What is the translation of " A RERUN " in Russian?

• повтор
• повторного показа

Examples of using A rerun in English and their translations into Russian

It's a rerun.
Это повтор.

Yeah, well, I saw it on a rerun.
Ну я видел повтор.

It's a rerun.
Это повторный показ.

Well, I will have to catch a rerun.
Ну мне нужно посмотреть повтор.

They had a rerun of Scandalmakers last night.
Вчера был повтор Скандальных людей.

I think this is a rerun.
Я думаю, это повтор.

Marge, I'm watching a rerun of an important bowl game.
Мардж, я смотрю повтор важной игры в боулинг.

From what I hear, you guys are gonna be watching a rerun.
Из того, что я слышал, вы, ребята, собираетесь наблюдать повторы.

What's a rerun?
Что такое повтор?

Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop.
Источники, близкие к Нилу, который не работал актером два года заявили, что вечером он казался подавленным во время повтора" Протокопа.

At this point, a rerun is on in four minutes.
На данный момент, осталось 4 минуты до включения повтора.

If a rerun of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to the rerun..
В случае повторной установки механизма 3- D H сиденье должно оставаться ненагруженным в течение минимум 30 минут до начала установки.

I guess he was watching a rerun of Baywatch, and it just happened.
Наверное, когда это случилось, он смотрел в повторе" Спасателей Малибу.

If a rerun of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly shall remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to the re-run.
В случае повторной установки механизма 3- D" H" сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение не менее 30 минут до начала такой установки.

It was necessary therefore, as she observed, not to lose sight of the objectives concerning population: it was not a question of a rerun of Agenda 21.
Поэтому не следует, как она подчеркнула, терять из виду цели в области народонаселения: задача состоит не в том, чтобы просто повторить Повестку дня на ХХI век.

So your theme is"I saw a rerun of Mad Men and bought some crab puffs from Trader Joe's"?
Тематика наподобие:" Я видел перезапуск Безумцев и купил крабовые слойки у Торговца Джо"?

The writers rushed out a tongue-in-cheek reply in the form of a short segment which aired three days later before a rerun of"Stark Raving Dad" in which Bart replied,"Hey, we're just like the Waltons.
На это авторы мультсериала иронически ответили устами Барта в коротком ролике, который был показан три дня спустя, перед повтором серии« Stark Raving Dad»:« Эй, мы точно такие же, как Уолтоны.

Uh… after dinner, we watched a rerun of Rockford Files, and then she opened a bottle of, uh, cream sherry, and the next thing I know, she was tucking me into your bed.
Ну… после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню: она укладывает меня в твою кровать.

It also contains provisions granting the Commission the power to nullify votes and provides that if the nullification affects the outcome of an election that there will be a rerun.
В нем также содержатся положения о наделении Комиссии полномочиями признавать недействительными поданные голоса и предусматривается, что если аннулирование голосов повлияет на итоги выборов, то назначаются повторные выборы.

If a rerun of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the rerun..
В случае повторной установки объемного механизма определения точки" H" сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение минимум 30 минут до начала установки.

With this rating, Gotham ranked first for FOX, beating APB, fourth on its timeslot and fourth for the night behind a rerun of The Big Bang Theory, Dancing with the Stars, and The Voice.
С этим рейтингом, этот телесериал занял первое место в FOX, обойдя сериал« В розыске», и четвертое место по своему временному интервалу и четвертое позади повторного показа« Теория Большого взрыва»,« Танцев со звездами» и« Голоса».

If a rerun of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly shall remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to the re-run.
Если желательна повторная установка объемного механизма определения точки" Н", то сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение минимум 30 минут до начала повторной установки.

The Night Flier had landed in Duffrey at 11:27 P.M., and'Dwight Renfield' had not only signed the Sarches' logbook but also had accepted Ray Sarch's invitation to come into the trailer, have a beer, and watch a rerun of Gunsmoke on TNT.
Ночной Летун сел в Даффри в 11. 27 вечера, и" Дуайт ренфилд" не только расписался в журнале Сарчей, но и принял приглашение Рея Сарча зайти в трейлер, впить пивка и посмотреть повторный показ" Порохового дыма" по каналу" Таргет нетворк".

