What is the translation of " A WARHEAD " in Russian?

• боеголовки
• боеголовку
• боеголовкой
• боеголовок

Examples of using A warhead in English and their translations into Russian

How close is your program to a warhead?
Насколько близко твоя программа к боеголовкам?

These are boats with a warhead inside them that explodes on impact.
Это катер с установленной внутри него боеголовкой, которая взрывается при ударе.

They have got no idea there's a warhead on board.
Он понятия не имеют, что там боеголовка.

Instead of a warhead, missiles were equipped with telemetry data transmission units.
Вместо боеголовки ракеты были оснащены блоком передачи телеметрической информации.

It's the classified designation for a warhead project design.
Это секретный проект по разработке боеголовок.

Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.
Каждая стадия процесса производства боеголовки характеризуется специфическими сбросами и сигнатурами.

This missile has a length of 4.5 m, weight- 270 kg, capable of carrying a warhead with 60 kg of explosive.
Эта ракета имеет длину 4, 5 м, массу- 270 кг, способна нести боеголовку с 60 кг взрывчатого вещества.

A warhead test was performed in 1963, which failed, showing that the Mod 1 and Mod 2 versions of the W52 were essentially duds.
Испытание боеголовки, проведенное в 1963 году, провалилось, показав, что модели Mod 1 и Mod 2 W52 были по сути бесполезны.

Vibration can also result in sudden failures such as the cracking of a warhead high explosive payload.
Вибрация может приводить и к внезапным сбоям, таким как растрескивание высоковзрывчатого полезного груза боеголовки.

It's not to build a warhead, but it's just to study whether this is a viable way to replace our current stockpile.
Речь идет не о строительстве боеголовки- речь идет лишь об исследовании, является ли это жизнеспособным способом замены нашего нынешнего запаса.

Back on the Spider Guild prison, she could hardly stand up around the stuff. Perhaps together we could construct a warhead.
Вернувшись в тюрьму Гильдии Пауков он едва могла стоять рядом с ними может быть мы сможем построить боеголовки.

The size and amount of high explosives in a warhead is designed only to achieve penetration and deliver the required terminal effectiveness.
Размер и количество ВВ в боеголовке рассчитаны исключительно на то, чтобы добиться проникновения и реализовать требуемую конечную эффективность.

In late August 1995, Iraq showed to an UNSCOM team a location which it claimed to be a warhead destruction site.
В конце августа 1995 года Ирак показал группе ЮНСКОМ объект, на котором, по его словам, уничтожались боеголовки.

Articles consisting of a rocket motor and a warhead with means of initiation not containing two or more effective protective features.
Изделия, состоящие из ракетного двигателя и боеголовки со средствами инициирования, не снабженными двумя или более эффективными предохранительными устройствами.

We believe that we are looking at a Soviet-era two-stage Sotka missile, and we have no idea whether it's armed with a warhead, and if so, what kind of weapons it's carrying.
Мы полагаем, что обнаружили двухступенчатую ракету" Сотка" советского периода и у нас нет никаких сведений оснащена ли она боеголовкой, и если да, то какого типа.

It is ckear that it will be not a warhead to the Soviet rocket«Satana», but with such products also the state actually becomes a member of atomic club.
Разумеется, это будет не боеголовка к советской ракете« Сатана», но и с такими изделиями государство фактически становится членом ядерного клуба.

From a safety point of view, an oversized amount of high explosive in a warhead is merely a poor design causing collateral damage.
С точки зрения безопасности, завышенное количество ВВ в боеголовке свидетельствует просто-напросто о плохой конструкции, причиняющей сопутствующий ущерб.

Moreover, the Reliable Replacement Warhead will help reduce the risk that the United States might at some point need to resume nuclear testing in order to identify or fix a warhead problem.
Кроме того, надежная подменная боеголовка уменьшит риск того, что Соединенным Штатам в какойто момент потребуется возобновить ядерные испытания с целью выявления или устранения той или иной проблемы с боеголовкой.

Articles consisting of a rocket motor and a warhead without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features.
Изделия, состоящие из ракетного двигателя и боеголовки без средств инициирования или со средствами инициирования, снабженными двумя или более эффективными предохранительными устройствами.

The orbital missile had a unique feature: since the missile flight range was unlimited, it was capable of delivering a warhead to enemy targets from two directions: from the front and from the rear.
Орбитальная ракета обладает уникальным свойством: поскольку дальность стрельбы у нее не ограничена, она может доставить к цели боевой заряд с двух направлений: с фронта и с тыла.

Any long-range missile, particularly if equipped with a warhead containing biological or chemical warfare agent, would be a matter of great significance for peace and security in the region.
Любые ракеты большой дальности, особенно если они оснащены боеголовками с биологическими или химическими боевыми средствами, имеют большое значение для мира и безопасности в регионе.

