What is the translation of " A RANDOMLY SELECTED " in Russian?

• случайно выбранное
• выбранных случайным образом

Examples of using A randomly selected in English and their translations into Russian

Return data on a randomly selected grant.
Рассмотрим данные о случайно выбранном гранте.

Due to an overabundance of submissions the offer was closed 7 days later, and the £200 given to a randomly selected entrant.
Из-за переизбытка заявок конкурс был закрыт через 7 дней, а 200 фунтов выдали случайно выбранному участнику.

They would be killing a randomly selected colleague.
Он бы убил случайным образом выбранного коллегу.

Decoding a randomly selected frame does not require decoding previous frames.
Декодирование произвольно выбранного кадра не требует декодирования предшествующих.

ALB- Play back songs from a randomly selected album in order.
ALB- воспроизведение по порядку композиций из альбома, выбранного случайным образом.

During this process a randomly selected number of cases were given a full Assay during which they were destroyed in order to establish beyond doubt the purity of the silver.
Во время этого процесса, случайно выбранное количество футляров было разрушено, для того, чтобы подтвердить чистоту серебра.

So the people of the village silently accept the murder of a randomly selected member of their society.
Поэтому жители деревни молчаливо принимают убийство случайно выбранного члена сообщества.

In the latter case, a randomly selected open card is displayed on the slot machine screen, which is located next to four hole cards.
При этом на экране отображается случайно выбранная открытая карта, которая находится рядом с четырьмя закрытыми картами.

If the value of Maximum or Minimum is a floating-point number, Get-Random returns a randomly selected floating-point number.
Если значение Maximum или Minimum является числом с плавающей запятой, командлет Get- Random возвращает случайное число с плавающей запятой.

Tap‘Generate Numbers' to reveal a randomly selected line of five main numbers and two Euro numbers.
Коснитесь« Сгенерировать числа», чтобы создать ряд из случайно сгенерированных пяти основных чисел и двух чисел Euro.

In The Sims, genetics did not exist, and a baby that grew into a child received a randomly selected body and head skin.
В игре The Sims генетика отсутствует, поэтому младенец, который вырастит в ребенка, будет иметь произвольное тело и текстуру головы.

In a quick race, the player will play a randomly selected stage with a randomly selected car and driver.
Режим Быстрая гонка позволяет игроку принять участие в аркадной гонке со случайно выбранными трассой и пилотом.

Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 5-5 and loads that will cause up to 10% query loss(either due to connection timeout or connection reset) against a randomly selected subset of servers within the applicant's DNS infrastructure.
Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 5- 5 значений и нагрузок для запросов на основе UDP, что составит до 10% потери запросов в произвольно выбранной подгруппе серверов в рамках инфраструктуры DNS кандидата.

This macro displays the path to a randomly selected images copied from the folder data/ images in a folder with the doorways.
Этот макрос выводит путь и размеры случайно выбранного изображения, скопированного из папки data/ images в папку с дорвеем.

The table shall include at least 20 data points and loads of UDP-based queries that will cause up to 10% query loss against a randomly selected subset of servers within the applicant's DNS infrastructure.
Таблица должна содержать не менее 20 значений и нагрузок для запросов на основе UDP, что составит до 10% потери запросов в произвольно выбранной подгруппе серверов в рамках инфраструктуры DNS кандидата.

Obtaining and inspecting a randomly selected sample of employee confirmation letters and comparing the information to that contained in the list of employees.
Получить и проверить письма- подтверждения от выбранных случайным образом сотрудников, сравнив информацию с той, что содержится в списке сотрудников.

Once all the puzzle pieces have been revealed, click the redeem button to win a randomly selected cash prize ranging from $50 all the way up to $500!
После того как все части пазла будут открыты, нажмите на кнопку" Приз", чтобы выиграть произвольно выбираемый денежный приз в размере от$ 50 до$ 500!

Inspection of a randomly selected sample of[number] player transfer agreements and comparing the information to that contained in the transfer payables table.
Проверка случайно выбранных[ количество] договоров о трансфере игроков и сравнение информации с информацией из таблицы кредиторской задолженности по трансферам.

In particular, a form of the birthday paradox implies that, in a random functional graph with n vertices, the path starting from a randomly selected vertex will typically loop back on itself to form a cycle within O(√n) steps.
В частности, из одного из вариантов парадокса дней рождения следует, что в случайном функциональном графе с n вершинами путь, начинающийся со случайно выбранной вершины, обычно зацикливается после O(√ n) шагов.

