What is the translation of " A TABULATION " in Russian?

• таблицу

Examples of using A tabulation in English and their translations into Russian

Annex II provides a tabulation of these requirements by decision.
В приложении II приводится разбивка этих потребностей с указанием соответствующего решения.

Ecwid supports three delimiters in CSV files: commas, semicolons, and a tabulation.
Эквид поддерживает три вида разделителей для СSV- формата: точку с запятой, запятую и табуляцию.

When braces are used, a tabulation size indent must be used usually three symbols.
При использовании фигурных скобок обязательно используется отступ на величину табуляции обычно 3 символа.

There are likely to be substantial differences between the way data is stored for processing and the way that a tabulation package will require the data to be stored for efficient tabulation..
Как представляется, между способом организации данных для целей обработки и способом их организации в пакете табулирования для эффективной разработки таблиц существуют значительные различия.

Section G contains a tabulation of recommendations to the Council adopted by the General Assembly in the form of resolutions.
В разделе G содержится таблица рекомендаций Совету, принятых Генеральной Ассамблеей в виде резолюций.

Source: World Health Organization, Maternal Mortality Ratios and Rates: A Tabulation of Available Information, 4th ed. Geneva, forthcoming.
Источник: Всемирная организация здравоохранения, Maternal Mortality Ratios and Rates: A Tabulation of Available Information, 4- е издание Женева, будет издан в ближайшее время.

It is planned to implement a tabulation system, which will produce all census output tables, as well as publication and dissemination of census results both in paper form and through electronic media.
Планируется внедрить систему составления таблиц, которая позволит подготовить все итоговые таблицы переписи, а также систему публикации и распространения итогов переписи как в бумажном формате, так и через электронные средства передачи информации.

It tackled early problems such as weak validation tools, inability to provide complete coverage of the financial sector or the small samples provided by some member States by formulating a tabulation scheme and developing common validation tools to ensure quality.
Он решает такие первоначальные проблемы, как слабость инструментария подтверждения, неспособность обеспечить полный охват финансового сектора или малый объем выборки, представленной некоторыми государствами- членами, путем разработки схемы табуляции и единых средств проверки, обеспечивающих качество.

The Committee was furnished with a tabulation of these costs see annex of the present report.
Комитету была представлена таблица с перечислением соответствующих расходов см. приложение к настоящему докладу.

Thirdly, a tabulation centre was established at UNOCI headquarters to compile and analyse the data from the copies of the tally sheets that my Special Representative had received in accordance with the electoral law.
В-третьих, в штаб-квартире ОООНКИ был создан центр составления табличных сводок для обобщения и анализа данных, получаемых из копий учетных ведомостей, которые были представлены моему Специальному представителю в соответствии с законом о выборах.

To sum up the case we may again avail ourselves of a tabulation of the actual factors concerned in the differentiation of species.
Чтобы суммировать данный вопрос, мы снова можем воспользоваться таблицей действительных факторов, участвовавших в дифференциации видов.

Contains a tabulation of invitations extended expressly under Article 32; section D.2 contains a tabulation of invitations under rule 39 of the provisional rules of procedure that were extended expressly under that rule and without any discussion; and section D.3 contains a tabula- tion of invitations not expressly under Article 32 or rule 39.
Содержит таблицу приглашений, направлен- ных на основаниях, которые прямо предусмотрены в статье 32 Устава; раздел D. 2 содержит таблицу приглашений, направленных в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры на основаниях, которые прямо преду- смотрены в его положениях, и без обсуждения; и раздел.

The meeting decided that the census output programme(including possibly a tabulation programme and microdata sets) would be discussed by the Steering Group in consultation with Eurostat and UNSD.
Участники сессии приняли решение о том, что программа разработки материалов переписи( включая, возможно, программу составления таблиц и наборов микроданных) должна быть обсуждена Руководящей группой в консультации с Евростатом и СОООН.

The Committee recommends that, in the future, all provisions requested in connection with the six-priority areas of the change process be clearly identified, preferably in a tabulation that shows comprehensive resources, including staff, software and hardware costs.
Комитет рекомендует в будущем четко обозначать все запрошенные ассигнования в связи с деятельностью в шести приоритетных областях управления реорганизацией, желательно в табличной форме с указанием общего объема ресурсов, включая расходы по персоналу, расходы на программное и материально-техническое обеспечение.

