance.
ЮНИСЕФ также обеспечивает профессиональную подготовку и обучение сельскохозяйственным профессиям для более чем 300 беспризорных детей и детей, принимавших участие в боевых действиях, осуществляя при этом обучение их грамоте и оказывая им продовольственную помощь.

The girls can receive training and follow a literacy programme which is designed to improve their selfesteem and help them to return to school.
Здесь девочки могут получить профессиональную подготовку и участвовать в программе распространения грамотности, цель которой состоит в том, чтобы помочь им поверить в свои силы и вернуться в школу.

One of this programme's results in 2003 was the achievement of literacy by 587 conscripts, while education was provided through a literacy programme to 9,154 young persons and older adults in the wider population.
В 2003 году одним из результатов этой программы стало обучение грамоте 587 военнослужащих по призыву; кроме того, была оказана образовательная помощь по программам обучения грамоте 9 154 подросткам и взрослым из числа гражданского населения.

A literacy programme was being implemented throughout the country, and bilingual education was being provided for illiterate adults living in indigenous communities in the Khmer language and their language of origin.
По всей стране осуществляется программа обучения грамоте, и для неграмотных взрослых, проживающих в общинах коренного населения, организована программа двуязычного образования, предполагающая преподавание на кхмерском языке и на их языке происхождения.

With regard to education, the Government had, during the first half of its term, from 2006 to 2007, launched a literacy programme, which had initially identified 823,256 illiterate people, 73 per cent of whom were now able to read and write.
Что касается образования, то правительство, начав осуществлять свой мандат в 2006- 2007 годах, занялось реализацией программы обучения грамоте, позволившей выявить 823 256 неграмотных, из которых в настоящее время 73 процента уже умеют читать и писать.

The Ministry also runs a literacy programme aimed at eradicating all forms of illiteracy(basic illiteracy, functional illiteracy, innumeracy and technical illiteracy) in the 15-and-over age group, including both boys and girls on a footing of equality.
Министерство также осуществляет программу повышения уровня грамотности, направленную на ликвидацию всех форм неграмотности( базовая неграмотность, функциональная неграмотность, цифровая неграмотность и техническая неграмотность) в возрастной группе 15 лет и старше, включая девочек и мальчиков на равной основе.

Provide information on the impact of the measures mentioned in paragraph 176 of the State party's report, namely the introduction of a literacy programme and the opening of literacy centres, and on the literacy level of adult men and women.
Просьба представить информацию об эффективности мер, упомянутых в пункте 176 доклада государства- участника,- реализации программы по борьбе с неграмотностью и открытия центров по борьбе с неграмотностью- для уменьшения доли неграмотных среди взрослых мужчин и женщин.

The Ministry is also executing a literacy programme called"Learning to Live a Better Life", which seeks to reduce the illiteracy rate from 17.97 per cent to 4 per cent over a five-year period through a country-wide mobilization of local, municipal and sectoral institutions.
Министерство образования также реализует Программу ликвидации неграмотности" Учимся, чтобы жить лучше", в результате выполнения которой предполагается в течение пяти лет путем общенациональной мобилизации усилий различных секторов населения на уровне местных общин, муниципий и регионов снизить уровень неграмотности с 17, 9% до 4.

Activities include strengthening the relationship between family response units and health-care providers; a university outreach project; provision of support to women police councils; and a literacy programme for female police officers.
В рамках данного проекта осуществляется деятельность по укреплению взаимодействия между подразделениями по реагированию на ситуации в семьях и медицинскими учреждениями; проект по взаимодействию с университетами; оказывается поддержка женским советам в полиции; и программа ликвидации неграмотности среди сотрудников полиции из числа женщин.

The Government launched Adult and Non Formal Education for children and adults whose age exceeds the primary school attendance ages(7- 14), a literacy programme for youth and adults who are older than 15, and basic skill training for youth and adults in community skill training centers in order to raise literacy and consciousness-building, to enhance the skills and develop problem-solving abilities.
Правительством были инициированы: программа неформального образования и программа образования взрослых для лиц, старше возраста посещения начальной школы( 7- 14 лет), программа ликвидации безграмотности для лиц старше 15 лет и программа обучения базовым навыкам молодежи и лиц старшего возраста в общинных центрах профессиональной подготовки в целях повышения уровня грамотности, формирования самосознания, привития новых навыков и развития способностей к решению проблем.

Since January 1998 the Grand Duchy has been financing a bilateral project in Mali in an amount of FLux 20 million for the comprehensive advancement of groups of illiterate women in peri-urban areas by means of a literacy programme, occupational training and social and health education.
С января 1998 года Великое Герцогство Люксембург финансирует двусторонний проект для Мали общей стоимостью 20 млн. люксембургских франков, цель которого заключается в оказании разносторонней помощи группам грамотных женщин в пригородной зоне посредством обучения грамоте, профессиональной подготовки и социального и санитарно-гигиенического образования.

A skills-based literacy programme for women.
Программа обучения женщин грамоте при формировании профессиональных навыков.

Literacy programme twice a week.
Программа ликвидации неграмотности дважды в неделю.