What is the translation of " A MID-TERM EVALUATION " in Russian?

• среднесрочную оценку
• промежуточная оценка
• среднесрочная оценка
• среднесрочной оценки

Examples of using A mid-term evaluation in English and their translations into Russian

Sometimes a mid-term evaluation is conducted to explain an unusual event.
Иногда промежуточная оценка проводится для выяснения причин необычного явления.

As part of the overall programme's reporting and evaluation procedures, a mid-term evaluation was launched in September 2002.
В качестве части общей программы процедур отчетности и оценки среднесрочная оценка была начата в сентябре 2002 года.

A mid-term evaluation of the programme for the Second Decade was completed in 1997.
Среднесрочная оценка осуществления программы на второе Десятилетие была завершена в 1997 году.

Consider the possibility to conduct a mid-term evaluation of the Action Plan on the rights of the child(Morocco);
Рассмотреть возможность проведения среднесрочной оценки плана действий по правам ребенка( Марокко);

A mid-term evaluation of the strategic framework to be considered by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;
Среднесрочной оценки стратегических рамок, которая будет рассмотрена Конференцией Сторон на ее тринадцатом совещании;

Owing to the delays in commencing activities, the Peacebuilding Support Office plans to undertake a mid-term evaluation in 2013.
В связи с задержками с началом деятельности Управление по поддержке миростроительства планирует провести среднесрочную оценку в 2013 году.

In addition, a mid-term evaluation will be carried out in 2012 with all relevant stakeholders.
Кроме того, в 2012 г. будет проведена промежуточная оценка с участием всех профильных заинтересованных сторон.

In November 2003, the UNEP Evaluation and Oversight Unit finalized a mid-term evaluation for the ICRAN action phase June 2001- May 2005.
В ноябре 2003 года Группа оценки и надзора ЮНЕП завершила среднесрочную оценку работы МСДЗКР в период с июня 2001 года по май 2005 года.

A mid-term evaluation of CCS implementation could take into account the result of the fifth UNCCD reporting and review cycle.
В ходе среднесрочной оценки процесса осуществления ВКС могли бы быть учтены результаты пятого цикла представления отчетности и обзора в рамках КБОООН.

A mid-term Steering Committee meeting was held in Istanbul in November 2008 where progress was discussed and a mid-term evaluation decided.
В ноябре 2008 года в Стамбуле состоялось среднесрочное совещание Руководящего комитета, на котором обсуждался ход осуществления работы и были вынесены решения по среднесрочной оценке.

A mid-term evaluation is to be undertaken by the COP based on the performance monitoring system six years after the adoption of the strategic plan.
Через шесть лет после принятия стратегического плана КС проведет среднесрочную оценку с использованием системы контроля за результативностью.

The Joint Programme for the Promotion of Basic Education for All Malagasy Children has completed a mid-term evaluation of the Programme's impact on Education for All goals.
В рамках совместной программы по развитию базового образования для всех малагасийских детей была проведена среднесрочная оценка действенности этой программы с точки зрения достижения целей инициативы<< Образование для всех.

In mid-2003 EPAU undertook a mid-term evaluation of a pilot project sponsored and facilitated by the Canadian Government.
В середине 2003 года СОАП провела среднесрочную оценку экспериментального проекта, который финансировался правительством Канады и осуществлялся при его содействии.

Senegal will introduce a permanent mechanism to follow up on activities for the advancement of women at the central and decentralized levels and intends to conduct a mid-term evaluation of the action plan.
Сенегал создаст постоянно действующий механизм отслеживания мероприятий по улучшению положения женщин на центральном и децентрализованном уровнях и намеревается провести среднесрочную оценку осуществления плана действий.

Sometimes a mid-term evaluation is conducted to explain an unusual event e.g., the monitoring data might be showing a disturbing or remarkable trend.
Иногда промежуточная оценка проводится для выяснения причин необычного явления например, данные мониторинга показали тревожную или чем-то примечательную тенденцию.

However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid-term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate.
Вместе с тем представитель этой организации также выразил озабоченность по поводу назначения обладателей мандатов, предложив ввести ограничения на сроки назначения, а перед продлением срока действия мандата проводить среднесрочную оценку.

Having conducted a mid-term evaluation of United Nations Development Programme activities during the fifth programming cycle in general, and in the countries of the Southern Cone Common Market and Chile in particular.
Проведя среднесрочную оценку деятельности ПРООН в течение пятого цикла программирования в целом и в пяти странах МЕРКОСУР и Чили в частности.

The National Human Rights Action Plans of the Republic of Moldova for the period of 2011-2014 which represented the continuity of the previous national action plan included a mid-term evaluation of the document to be in line with UPR recommendations.
В национальные планы действий в области прав человека Республики Молдова на период 2011- 2014 годов, которые сохраняют преемственность с предыдущим национальным планом действий, включена среднесрочная оценка этого документа в соответствии с рекомендациями УПО.

