What is the translation of " A MANUFACTURING PROCESS " in Russian?

• производственного процесса
• производственный процесс

Examples of using A manufacturing process in English and their translations into Russian

To directly manage a manufacturing process.
Непосредственное управление технологическим процессом;

For a manufacturing process that is not listed in Annex D; or.
Ii в производственном процессе, не перечисленном в приложении D; или.

The core material for the 3 mm and 4 mm-panel thicknesses is foamed in a manufacturing process specially developed for this purpose.
Для производства панелей толщиной 3 и 4 мм материал сердцевины вспенивается в ходе разработанного нами производственного процесса.

Ii For a manufacturing process that is not listed in Annex D;
Ii в производственном процессе, не перечисленном в приложении D;

We are constantly looking for ways to develop and improve a manufacturing process, increasing efficiency and standards of quality.
Мы постоянно ищем пути для дальнейшего развития и совершенствования производственного процесса, повышения эффективности и стандартов качества.

Cold forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive force with no or less cutting.
Ковка вхолодную процесс производства включая формировать металла используя локализованную силу сжатия без или меньше вырезывания.

Process planners and process engineers can easily define and evaluate in detail a manufacturing process intended for the sheet metal part production.
Плановики и технологи могут легко задать и подробно проанализировать технологический процесс, предназначенный для изготовления листовой детали.

When designing a manufacturing process, product obviously has to get from point A to point B.
При проектировании производственного процесса очевидно, что продукт должен из точки А попасть в точку Б.

Consequently, products originating in the European Union may be considered as local content when utilized in a manufacturing process in a beneficiary country.
Благодаря этому товары, происходящие из Европейского союза, могут рассматриваться в качестве местной доли в тех случаях, когда они используются в производственном процессе в стране- бенефициаре.

They are then subject to a manufacturing process requiring up to 50 separate operations.
Процесс производства ремешка состоит из 50 отдельных операций.

An entity that receives processed or unprocessed tire recyclable material and uses it as a finished product or as raw material for a manufacturing process.
Объект, который получает переработанное или непереработанное сырье из утилизованных шин и использует его в качестве готового продукта или в качестве сырья для определенного производственного процесса.

But someone could set up a manufacturing process that could churn out fake eggs cheaper than that.
Но кто мог создать производственный процесс, который может сбивать поддельные яйца дешевле, чем, что.

But industrial production is really different from scientific investigation and requires suitable and individually tailored equipment, in order to realize a manufacturing process with optimum cost efficiency.
В отличие от научных исследований, в рамках промышленного производства необходимы подходящие и индивидуально согласованные установки для реализации технологии изготовления с оптимальной эффективностью затрат.

That becomes the basis of a manufacturing process starting with more detailed design and the creation of paper patterns.
Это изображение становится основой для процесса производства с создания более подробного чертежа и бумажной модели.

This applies not only to the outsourcing of support functions in the production process, such as accounting or computing activities, but also to the outsourcing of parts of the core production process, such as parts of a manufacturing process..
Это правило применяется к передаче на внешний подряд не только вспомогательных функций производственного процесса, таких как бухгалтерский учет или вычислительные услуги, но и какой-либо основной части производственного процесса, например производства отдельных деталей.

Injection moulding(injection molding in the USA) is a manufacturing process for producing parts by injecting material into a mould.
Прессформа впрыски( инжекционный метод литья в США) процесс производства для производить части путем впрыскивать материал в прессформу.

For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error.
Например, производственный процесс может находиться в устойчивом состоянии долгое время, что позволяет оценить дисперсию достаточно точно.

Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used.
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.

They started with a manufacturing process pioneered by Toyota, the Shingijutsu philosophy or lean production system.
Первый шаг включал организацию производственного процесса в соответствии с впервые предложенной компанией Toyota философией шин джитсу или идеей« бережливого производства».