Bulgaria provided the Group with a tabulation of the small arms seized at its borders by its customs services from January 2002 to February 2003.
Болгария предоставила Группе таблицу с указанием стрелкового оружия, захваченного на ее границах ее таможенной службой в период с января 2002 года по февраль 2003 года.

In response, the Chief of Personnel sent him a tabulation indicating that the Office of the Prosecutor had posts that either were vacant or had been borrowed from it by the Registry.
В ответ на эту записку начальник Кадровой службы направил ему таблицу, из которой видно, что в Канцелярии Обвинителя имеются должности, которые являются либо вакантными, либо временно переданными Секретариату из Канцелярии Обвинителя.

Eurostat and the EU-member states have agreed upon a tabulation programme which includes data on the highest education attained according to ISCED levels starting with no education, pre-primary, primary education etc.
Евростат и государства- члены ЕС согласовали программу составления таблиц, которая содержит данные о наивысшем достигнутом уровне образования в соответствии с классификацией МСКО, которая предусматривает следующие категории: не получил образования; дошкольное образование, начальное образование и т. д.

The Advisory Committee notes that part VIII.A of the budget document includes a tabulation of proposed posts for international and local staff, national officers and United Nations Volunteers for the period 2002/2003, as compared with the authorized posts for 2001/2002.
Консультативный комитет отмечает, что в разделе VIII. A бюджетного документа приводится таблица предлагаемых должностей международного и местного персонала, национальных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций на период 2002/ 03 года в сопоставлении с утвержденными должностями на 2001/ 02 год.

The Revision Conference for ICD-10 in 1989 reviewed work done by the secretariat on a tabulation list for procedures that had been developed to serve as a guide for national presentation or publication of statistics on surgical procedures and which could also facilitate intercountry comparisons.
Конференция по пересмотру МКБ- 10, которая состоялась в 1989 году, рассмотрела работу, проделанную секретариатом по составлению перечня процедур, который должен был служить в качестве руководства для представления или публикации государствами статистических данных по процедурам в области хирургии и который мог бы также облегчать сопоставление статистических данных различных стран.

Tabulation plan.
План табулирования.

The separator between coordinates- a space or tabulation.
Разделитель между координатами- пробел или табуляция.

Short tabulation lists.
Краткие табулированные перечни.

Tabulation by age.
Группировка по возрасту.

Improving data processing/tabulation.
Улучшение обработки данных/ составления таблиц;

Thus, a standard age tabulation on employment status may have different implications across countries.
Следовательно, стандартная возрастная группировка по статусу в занятости в зависимости от возраста в разных странах может иметь разные границы.

STATSPEZ is a metadata-based tool for specifying and creating tabulation programs.
STATSPEZ3 основанное на метаданных средство спецификации и создания программ- табуляторов.

Census microdata were disseminated among municipal governments in three countries and a standardized census tabulation system was launched in the Caribbean region.
Микроданные переписей распространялись среди руководства муниципалитетов в трех странах, а в Карибском регионе внедрена стандартизированная система табулирования данных переписей.

A census tabulation program is being developed by the European Union, and at the global level, by the United Nations Statistics Division UNSD.
Программа переписных таблиц в настоящее время разрабатывается Европейским союзом и на глобальном уровне- Статистическим отделом Организации Объединенных Наций СОООН.

An example is a Swedish hospital morbidity tabulation list of 99 diagnostic groups defined according to ICD-7, ICD-8 and ICD-9.
Примером тому является табулированный перечень больничной заболеваемости в Швеции, включающий 99 диагностических групп, который был составлен в соответствии с МКБ- 7, МКБ- 8 и МКБ- 9.

A balance-sheet type tabulation reveals any statistical inconsistencies, and so the balance sheet also serves as a measure of the quality of the statistics.
Балансовые таблицы позволяют выявлять любые статистические противоречия, вследствие чего баланс также служит показателем качества статистических данных.