Recently(2001), a mid-term evaluation of the Plan has been conducted. The evaluation shows that the number of absolutely poor people has come down to about 38 per cent.
Недавно( в 2001 году) была проведена среднесрочная оценка по осуществлению Плана, которая свидетельствует о том, что число абсолютно бедных людей сократилось примерно до 38 процентов.

The programme will be carried out over an initial period of two years(1995 and 1996). There will be an annual plan of work and a mid-term evaluation with the primary objective of reviewing advisory services priorities and needs in the course of its execution.
В этой программе предусмотрены: начальный двухлетний период в течение 1995 и 1996 годов, составление ежегодных планов работы и проведение среднесрочной оценки осуществления, первоочередной задачей которой является изучение приоритетов и потребностей в консультативных услугах в процессе их оказания.

A mid-term evaluation can help health professionals to analyse whether this increase is due to increased awareness and counselling services or whether the violence rate has in fact increased.
Промежуточная оценка может помочь медикам выяснить, является ли это явление следствием распространения информации и доступности консультационных услуг или же на самом деле чаще совершается насилие.

The fourth senior officials meeting of the Forum on China-Africa Cooperation, convened in Beijing in August 2005, conducted a mid-term evaluation of the implementation of the Addis-Ababa Action Plan for 2004-2006 adopted at the second ministerial conference of the Forum in December 2003.
В ходе четвертого Совещания старших должностных лиц в рамках Форума по вопросам сотрудничества между Китаем и Африкой, которое проходило в Пекине в августе 2005 года, была проведена среднесрочная оценка хода осуществления Аддис- Абебского плана действий на 2004- 2006 годы, принятого на второй министерской конференции Форума в декабре 2003 года.

A mid-term evaluation of the Second Industrial Development Decade for Africa(1993-2002) was conducted jointly by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), OAU and ECA during the first quarter of 1997.
В течение первого квартала 1997 года Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), ОАЕ и ЭКА совместно провели среднесрочную оценку второго Десятилетия промышленного развития в Африке 1993- 2002 годы.

These include the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which has just undergone a mid-term evaluation; the United Nations System-wide Special Initiative for Africa; and an Alliance for Africa's Industrialization, which has been provided by the United Nations Industrial Development Organization.
Они включают Новую программу Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, в отношении которой только что был проведен среднесрочный обзор; Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке; и Альянс промышленного развития Африки, который выдвигается Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию.

A mid-term evaluation of the project is currently taking place and will include a quantification of the return of investment in the Unit in terms of generating grant and loan resources for the participating countries.
В настоящее время проводится среднесрочная оценка данного проекта, в рамках которой в Группе будут определены количественные параметры доходов от инвестиций с точки зрения мобилизации субсидий и займов для стран- участниц.

Under resolution II/3 on financial and technical resources for implementation of the SAICM, the International Conference on Chemicals Management requested the QSP Executive Board to undertake a mid-term evaluation of the Programme, including an assessment of its overall effectiveness, the efficiency of its implementation and key recommendations.
В соответствии с резолюцией II/ 3 о финансовых и технических ресурсах, необходимых для осуществления СПМРХВ, Международная конференция по регулированию химических веществ просила Исполнительный совет ПУЗП провести среднесрочную оценку Программы, включая оценку ее действенности в целом, эффективности ее осуществления и ключевых рекомендаций.

The request further indicates that there will be a mid-term evaluation of the strategy in 2015 providing the opportunity to make adjustments when the new national development plan will be established.
В запросе далее указывается, что в 2015 году будет проведена среднесрочная оценка стратегии, которая позволит внести коррективы, когда будет разработан новый национальный план развития.

A mid-term evaluation of 2012 commends UN-Habitat for its engagement in the Inter-Agency Standing Committee, which led to improved visibility of the technical capacity of the organization in the humanitarian field.
В среднесрочной оценке 2012 года высоко оценивается взаимодействие ООН- Хабитат с Межучережденческим постоянным комитетом, которое позволило привлечь дополнительное внимание к техническому потенциалу Программы в гуманитарной области.

The Regional Unit of Technical Assistance agricultural development project(RUTA III) was implemented between April 1994 and the first half of 1997; following a mid-term evaluation which yielded very favourable results, a new phase was approved in order to continue the activities for the three-year period between 1 July 1997 and the year 2000.
Проект под названием« Региональная группа технической помощи для целей сельскохозяйственного развития»( РУТА- III) осуществлялся с апреля 1994 года по первую половину 1997 года, и после его среднесрочной оценки, давшей весьма положительные результаты, был утвержден новый этап продолжения деятельности в течение трехлетнего периода- с 1 июля 1997 года по 2000 год.

In the same year, a mid-term evaluation was conducted on the TrainForTrade project implemented in both the Lao People's Democratic Republic and Cambodia, at the request of its donor agency, the French Ministry of Foreign Affairs.
В том же году по просьбе учреждения- донора- министерства иностранных дел Франции- была проведена среднесрочная оценка осуществлявшегося в Лаосской Народно-Демократической Республике и Камбодже проекта ТРЕЙНФОРДТРЭЙД.