What is the translation of " A ROLLOVER " in Russian?

• опрокидывании

Examples of using A rollover in English and their translations into Russian

Do you offer a Rollover Service?
Вы предлагаете опрокидывании услугу?

In the vehicle roof are hatches for emergency evacuation of personnel in case of a rollover.
В крышах машин имеются люки для экстренной эвакуации личного состава в случае опрокидывания.

If a rollover was 35x, then it suddenly becomes 350x if you were planning to just play Blackjack.
В случае ролловера 35, требование к ставкам автоматически становится равным 350, если вы планируете играть в Блекджек.

For more information on rollover dates, please read“Do you offer a Rollover service?”.
Для получения дополнительной информации о датах одновременного нажатия клавиш, пожалуйста, прочтите" Вы предлагаете услугу Rollover?".

A Rollover is a transition of the underlying instrument from a contract that expires soon for another longer-term feasible contract.
Ролловер является переходом финансового инструмента от истекающего контракта на другой контракт с более длительным периодом.

Most of the instruments we offer, that are based on a futures contract, have a rollover date.
Большинство инструментов, которые мы предлагаем, которые основаны на фьючерсный контракт, есть дата одновременного нажатия клавиш.

In joining consensus on a rollover of the Scales of Contributions, the United States has made no commitment to any increases in the U.S.
Присоединяясь к консенсусу по пролонгации шкал взносов, Соединенные Штаты не сделали никаких обязательств в отношении какого-либо увеличения взноса США по окончании этого периода.

Instruments that are based on a futures contract either have an expiry date or a rollover date.
Инструменты, которые основаны на фьючерсном контракте либо имеют срок годности или дату одновременного нажатия клавиш.

The expert from Hungary introduced informal document No. 10 that described a rollover accident in which the superstructure of the coach collapsed.
Эксперт от Венгрии внес на рассмотрение неофициальный документ№ 10, в котором содержится описание аварии с опрокидыванием, приведшей к поломке верхней части конструкции автобуса.

In 2005, employers used such preferential contributions in respect of 450 employees partly a rollover into 2006.
В 2005 году работодатели воспользовались такими льготами в связи с наймом ими 450 работников частично предоставление льгот было перенесено на 2006 год.

Swap is a rollover interest paid or charged for all open positions being carried over into the next day. Swaps can be positive and negative depending on a currency pair. The table with Swaps can be found in the"Services" section on the Company's website.
Своп( swap)- это денежные средства, которые списываются со счета трейдера либо начисляются на его счет, при переносе позиции на следующие сутки. Таблицу со swap пунктами Вы можете найти в разделе" Услуги" на вебсайте компании.

Luggage and other items, which are transported on the roof of the vehicle, additionally raise the centre of gravity and thus increase the risk of a rollover.
Багаж и иные предметы, перевозимые на крыше автомобиля, дополнительно повышают центр тяжести и увеличивают риск опрокидывания.

H the vertical movement(in metres) of the vehicle centre of gravity during a rollover test, as determined in Appendix 1 of Annex 7 3.2.
H вертикальное перемещение( в метрах) центра тяжести транспортного средства во время испытания на опрокидывание, как это определено в добавлении 1 к приложению 7.

Occupant restraint" means any device which connects a passenger, driver or crew member to his seat, during a rollover.
Под" удерживающей системой" подразумевается любое приспособление, соединяющее пассажира, водителя или члена экипажа с его сиденьем в случае опрокидывания транспортного средства.

H the vertical movement(in metres) of the vehicle centre of gravity during a rollover test, as determined in appendix 1 to this annex.
H вертикальное перемещение( в метрах) центра тяжести транспортного средства в процессе испытания на опрокидывание, как это определено в добавлении 1 к настоящему приложению;

These data also show that 55 per cent of light vehicle occupant fatalities in single-vehicle crashes involved a rollover event.
Эти данные также показывают, что 55% водителей и пассажиров автомобилей малой грузоподъемности, погибших в результате аварий одиночных автомобилей, приходятся на аварии, связанные с опрокидыванием.

The Permanent Secretary of the Bermuda Ministry of Labour and Immigration stated that a rollover policy for expatriate workers would become effective in April 2007.
Постоянный секретарь министерства труда и иммиграции Бермудских островов заявил, что в апреле 2007 года начнет действовать политика продления срока действия разрешения на работу трудящимся- экспатриантам.

