What is the translation of " A MORE DECISIVE " in Russian?

• более решительную
• более решающую
• более определяющую

Examples of using A more decisive in English and their translations into Russian

A more decisive and forceful personality than Cornelius.".
И более решительный и волевой, чем Корнелиус".

The USA sentiments incline to a more decisive actions, feeling the increasing threat from Russia.
В США, ощущая растущую угрозу со стороны РФ растут настроения о применении более решительных мер.

A more decisive and forceful personality than Cornelius.".
Более решительная и могущественная личность чем Корнелиус.».

We know that, as a complement to official development assistance(ODA), national efforts must play a more decisive role.
Нам известно, что в дополнение к официальной помощи в целях развития( ОПР) более решающую роль должны играть усилия национальные.

They should lead to a more decisive stance on the part of the international community, in particular the Security Council.
Они должны привести к более решительной позиции со стороны международного сообщества, в частности Совета Безопасности.

Contemporary humanitarian action has to integrate local responsibilities and capacities in a more decisive manner.
При осуществлении гуманитарной деятельности в современном мире необходимо интегрировать возможности и функции местных органов более решительным образом.

However, a more decisive advantage of the system is the automatic adjustment of all parameters of a wire harness once the geometry is changed.
Однако еще более важное преимущество системы- это автоматическая корректировка всех параметров кабельного жгута после изменения геометрии.

First, the Economic and Social Council should play a more decisive role both in coordination and setting policy for operational activities.
Прежде всего Экономический и Социальный Совет должен играть более определяющую роль как в вопросах координации, так и в отношении основных направлений оперативной деятельности.

Hungary welcomes the ever-growing recognition that in maintaining international peace and security regional organizations should be given a more decisive role.
Венгрия приветствует ширящееся признание того, что региональным организациям должна быть отведена более решающая роль в поддержании международного мира и безопасности.

We believe that the time has come to make headway in a more decisive way towards a compromise solution, the only one in our opinion that can be adopted by consensus.
Мы считаем, что пришло время более решительно продвинуться вперед в направлении компромиссного решения, единственного, по нашему мнению, решения, которое может быть принято консенсусом.

In the present circumstances, it is even more urgent that the United Nations, in accordance with its purposes and principles, play a more decisive role in the Middle East.
В нынешних обстоятельствах как никогда важно, чтобы Организация Объединенных Наций в соответствии со своими целями и принципами играла более решительную роль на Ближнем Востоке.

In humanitarian situations, where the United Nations may play a more decisive role, funding is more forthcoming, with less conditionality and better timing.
В гуманитарных ситуациях, в которых Организация Объединенных Наций может играть более решающую роль, финансирование предоставляется с большей готовностью, с меньшими условиями и с большей оперативностью.

In developing countries, particularly in countries where the majority of the working population is employed on small-scale family farms, ways and means need to be sought to ensure that trade makes a more decisive contribution to alleviating poverty.
Развивающимся странам, в особенности странам, основная часть работающего населения которых занята на мелких семейных фермах, необходимо найти пути и средства, обеспечивающие более значительный вклад торговли в усилия по борьбе с нищетой.

The Economic and Social Council needs to be reformed to give it a more decisive operational role in the control of a world organization based on universal principles of equity.
Реформированию подлежит и Экономический и Социальный Совет для наделения его более решающей оперативной ролью в управлении всемирной организацией, основанной на универсальных принципах справедливости.

A more decisive commitment from the developed countries was therefore required, in line with their historical responsibility, together with greater international support for the adaptation measures of developing countries, which were more vulnerable to the impacts of global warming.
Поэтому необходимы более решительные действия со стороны развитых стран, которые соответствовали бы их исторической ответственности, а также более широкая международная поддержка в отношении мер по адаптации, которые принимают развивающиеся страны, более подверженные воздействию глобального потепления.

SPECA allows for a coordination of policy positions among countries before they are able to play a more decisive role within larger frameworks of which they are part.
СПЕКА дает возможность странам- участницам координировать свои политические позиции до того, как они смогут играть более решительную роль в больших структурах, членами которых они являются.

As knowledge becomes a more decisive factor, a more critical commodity, its acquisition makes development more than ever a continuous and uninterrupted learning process.
По мере того как знания становятся более решающим фактором и более важным товаром, их приобретение более чем когда-либо делает развитие постоянным и непрерывным процессом обучения.

SPECA allows for a coordination of policy positions among countries before they are able to play a more decisive role within larger frameworks of which they are part.
СПЕКА позволяет координировать политические позиции между странами, прежде чем они смогут играть более решающую роль в более крупных рамочных структурах, частью которых являются.

We reaffirm the need for the United Nations to play a more decisive and central role in international development policy and in ensuring coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community.
Мы признаем необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций играла более решающую и центральную роль в реализации международной политики в области развития и в обеспечении согласованности и координации усилий в осуществлении целей и мер в области развития, согласованных международным сообществом.

