What is the translation of " A SLOOP " in Russian?

• шлюп
• шлюпе

Examples of using A sloop in English and their translations into Russian

No, it's a sloop.
Нет, это шлюп.

For a sloop of war it was indeed the usual round.
Действительно, это был обычный тур для военного шлюпа.

She handles like a sloop.
Она управляется как шлюп.

It's not a sloop, it's a ketch.
Это не шлюп, это кеч.

Byres then deserted the colony in a sloop.
Вскоре Байерс дезертировал в одном из шлюпов.

HMS Tryton(1741) was a sloop in commission in 1741.
HMS Tryton- шлюп; в строю в 1741.

The Prince had had seven months in a sloop of war;
Князь семь месяцев прослужил на военном шлюпе и многому научился.

In Kennebunk harbor, a sloop was taken, and the whole crew was put to death.
В гавани Кеннебунк был захвачен шлюп, а весь его экипаж был казнен.

She was renamed HMS Avenger on her conversion to a sloop in 1779 and was sold in 1783.
Переименован в HMS Avenger при перестройке в шлюп в 1779, продан в 1783.

When a sloop passes by someone in the water, the drowning man will of course save himself.
Когда шлюпка проходит мимо находящегося в воде, утопающий, конечно же, спасет себя.

The last of these captures near Nova Scotia was a sloop commanded by Andrew Harradine.
Последним захваченным кораблем в районе Новой Шотландии был шлюп под командованием Эндрю Хэррэдайна.

HMS Trident(1845) was a sloop built by Ditchburn& Mare in 1845 at Leamouth, and scrapped in 1866.
HMS Trident- шлюп; построен компанией Ditchburn& Mare в 1845 в Лимут, Лондон; отправлен на слом в 1866.

HMS Lark(1779) was a 16-gun cutter purchased in 1779, rigged as a sloop from 1781 and sold in 1784.
HMS Lark- 16- пушечный куттер закуплен в 1779; вооружен шлюпом с 1781; продан в 1784.

In April 1835, Batman hired a sloop called the Rebecca and sailed across the Strait and up Port Philip to the mouth of the Yarra.
В апреле 1835 Бэтмен нанял шлюп Rebecca, пересек Бассов пролив, прошел залив Порт- Филлип и добрался до устья Ярры.

In 1935 there appeared its sequel, Fastatøkur, in which the young man works as a fisherman on a sloop.
В 1935 году вышла вторая часть« Fastatøkur», в которой теперь уже молодой человек работает рыбаком на шлюпе.

The Duchess has left on a sloop called the Almeria bound for Portugal.
Герцогиня отбыла на шлюпе под названием Альмерия, следующим курсом на Португалию.

It was with diffidence that Hornblower had asked him if he would care to serve as first lieutenant- as the only lieutenant allowed on the establishment of a sloop of war- of the Hotspur.
Хорнблауэр не без робости спросил Буша, не согласился бы тот стать у него первым лейтенантом- единственным лейтенантом на военном шлюпе.

On the way, he captured a sloop named Antelope, which he added to his squadron, and then a 24-gun ship, which was entrusted to Fenn.
По пути он захватил шлюп« Антилопа», который он добавил к своей эскадрилье, и 24- пушечный корабль, который он поручил Фенну.

One sergeant, one corporal, twelve privates and a drummer were all the marines allotted to a sloop of war, but Hornblower was not devoting any further thought to the marines.
Один сержант, один капрал, двенадцать рядовых и барабанщик- вот и все, больше морских пехотинцев на военном шлюпе не предусмотрено- но Хорнблауэр думал не о них.

The shield displays a masted ship and a sloop on the Hudson River(symbols of inland and foreign commerce), bordered by a grassy shore and a mountain range in the background with the sun rising behind it.
В поле щита изображены парусный корабль и небольшой шлюп, символизирующие внутреннюю и внешнюю торговлю, плывущие по реке Гудзон на фоне горных пейзажей, лугов и восходящего солнца.

On 3 May the former Queen, accompanied by Keith and a delegation of Danish nobles, departed from Helsingør in two frigates and a sloop; her two children, Crown Prince Frederick and Louise Augusta, remained in Copenhagen and she never saw them again.
Мая бывшая королева в сопровождении Кейта и делегации датских знатных особ на двух фрегатах и одном шлюпе отбыла из Хельсингера; дети Каролины Матильды, в том числе и« маленькая Струэнзе», остались в Копенгагене и больше никогда не виделись с матерью.

Hornigold is recorded as having attacked a sloop off the coast of Honduras, but as one of the passengers of the captured vessel recounted,"they did us no further injury than the taking most of our hats from us, having got drunk the night before, as they told us, and toss would theirs overboard.
Хорниголд отметился тем, что напал на шлюп у побережья Гондураса, но, как позже вспоминал пассажир захваченного судна,« больше они не причинили нам никакого вреда, кроме того что с большинства пассажиров сняли шляпы, выпивали всю ночь и выкинули нас за борт».

By December 1, 1814, Secretary of the Navy William Jones, a staunch proponent of coastal defense, appointed Decatur to lead a four-ship squadron comprising President, which would be the flagship of his new squadron, along with Hornet, a sloop bearing 20 guns, USS Peacock bearing 22 and USS Tom Bowline bearing 12 guns.
К 1 декабря министр ВМС Уильям Джонс, убежденный сторонник береговой обороны, назначил Стивена Декейтера вести эскадру из четырех кораблей, включая флагманский корабль USS President, 20- пушечный USS Hornet, 22- пушечный USS Peacock и военный корабль USS Tom Bowline с 12 пушками.

After three months on the island, they were able to purchase a sloop and, after converting it into a brigantine(later renamed as the Content) he and his crew left and.
Через три месяца на острове они приобрели шлюп и, переоснастив его в бригантину( а позже переименовав в« Content»), ушли в море.

She was sailing a 42-foot sloop to the Canary Islands.
Она шла на 12- метровом шлюпе на Канарские острова.

HMS Enterprise was to have been a wooden screw sloop.
HMS Enterprise- планировался как деревянный винтовой шлюп.

HMS Bittern(1861) was to have been a wood screw sloop.
HMS Bittern( 1861)- строился как деревянный винтовой шлюп.

First of all, there is the family boat, a 43-foot Tartan sloop.
И прежде всего, наша семейная яхта. Шлюп- тартана в сорок три фута длиной.

HMS Chatham(1793) was a hired sloop in service in 1793.
HMS Chatham- наемный шлюп; в строю 1793.

HMS Avenger(1794) was a 16-gun sloop, formerly the French Vengeur.
HMS Avenger( 1794)- 16- пушечный шлюп, бывший французский Vengeur.