What is the translation of " A MIDTERM EVALUATION " in Russian?

• среднесрочную оценку
• среднесрочная оценка
• среднесрочной оценки

Examples of using A midterm evaluation in English and their translations into Russian

A midterm evaluation would be held in 2015.
Среднесрочная оценка результатов будет проводиться в 2015 году.

Recently, the Evaluation Office completed a midterm evaluation of the organization's medium-term strategy for the period 2010-2013.
Недавно Управление по вопросам оценки завершило среднесрочную оценку выполнения организацией ее среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов.

A midterm evaluation was carried out in December 2005.
Среднесрочная оценка была проведена в декабре 2005 года.

To commend the Executive Board on its efforts to provide a midterm evaluation of the Programme that is accurate and conforms to the highest standards of quality;
Дать высокую оценку усилиям Исполнительного совета по проведению среднесрочной оценки Программы, которая отличается достоверностью и соответствует наивысшим стандартам качества;

A midterm evaluation of the five-year United Nations-supported Programme was released in March.
В марте была опубликована среднесрочная оценка пятилетней Программы, осуществляемой при поддержке Организации Объединенных Наций.

If the duration of the project and its budget are substantial, that is, at least two years in duration and involving funds of $500,000, a midterm evaluation is required.
Если продолжительность проекта и его бюджета являются существенными, то есть по крайней мере продолжительностью два года и со средствами в размере 500 000 тыс. долл. США, требуется проведение среднесрочной оценки.

In 2009, a midterm evaluation of the Campaign was conducted by UNFPA with the aim of taking stock of the progress made since its launch in 2003.
В 2009 году ЮНФПА провел среднесрочную оценку деятельности Кампании в целях определения прогресса, достигнутого с момента ее начала в 2003 году.

The indicative workplan and budget will be adjusted at the end of the first cycle on the basis of the results of a midterm evaluation and any new priorities that the parties may have identified.
Ориентировочный план работы и бюджет будут скорректированы в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и с учетом любых новых приоритетов, которые могут быть выявлены Сторонами.

A midterm evaluation of the plan had shown the gains made in health and education as well as implementation gaps.
В ходе промежуточной оценки эффективности плана были выявлены определенные успехи в работе по улучшению состояния здоровья детей и качества услуг образования, равно как пробелы, связанные с реализацией плана.

An annual report on progress in the implementation of the action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination would be made to the Cabinet and Parliament, and the plan would be the subject of a midterm evaluation.
Ежегодно правительству и парламенту будет представляться доклад о ходе выполнения плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации, а сам этот план будет подвергнут среднесрочной оценке.

A midterm evaluation of the YouthStart programme focused on helping microfinance institutions design and deliver financial services for young people;
Среднесрочной оценки программы<< ЮсСтарт>>, сфокусированной на оказании содействия учреждениям по микрофинансированию в разработке и предоставлении финансовых услуг молодежи;

As a follow-up to the first review, and as announced in the first report on the activities of the office(A/60/376, para. 46) the Office undertook a midterm evaluation of its activities from 5 to 9 December 2005.
В продолжение первого обзора и в соответствии с заявлением, сделанным в первом докладе о деятельности Омбудсмена( А/ 60/ 376, пункт 46), Канцелярия в период с 5 по 9 декабря 2005 года подготовила среднесрочную оценку своей деятельности.

OHCHR will undertake a midterm evaluation in 2017, for which Member States will evaluate progress under the Plan of Action and submit related information to OHCHR.
В 2017 году УВКПЧ проведет среднесрочную оценку, в рамках которой государства- члены оценят прогресс в выполнении плана действий и представят соответствующую информацию в УВКПЧ.

One integrated programme(IP) evaluation(IP Cuba) was postponed and one IP evaluation(IP Bangladesh) was dropped because the major part of the programme was covered by a midterm evaluation undertaken by the European Union.
Одна комплексная программа( КП) оценки( КП Кубы) была отложена, а одна КП оценки( КП Бангладеш) была отменена, поскольку основная часть этой программы охватывалась среднесрочной оценкой, которая проводилась Европейским союзом.

In 2006, the Government conducted a midterm evaluation of the implementation of the nation plan of action, which has provided the basis for a follow-up strategy for children's development.
В 2006 году правительство провело среднесрочную оценку осуществления национального плана действий, который лег в основу последующей стратегии по развитию детей.

In spite of the National Strategic Plan on HIV/AIDS/STI 2002-2006, the HIV infection rate among young girls was very high and it would be useful to learn if a midterm evaluation of that plan had been carried out and if it had resulted in lower infection rates among young girls.
Несмотря на наличие Национального стратегического плана по ВИЧ/ СПИДу/ ЗППП на 2002- 2006 годы, показатели ВИЧ- инфицирования среди девушек очень высоки, и хотелось бы узнать, проводилась ли промежуточная оценка этого плана и привел ли он к снижению распространения ВИЧ-инфекции среди девушек.

A midterm evaluation of the UNFPA contribution to the Campaign to End Fistula was launched in 2010, followed in 2011 by a thematic evaluation of UNFPA support inmaternal health.
В 2010 году была начата среднесрочная оценка вклада ЮНФПА в деятельность Кампании за ликвидацию фистулы, за которой в 2011 году последовала тематическая оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в области охраны материнского здоровья.

The Assessment and Evaluation Commission, which is tasked with monitoring implementation and conducting a midterm evaluation of the unity arrangements established under the Comprehensive Peace Agreement, held its fourth meeting on 2 February 2006.
Комиссия по обзору и оценке, на которую возложена задача контроля за осуществлением и проведением среднесрочной оценки функционирования созданных в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением механизмов обеспечения единства, провела 2 февраля 2006 года свое четвертое заседание.