Obtaining and inspecting a randomly selected sample of[number] employee confirmation letters and comparing the information to that contained in the list of employees.
Получение и проверка[ количество] писем- подтверждений от случайно выбранных сотрудников и сравнение этой информации с информацией, содержащейся в списке сотрудников.

The table shall include at least 20 data points and loads that will cause up to 10% query loss(either due to connection timeout or connection reset) against a randomly selected subset of servers within the applicant's DNS infrastructure.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 5- 7 содержать не менее 20 значений и нагрузок, что составит до 10% потери запросов( в результате таймаута или сброса подключения) в произвольно выбранной подгруппе серверов в рамках инфраструктуры DNS кандидата.

Femtosecond laser radiation was focused either at a randomly selected point of the cytoplasm or in the chromatin area in the germinal vesicle nucleus.
Излучение фемтосекундного лазера фокусировали либо в случайно выбранную точку цитоплазмы, либо в область хроматина в зародышевом пузырьке ядре.

On a randomly selected day in June 2010, a total of 46,000 persons were receiving opioid substitution treatment, an increase of more than 2,600 persons compared with 2009, consistent with the increase in substitution treatment in recent years.
В произвольно выбранный день в июне 2010 года такое лечение проходили в общей сложности 46 000 человек, что на более чем 2 600 человек больше по сравнению с 2009 годом, и это результат более широкого применения заместительной терапии в последние годы.

The log-on for his computer was a randomly selected word from a piece of Vogon poetry.
Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.

Each Diamond Ticket guarantees a player a randomly selected cash prize issued automatically out of an existing selection of prizes with a minimum value of $50 up to the maximum value of $500.
Каждый Diamond Ticket гарантирует игроку кэш- приз, автоматически выбранный случайным образом из существующего ассортимента призов; минимальная сумма кэш- приза составляет$ 50, максимальная-$ 500.

Once the students selected into the samples for each grade have been surveyed in school, a randomly selected sub-sample of 2,400 of the twelfth-grade participants from each year is chosen to constitute a panel that will be followed up in future years.
После проведения обследования в школах среди учащихся, попавших в выборочную совокупность по годам обучения, ежегодно из числа учеников двенадцатых классов производится случайный отбор 2400 человек в подвыборку, которая будет изучаться в последующие годы.

In this way, ΩF represents the probability that a randomly selected infinite sequence of 0s and 1s begins with a bit string(of some finite length) that is in the domain of F. It is for this reason that ΩF is called a halting probability.
Таким образом, ΩF представляет вероятность того, что случайно выбранная бесконечная последовательность нулей и единиц начинается со строки битов( некоторой конечной длины), которая принадлежит области определения F. Именно по этой причине ΩF называется вероятностью остановки.

Also, each party must have a key pair suitable for elliptic curve cryptography, consisting of a private key d{\displaystyle d}(a randomly selected integer in the interval{\displaystyle}) and a public key represented by a point Q{\displaystyle Q} where Q d G{\displaystyle Q=dG}, that is, the result of adding G{\displaystyle G} to itself d{\displaystyle d} times.
Так же у каждой стороны должна иметься пара ключей, состоящая из закрытого ключа d{\ displaystyle d}( случайно выбранное целое число из интервала{\ displaystyle}) и открытого ключа Q{\ displaystyle Q} где Q d⋅ G{\ displaystyle Q= d\ cdot G}- это результат проделывания d{\ displaystyle d} раз операции суммирования элемента G{\ displaystyle G.

Sampling is performed systematically from a randomly selected starting point in intervals obtained by dividing the total number of elements in the sampling frame by the total number of units to be selected..
Выборка проводится системно, начиная со случайно выбранной начальной точки с интервалами, Проведение серологических выборочных обследований в рамках программы элиминации кори и краснухи в Европейском регионе полученными при делении общего числа элементов в схеме выборки на общее число единиц, которые нужно будет выбрать..

Measurements obtained in Scale A(dBA) from a randomly selected position at a distance of 1 m using a unit with a hose connected to its suction port.
Замеры, полученные в масштабе A( dba) от случайно выбранного положения на расстоянии 1 м с помощью блока с шлангом, подключенным к его всасывания.