At the end of September 1995, the Commission obtained new information on Iraq's testing activity, including both static and flight testing of Scud variant missile systems; several new designs of longer-range missile systems; development and testing of new liquid- propellant engine designs; development and successful testing of a warhead separation system; an indigenous design of a 600 mm diameter supergun system; and three separate flight tests of chemical warheads.
В конце сентября 1995 года Комиссия получила новую информацию об испытательной деятельности Ирака, включая как стендовые, так и полетные испытания вариантов ракетных систем" Скад"; ряд новых конструкций ракетных систем с большей дальностью; разработку и испытания новых конструкций двигателей на жидком топливе; разработку и успешные испытания системы отделения боеголовок; отечественную конструкцию системы сверхдальнобойной пушки с диаметром 600 мм; и три отдельных полетных испытания химических боеголовок..

The United Kingdom already uses tags and seals to ensure that a warhead received at its disassembly facility is that which has been removed from the warhead stockpile.
Соединенное Королевство уже использует метки и пломбы для обеспечения уверенности в том, что боеголовка, доставленная на предприятие по демонтажу, это та боеголовка, которая была вывезена из хранилища.

Verifying a warhead and then maintaining an appropriate continuity of knowledge through to its dismantlement and the ultimate disposition of the material it contains will be one of the most technically challenging verification issues to resolve.
Идентификация боеголовки и затем сохранение надлежащей непрерывной информации о ней вплоть до ее размонтирования и конечной ликвидации содержащегося в ней материала будет одной из наиболее трудно разрешимых в техническом отношении проблем в области контроля.

Articles consisting of an explosive or nonexplosive system to propel the torpedo through the water, and a warhead with means of initiation not containing two or more effective protective features.
Изделия, снабженные двигателем, работающим на взрывчатом или невзрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой, имеющей средства инициирования, не снабженные двумя или более эффективными предохранительными устройствами.

Guided or unguided rockets, ballistic or cruise missiles capable of delivering a warhead or weapon of destruction to a range of at least 25 kilometres, and means designed or modified specifically for launching such missiles or rockets, if not covered by categories I through VI. For the purpose of the Register, this subcategory includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above but does not include ground-to-air missiles.
Управляемые или неуправляемые ракеты, баллистические или крылатые ракеты, способные доставлять боеголовку или средство поражения на расстояние не менее 25 километров, и средства, сконструированные или модифицированные специально для пуска таких управляемых и неуправляемых ракет, если они не охвачены категориями I- VI. Для целей Регистра эта подкатегория включает в себя дистанционно пилотируемые аппараты с характеристиками ракет, как они определены выше, но не включает в себя зенитные ракеты.

Articles consisting of either a liquid explosive system to propel the torpedo through the water, with or without a warhead; or a liquid nonexplosive system to propel the torpedo through the water, with a warhead.
Изделия, снабженные либо двигателем, работающим на жидком взрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой или без нее; либо двигателем, работающим на жидком невзрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой.

Given that the only weapon systems in the local area with such a warhead size were the S-8DM 80 mm rockets on the Su-25 aircraft, it is almost certain that this type of explosive device caused the craters.
Учитывая, что единственной оружейной системой в этой местности с боевой частью такого размера были ракеты С- 8ДМ калибра 80 мм на самолете Су- 25, воронки почти определенно образовались вследствие срабатывания взрывных устройств этого типа.

It's the idea of instead of having a nuclear warhead which was built and designed during the cold war, which maximized the yield of the warhead to the weight and as a result had very difficult performance margins, we thought it was important to have a warhead in our stockpile- if we are going to have a warhead- have smaller numbers of those warheads and have those warheads be further reduced from the likelihood of having to conduct an underground test.
Идея состоит вот в чем: вместо того, чтобы иметь ядерную боеголовку, которая была сконструирована и построена в период" холодной войны" и которая была сопряжена с максимальным повышением отдачи боеголовки по отношению к весу, а соответственно и была сопряжена с весьма проблематичными функциональными допусками, мы сочли важным иметь у себя в запасе боеголовку,- если мы собираемся иметь боеголовки,- иметь меньшее число таких боеголовок и добиться еще большего сокращения таких боеголовок по отношению к вероятности того, что нам придется проводить подземное испытание.

Guided or unguided rockets, ballistic or cruise missiles capable of delivering a warhead or weapon of destruction to a range of at least 25 kilometres, and means designed or modified specifically for launching such missiles or rockets, if not covered by categories I through VI. For the purpose of the Register, this category.
Управляемые или неуправляемые ракеты, баллистические или крылатые ракеты, способные доставлять боеголовку или средство поражения на расстояние не менее 25 километров, и средства, сконструированные или модифицированные специально для пуска таких управляемых или неуправляемых ракет, если они не охвачены категориями I- VI. Для целей Регистра эта категория.