What is the translation of " A SCHOOLMASTER " in Russian?

• школьным учителем

Examples of using A schoolmaster in English and their translations into Russian

He worked as a schoolmaster in Berlin.
Работал школьным учителем в Берлине.

After university he became a schoolmaster.
После учебы в университете он стал журналистом.

He was a schoolmaster for a bit.
Он был учителем какое-то время.

Ygnacio Coronel was a schoolmaster.
Начальником училища был полковник Пристром.

His father was a schoolmaster; the family had 13 children.
Ее мать была выпускницей консерватории, в семье было трое детей.

He worked most of his life as a schoolmaster.
Основную часть своей жизни работал учителем.

Is there not a schoolmaster in the barracks?
Что, в казармах уже нет учителей?

Excuse me, sir. Are you supposed to be a schoolmaster?
Простите, сэр, вы изображаете школьного учителя?

Gerald Wright: A schoolmaster who Elaine loves.
Джеральд Райт- школьный учитель, неофициально обрученный с Элейн.

But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
По пришествии же веры, мы уже не под[ руководством] детоводителя.

He worked as a schoolmaster and was a regular church member.
Он выступал в школах своего города и был одним из активных членов церкви.

De Witte was born in Alkmaar and learned geometry from his father a schoolmaster.
Де Витте родился в Алкмааре и изучал геометрию у своего отца, школьного учителя.

By 1871 he was no longer a schoolmaster, and is then listed as a"seedsman and florist.
К 1871 году он уже был не учителем, а« сеятелем и флористом».

In 1920, Tkálecz was living in Hungary in the village of Nagykarácsony in(Fejér County) as a schoolmaster.
В 1920 году Ткалец поселился в деревне Надькарачоньи( Nagykarácsony), в Центральной Венгрии, где устроился школьным учителем.

He finished teachers' college in Sarajevo, and became a schoolmaster in the Banja Luka area.
Окончил педагогическое училище в Сараево и работал директором школы недалеко от Баня-Луки.

He was a schoolmaster at Cranleigh School in Surrey before becoming an actor in 1934.
Работал учителем в школе для мальчиков Cranleigh School в графстве Суррей, прежде чем стать актером в 1934 году.

In that same year, the town voted to raise₤9 for the building of a school, and chose a committee to hire a schoolmaster.
В том же году каждый взрослый мужчина в городе сдал по 9 фунтов стерлингов на постройку здания школы и найм учителя.

He worked as a schoolmaster before first appearing on the London stage in 1927 and then entering British films in 1934.
Он работал учителем до первого появления в Лондонском театре Уэст- энда в 1927 году, а работу в британском кинематографе начал в 1934 году.

At age six, she was given her own household, complete with"a staff of gentlewomen assigned to wait upon her", a schoolmaster, and a physician.
В возрасте шести лет Мария получила собственный мини- двор, состоявший из« штата придворных, назначенных прислуживать ей», учителя и врача.

Harris had been a schoolmaster once and was clever, well-read, and too fond of gin, which was why he was now a soldier, but he was amusing and loyal.
Харрис, в прошлом школьный учитель, был умен, сообразителен и начитан, только вот слишком любил джин, из за чего и ходил до сих пор в рядовых.

Some 20th-century scholars have suggested that Shakespeare may have been employed as a schoolmaster by Alexander Hoghton of Lancashire, a Catholic landowner who named a certain"William Shakeshafte" in his will.
Некоторые ученые XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика- католика находился некий« Вильям Шейкшафт».

In my short career I have had success as a schoolmaster, a salesman of perfumes… Steam locomotives… political editor of a newspaper. Why go on?
За мою короткую жизнь я уже добился успехов как директор школы, продавец духов и локомотивов, редактор политической колонки зачем продолжать- список бесконечен!

Fifteen prominent residents of Abbotsbury, including churchwardens, Overseers of the Poor, a schoolmaster and a tithing man swore that the Squires were in Dorset in January and that their witnesses were trustworthy men.
Пятнадцать известных жителей Эбботсбери, в том числе церковные старосты, кураторы бедняков, школьный учитель и сборщик податей поклялись, что в январе Скуайрс действительно была в Дорсете, а также гарантировали благонадежность местных свидетелей.

After an Oxford education, Fowler was a schoolmaster until his middle age and then worked in London as a freelance writer and journalist, but was not very successful.
После окончания Оксфордского университета Фаулер был школьным учителем до среднего возраста, а затем работал в Лондоне писателем и журналистом, но не очень успешно.

If we may take an example from outside the sphere of production of material objects, a schoolmaster is a productive labourer when, in addition to belabouring the heads of his scholars, he works like a horse to enrich the school proprietor.
Школьный учитель,- если позволительно взять пример вне сферы материального производства,- является производительным рабочим, коль скоро он не только обрабатывает детские головы, но и изнуряет себя на работе для обогащения предпринимателя.

Seilhamer describes Hart as"an old New York schoolmaster with a fondness for yachting and a schoolmaster's eagerness for literary reputation", claiming that he"was the first to enunciate a distorted version of Delia Bacon's theory," writing with"the diction of a schoolmaster and the brutality of a sailor.
Зейлхамер называл Харта« старым нью-йоркским директором школы, обожавшим яхты, и имевшим присущую его профессии жажду литературного признания», утверждая, что он« был первым, кто с искажением изложил теорию Делии Бэкон» с« учительской убежденностью и грубостью моряка».

Alexander Jamieson(1782-1850) was a Scottish writer and schoolmaster, now best known as a rhetorician.
Александр Джеймисон( англ. Alexander Jamieson; 1782( 1782)- 1850)- шотландский писатель и педагог, в свое время был наиболее известен как ритор.

During the English Civil War he seems to have resided in Bermuda, where he had a government grant as schoolmaster.
Во время гражданской войны в Англии он, по-видимому, проживал на Бермудских островах, где работал в качестве школьного учителя.

After graduating, he was employed as an assistant schoolmaster at a boarding school and pursued a parallel career in the law, qualifying as a barrister in 1885.
После выпуска работал помощником директора школы- интерната и также сделал карьеру в юриспруденции, получив квалификацию барристера в 1885 году.

Timo: I will admit he's an honourable old man, even if a hard schoolmaster.
ТИМО: Согласен, что он справедливый старик, хотя и строгий учитель.