This is because the law of sale or lease limits the seller's retained ownership right or the lessor's ownership only to the property sold or leased, and in the case of a sale only so long as this property remains in its original condition i.e. unaltered by a manufacturing process or by customization.
Это объясняется тем, что законодательство в области купли- продажи или аренды ограничивает удерживаемое продавцом право собственности или право собственности арендодателя только проданным или арендуемым имуществом, а, в случае купли- продажи, только тем сроком, в течение которого данное имущество остается в своем первоначальном состоянии т. е. неизмененном производственным процессом или доработкой в соответствии с конкретными требованиями.

The participants will have a chance to ask its developer about a manufacturing process and technologies, and also learn about tests results and technical characteristics.
Участники мероприятия получат возможность задать вопросы его создателю о процессе и технологиях изготовления, а также ознакомиться с результатами тестов и техническими характеристиками.

Casting is a manufacturing process by which a liquid material is(usually) poured into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify.
Литье является производственный процесс, посредством которого жидкость материала( обычно) заливается в форму, которая содержит полые полости требуемую форму, а затем позволили укрепить.

Examples may include the manner in which the procuring entity may dispose of by-products of a manufacturing process, may offset carbon emissions from the production of the goods or services at issue, and so on.
Примеры могут включать то, как закупающая организация может распоряжаться побочными продуктами технологического процесса, как может компенсировать выбросы углерода, вызванные производством соответствующих товаров или услуг, и так далее.

Aluminum die casting is a manufacturing process for producing accurately dimension, sharply defined, smooth or textured-surface aluminum parts through the use of reusable molds, called dies.
Алюминиевая заливка формы процесс производства для производить точное измерение, резко очерченные, гладкие или фактурные поверхности алюминиевых деталей за счет использования многоразовых прессформ, штампов.

Recalling also decision IV/12, in which the parties clarified that insignificant quantities of ozone-depleting substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered not to be covered by the definition of an ozonedepleting substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol.
Ссылаясь также на решение IV/ 12, в котором Стороны пояснили, что определение озоноразрушающего вещества, содержащееся в пункте 4 статьи 1 Монреальского протокола, не охватывает незначительные объемы озоноразрушающих веществ, образующихся в результате непреднамеренного или случайного производства в ходе производственного процесса не вступившего в реакцию исходного сырья, или их использование в качестве технологических агентов, присутствующих в химических веществах в качестве следовых примесей, или выбрасываемые в процессе производства продукта либо обращения с ним.

While engineering a new product or managing a manufacturing process, having access to 3D measurements and geometric analyses of parts, tools, assemblies, or products can be critical to making the right decision.
Во время проектирования нового продукта или управления производственным процессом, очень важно иметь доступ к результатам 3D измерений и анализа изделий, инструментов, сборочных единиц или финальных продуктов для принятия правильного решения.

Moreover, the design approach applied enable to unify a manufacturing process at a laser cutting stage of a nitinol tube: all end typical sizes of a product- from 23 to 31 mm- were as a part of full design.
Более того, примененный конструкторский подход позволяет унифицировать производственный процесс на этапе лазерной резки нитиноловой трубки: все конечные типоразмеры изделия- от 23 до 31 мм- выполнены на базе единой конструкции.

The treatment of the parent raw materials with water vapor at the initial stage of a manufacturing process of extraction was found to contribute to 60, 30, and 20% increases in the content of isoxanthohumol, 8-prenylnaringenin, and 6-prenylnaringenin, respectively, as compared to the extract obtained from the raw material without heat treatment.
Что обработка сырья на начальной стадии технологического процесса экстрагирования водяным паром способствует увеличению в экстракте содержания изоксантохумола, 8- пренилнарингенина и 6- пренилнарингенина на 60, 30, 20% соответственно.

A special manufacturing process makes this ski particularly light.
Использование специальных технологических процессов позволило предельно облегчить эту лыжу.

There must be a complex manufacturing process behind these numbers.
ПОДПИСАТЬСЯ За каждой этой цифрой стоит сложный производственный процесс.