Residual space" means a space to be preserved in the passengers', crew and driver's compartment(s) to provide better survival possibility for passengers, driver and crew in case of a rollover accident.
Под" остаточным пространством" подразумевается пространство, которое должно сохраняться в пассажирском салоне, отделении( отделениях) экипажа и водителя для обеспечения большей вероятности выживания пассажиров, водителя и экипажа в случае опрокидывания транспортного средства.

The main benefit of pole side impact countermeasures in protecting vehicle occupants in a rollover is by prevention of ejection through side windows.
Основным преимуществом таких мер, связанных с боковым ударом о столб, в плане защиты водителей и пассажиров транспортного средства в момент опрокидывания является недопущение их выбрасывания через боковые окна.

The research concluded that"the" or"a" 3-point safety-belt remains the best option for preventing passengers' ejection and recommended that the provisions of Regulation No. 66 should be reviewed to take into account the increased energy that passengers wearing safety-belts will transmit to the vehicle's structure during a rollover.
По итогам исследования был сделан вывод, что ремень безопасности с креплением в трех точках, используемый отдельно или в сочетании с другими элементами, остается наилучшим вариантом для предотвращения выброса пассажиров за пределы транспортного средства, и было рекомендовано пересмотреть положения Правил№ 66, с тем чтобы учесть ту повышенную энергию, которую передают пассажиры, пристегнутые ремнями безопасности, на структуру транспортного средства при опрокидывании.

Tool kits Commercial communication Office furniture Of the requirement for furniture, 80 per cent represents a rollover from the third mandate, which covered the period from 1 July 1994 to 13 January 1995.
Конторская мебельПотребности в мебели на 80 процентов обеспечиваются за счет остатка переходящего после истечения срока третьего мандата, охватывающего период с 1 июля 1994 года по 13 января 1995 года.

In case when during the cursor hover or click on the link it changes its external appearance(color, font size), such link is called a rollover a textual or a graphic one.
В случае если при наведении курсора или при нажатии на ссылку она меняет свой внешний вид( цвет, размер шрифта), такая ссылка называется ролловером текстовым или графическим.

Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door(when mounted in a vehicle).
Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении от верхней к нижней части двери при ее установке на транспортном средстве.

One of the most important issues was to consider the calculation method as an alternative to the real test, being both cost effective and avoiding the danger of a rollover accident during the test.
Один из самых важных вопросов заключается в рассмотрении метода вычислений в качестве альтернативы практическим испытаниям; он является эффективным с точки зрения затрат и позволяет избежать опасности опрокидывания в ходе испытания.

The rollover test is a very rapid, dynamic process having distinguishable stages, should be taken into consideration when a rollover test, its instrumentation and measurement are planned.
Для проведения испытания на опрокидывание необходимо располагать соответствующей аппаратурой и измерительными процедурами, позволяющими наблюдать за этим весьма стремительным и динамичным процессом, состоящим из четко выраженных этапов.

The Company will not automatically close client positions when the underlying asset of the traded instrument is expiring and a rollover to a new price feed has to occur.
Компания не будет автоматически закрывать позиции клиента, когда настает дата исполнения по базовому активу, с которым проводятся операции, и должна произойти процедура ролловера на новый поток котировок.

The load shall be evenly distributed on the cantrail, through a rigid beam, which is longer than the cantrail to simulate the ground in a rollover test, and which follows the geometry of the cantrail.
Нагрузка должна равномерно распределяться по верхней обвязке через жесткий брус, длина которого больше, чем у верхней обвязки( для имитации поверхности земли в испытании на опрокидывание), и который соответствует геометрическим характеристикам верхней обвязки;

Battery installation location must be designed and constructed in such a way as to eliminate the risk caused by hitting the operator of the electrolyte in the case of a rollover car and avoid the accumulation of electrolyte vapor in the workplace of the operator.
Места установки аккумуляторных батарей должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы исключить опасность, вызванную попаданием на оператора электролита в случае опрокидывания машины, и избежать скопления паров электролита на рабочем месте оператора.

Vertical Setup 2.(Only for back doors). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5.
Вертикальное расположение 2.( Только для задних дверей.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5.

Vertical setup 2.(Applicable to doors that open in a vertical direction). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5. of this annex.
Вертикальное расположение 2.( Применимо к дверям, которые открываются в вертикальном направлении.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5 настоящего приложения.