A midterm evaluation of the Armenian project recognized the enormous local demand for its services, its contribution to systemic change and the high national commitment to institutionalize the project's approach through replication and upscaling.
Среднесрочная оценка армянского проекта выявила огромный спрос на услуги проекта, его вклад в изменение системы и готовность страны институционализировать и воспроизводить в более широких масштабах применяемый в этом проекте подход.

The Assessment and Evaluation Commission was established to monitor the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to conduct a midterm evaluation of the unity arrangements provided for under the Agreement. On 1 December 2007, the Chairman of the Commission, Ambassador Tom Vraalsen, resigned, and it is understood that the members are currently consulting on the appointment of a new chairman.
Комиссия по анализу и оценке была создана для осуществления контроля за выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения и проведения среднесрочной оценки механизмов единства, как предусмотрено в соглашении. 1 декабря 2007 года председатель Комиссии по анализу и оценке посол Том Врольсен ушел в отставку, и, как предполагается, члены Комиссии в настоящее время ведут консультации относительно назначения нового председателя.

A midterm evaluation of all projects is scheduled for February 2010, while a final independent evaluation, scheduled for the second half of 2010, will assess broader strategic programme-wide impact.
Проведение среднесрочной оценки всех проектов намечено на февраль 2010 года, а в рамках окончательной независимой оценки, запланированной на вторую половину 2010 года, будет проведена оценка их более широкого стратегического воздействия на уровне программ.

According to the report of the Government of Guatemala prepared in response to the questionnaire of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, a"Midterm evaluation of the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005-2014", over the past five years(2004-2009), the Governments of Guatemala, in line with their public policies, plans, projects and activities, have addressed the following issues, among others related to the rights and requirements of indigenous peoples.
Согласно докладу, представленному государством Гватемала в ответ на вопросник секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов, озаглавленный<< Среднесрочная оценка второго Международного десятилетия коренных народов мира, 2005- 2014 годы>>, правительства Гватемалы на протяжении последних пяти лет( 2004- 2009 годы) в соответствии со своими государственными стратегиями, планами, проектами и постановлениями решали, наряду с другими вопросами, касающимися прав и потребностей коренных народов, следующие вопросы.

A midterm evaluation, commissioned by the donor and conducted by an independent expert, identified weaknesses in planning, resourcing and monitoring, along with deficiencies in integration, coordination and communication among the partner agencies.
В рамках среднесрочной оценки, которая была начата по указанию донора и проведена независимым экспертом, были выявлены недостатки в области планирования, выделения ресурсов и контроля, а также недоработки в вопросах интеграции, координации и коммуникации между учреждениями- партнерами.

From 12 to 20 January 2009, OHCHR and UNDP undertook a midterm evaluation of the capacity-building project of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice of Timor-Leste 2007- 2009.
Января 2009 года представители УВКПЧ и ПРООН провели среднесрочную оценку хода осуществления проекта по укреплению потенциала Управления Уполномоченного по правам человека и правосудию Тимора- Лешти 2007- 2009 годы.

A midterm evaluation of the MHTF was launched in 2010 which will inform the future strategy and highlight the contribution of the MHTF in scaling up the UNFPA commitment to reducing maternal mortality and morbidity, in close collaboration with other agencies and national partners.
Среднесрочная оценка ТФОМЗ была начата в 2010 году, и она обеспечит информацию для будущей стратегии и осветит вклад ТФОМЗ в ускорение достижения обязательства ЮНФПА по сокращению материнской смертности и заболеваемости при тесном сотрудничестве с другими учреждениями и национальными партнерами.

UNFPA will conduct a midterm evaluation in 2009 to identify any adjustments needed to the original outputs and targets and will conduct a final evaluation in 2011 to serve as input for the formulation of a possible successor programme.
В 2009 году ЮНФПА проведет среднесрочную оценку для принятия решения относительно внесения коррективов в первоначальные мероприятия и целевые показатели, а в 2011 году будет проведена окончательная оценка, итоги которой послужат материалом для разработки возможной последующей программы.

A midterm evaluation(August 2008) of the Programme revealed that this international expertise will be scaled down, as a number of experts will be disengaged, and the co-signatory arrangement will be redefined from a tool for exercising controls to a statutory financial business function.
Среднесрочная оценка Программы( август 2008 года) показала, что ее международный штат будет сокращен, поскольку ряд экспертов выйдет в отставку, а право подписи будет определяться не как инструмент контроля, а как официальная функция финансового делопроизводства.

A midterm evaluation of the Peacebuilding Fund undertaken in 2009 credited it with filling critical gaps for quick results and building institutional capacity to address root causes, such as the lack of respect for human rights and weak rule of law. On 1 November 2009, the Executive Representative of the Secretary-General for UNIPSIL launched the United Nations Joint Vision for Sierra Leone in support of the Government's Agenda for Change.
В рамках среднесрочной оценки деятельности Фонда миростроительства, проведенной в 2009 году, была высоко оценена его работа по заполнению пробелов, имеющих критически важное значение для достижения быстрых результатов, и по наращиванию институционального потенциала для устранения коренных причин, таких как неуважение прав человека и слабая система обеспечения законности. 1 ноября 2009 года Исполнительный представитель Генерального секретаря, возглавляющий ОПООНМСЛ, объявил о начале реализации Совместной концепции Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне в поддержку правительственной программы преобразований.

Midterm Evaluation of.
Среднесрочная оценка.

Midterm evaluation of the first phase.
Среднесрочная оценка первого этапа.