It also encourages greater support for West African civil society organizations, particularly women's groups, in order to help them play a more decisive role in the promotion of peace and sustainable development.
Она также призывает расширить поддержку западноафриканских организаций гражданского общества, особенно женских групп, с тем чтобы они могли играть более определяющую роль в поощрении мира и устойчивого развития.

There is a need to create new forms of solidarity at bilateral and multilateral levels through a more decisive commitment on the part of all, with the complete conviction that the well-being of the peoples of Africa is an indispensable condition for the attainment of the universal common good.
Необходимо создание новых форм солидарности на двустороннем и многостороннем уровнях через более решительную приверженность со стороны всех, при полной убежденности в том, что благополучие народов Африки является обязательным условием достижения универсального всеобщего блага.

In this regard, it is important that the ongoing review reorient the existing peacebuilding architecture in order to enable the Organizational Committee and the PBC to play a more decisive role in formulating the Commission's approach to post-conflict situations.
В этой связи важно, чтобы нынешний обзор позволил переориентировать существующую архитектуру в области миростроительства, с тем чтобы позволить Организационному комитету и КМС играть более решающую роль в разработке подхода Комиссии к постконфликтным ситуациям.

In this context, as the United Nations has been called upon by the Millennium Summit to play a more decisive role in ensuring that the development of nations is more equitable, it is necessary that this world institution possess the means to support its actions.
В этом контексте и поскольку участники Саммита тысячелетия призвали Организацию Объединенных Наций играть более решительную роль в обеспечении более справедливого развития государств, необходимо сделать так, чтобы этот всемирный институт обладал средствами, способными подкрепить его действия.

Mr. Dos Santos(Mozambique) said that peace and security should be attained, in the first place, through the measures stipulated in the Charter, including resort to the International Court of Justice, and also that regional organizations should be encouraged to play a more decisive role in the implementation of preventive and enforcement measures.
Г-н ДУШ САНТУШ( Мозамбик) говорит, что мира и безопасности следует добиваться в первую очередь с помощью мер, закрепленных в Уставе и предусматривающих обращение в Международный Суд, и что следует поощрять региональные организации к тому, чтобы они играли более решительную роль в применении превентивных и принудительных мер.

This should have prompted the international community, in particular the Security Council, to play a more decisive role, first in putting an end to the aggression, and then in pushing for a peaceful and definitive solution to the conflict.
Все это должно было побудить международное сообщество, в частности Совет Безопасности, играть более решительную роль сначала в прекращении агрессии, а потом в мирном и окончательном урегулировании конфликта.

At the same time, it should be borne in mind that for the Transitional Federal Institutions to successfully address these challenges, it is necessary that the international community move away from the half-hearted measures that have characterized its efforts so far and provide a more decisive support, one that is really commensurate with the challenges at hand.
В то же время следует помнить, что для успешного решения переходными федеральными органами этих проблем необходимо, чтобы международное сообщество отошло от применения неохотных полумер, которыми пока что отличались его усилия, и оказывало более решительную поддержку, реально соизмеримую с практическими задачами.

Therefore, the United Nations must pursue a far-reaching and comprehensive vision of change and play a more decisive and effective role in shaping a broad development policy that contributes to improving life in all parts of the world.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна осуществлять долгосрочную и всестороннюю программу перемен и играть более решительную и эффективную роль в формировании широкой политики развития, направленной на улучшение условий жизни во всех частях мира.

During the plenary Assembly's recent general debate, many delegations had expressed concern about the situation and support for a two-State solution, taking into account the legitimate interests of both Israel and the State of Palestine, and had called for the United Nations to play a more decisive role in that regard.
В ходе недавних прений на пленарном заседании Ассамблеи многие делегации выразили озабоченность по поводу этой ситуации и высказались в поддержку решения на основе принципа сосуществования двух государств, принимая во внимание законные интересы как Израиля, так и Государства Палестина и призвали Организацию Объединенных Наций играть более решительную роль в этом отношении.

The special session of the General Assembly review of the World Summit for Social Development should provide an opportunity for new measures to be adopted and for a more decisive commitment to be made by all those concerned in order to achieve more equitable social development.
Предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная обзору хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, должна позволить принять новые меры и обеспечить более решительную поддержку всеми заинтересованными сторонами дела достижения более справедливого социального развития.

The Global Ministerial Environment Forum may wish to consider ways in which it can encourage this trend and support a more decisive and stable increase in contributions to the Environment Fund. This may include reviewing how the Environment Fund can serve as a more attractive vehicle for donor contributions.
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров, возможно, пожелает рассмотреть возможные пути стимулирования такой тенденции и содействия более энергичному и стабильному увеличению взносов в Фонд окружающей среды, включая анализ способов повышения привлекательности Фонда окружающей среды для привлечения взносов доноров.