On 21 June Mr. Djotodia announced that, contrary to the decision made by the ECCAS Heads of State, there would not be a rerun of the elections of the members of the Bureau of the National Transitional Council further to its enlargement to 135 members.
В связи с этим 21 июня гн Джитодиа заявил, что, несмотря на решение, принятое главами государств-- членов ЭСЦАГ, повторные выборы членов Бюро Переходного национального совета после расширения его состава до 135 членов проводиться не будут.

The election results for the second round of mayoral elections, organized by the Kosovo authorities and held on 13 December, were certified in 18 municipalities on 24 December. Complaints about irregularities resulted in a rerun in the municipalities of Prizren, Lipjan/Lipljan and Gjilan/Gnjilane.
Результаты второго раунда выборов мэров, который был организован косовскими властями 13 декабря, были официально подтверждены 24 декабря по 18 муниципальным округам; в связи с жалобами на нарушения были проведены повторные выборы в Призрене, Липяне/ Липляне и Гилане/ Гнилане.

With this rating, Gotham ranked second for FOX, behind Lucifer, third on its timeslot and eight for the night behind Lucifer, Scorpion, a rerun of The Big Bang Theory, Man with a Plan, 2 Broke Girls, Kevin Can Wait, and The Bachelor.
С этим рейтингом,« Готэм» занял второе место на канале FOX, за« Люцифером», третий по своему временному интервалу и восьмой за ночь позади« Люцифера»,« Скорпиона», повторного показа« Теории Большого взрыва»,« Все схвачено»,« Две девицы на мели»,« Кевин подождет», и« Холостяк».

With this rating, Gotham ranked second for FOX, behind Lucifer, fifth(and last) on its timeslot and seventh for the night behind CMA Country Christmas, Lucifer, Timeless, a rerun of Kevin Can Wait, a rerun of The Big Bang Theory, and The Voice.
С этим рейтингом,« Готэм» занял второе место на канале FOX, за« Люцифером», пятое( и последнее) по своему временному интервалу и седьмое за ночь после передачи« CMA Country Christmas», сериала« Люцифер»,« Вне времени», повторного показа« Кевин подождет», повторного показа« Теории Большого взрыва», и шоу« Голос».

With this rating, Gotham ranked second for FOX, behind Lucifer, third on its timeslot and sixth for the night behind The Odd Couple, Lucifer, a rerun of Kevin Can Wait, a rerun of The Big Bang Theory, and The Bachelor.
С этим рейтингом,« Готэм» занял второе место на канале FOX, за« Люцифером», третий по своему временному интервалу и шестой за ночь позади« Странной парочки»,« Люцифера», повторного показа« Кевин подождет», повторного показа« Теория Большого взрыва», и« Холостяк».

Political analyst Mikhail Vinogradov told Vedomosti that an instant appointment would be symbolic, emphasizing that Putin isn't going away; and it will be important to see how Putin and Medvedev appear at the Victory Day parade- this could be a rerun of their joint appearance on Red Square after the March 2 election.
Мгновенное назначение станет символом, что Путин никуда не девается, сказал Ведомостям политолог Михаил Виноградов, и важно, как Путин и Медведев появятся на параде 9 мая: может быть ремейк их совместного выхода на Красную площадь в ночь со 2 на 3 марта.

The European Parliament ad hoc delegation for the monitoring of presidential elections in Belarus stated that Alexander Lukashenka could not be recognized as the legitimate President of Belarus, as the elections were not free, fair or democratic, and called for a rerun of the elections, as well as for an extension of European Union sanctions against Belarus.
Специальная делегация Европейского парламента по мониторингу президентских выборов в Беларуси заявила, что Александр Лукашенко не может быть признан легитимным президентом Беларуси, поскольку выборы не были свободными, честными и демократическими, и призвала организовать повторные выборы, а также расширить санкции Европейского союза в отношении Беларуси.