What is the translation of " A WEASEL " in Russian?

• ласка
• хорек

Examples of using A weasel in English and their translations into Russian

It's a weasel.
Это ласка.

He looks just like a weasel.
Он похож на хорька.

He's a weasel.
Он проныра.

It is backed like a weasel.
Правильно: спинка хорьковая.

He's a weasel.
Он изворотливый.

Methinks it is like a weasel.
По-моему, оно смахивает на хорька.

She's a weasel, that daughter of mine.
Она просто проныра, моя дочь.

You're a weasel.
Ты попался.

It's like trying to blow in a weasel!
Это все равно что дуть в хорька.

Then one day, a weasel found him.
И однажды он попался в лапы Горностая.

Well, your hair looks like a weasel.
Хорошо, твой волосы выглядят как ласка.

The fact that he's a weasel doen't give you pause?
Тот факт, что он крыса, не дает повода остановиться?

Hmm… a snitch, a spy, a weasel.
Доносчик. Шпион. Стукач.

Nokia is the name of a weasel, river, town and Finland's most famous company.
Nokia- это название и породы куницы, и реки, и города, и самой известной из финских компаний.

You're only a weasel.
Ты всего лишь хорек.

I'm not calling you a hare for your bravery, there's no call for that, nor for your walk, for Lauri steps out like blacksmith Könni's hoer- whose feet and hoe were moved by a tricky clockwork in its belly- but to me the tussle would just look like one between a big jack-hare and a weasel. Abramo.
С зайцем- то я тебя сравнил, Лаури, совсем не из-за твоей трусости, на то нет оснований, да и не из-за проворства, потому что ты шагаешь, точно пахарь Кенни, у которого в животе сидела машинка и двигала его ногами- руками и мотыгой. И все-таки ваша борьба, сдается мне, будет похожа на схватку горностая с зайцем. Abramo.

I'm not a weasel.
Я не хитер.

So you're saying it could be a tiger or a weasel?
Говоришь, тигр или хорек?

Yes, I am a weasel.
Да, я попался.

I spent all morning fishing this out of a weasel.
Я провел все утро, выуживая их из ласки.

He would tell his friends I was a weasel, too, and then he would laugh at me.
Он и друзьям своим говорил, что я хорек, а потом смеялся надо мной.

The answer is it's either a tiger or a weasel.
Ответ- либо тигр, либо хорек.

You have him pegged right as a weasel, but I don't think he's a killer.
Ты правильно определил, что он изворотливый малый, но не думаю, что он убийца.

Like a happy little squirrel or a weasel.
Как маленькая счастливая белочка или ласка.

The sculpture represents a circle depicting a bear, a deer, a weasel, a glutton, an elk, an otter, a fox, a squirrel, a marten.
Скульптура представляет из себя круг с изображенными на нем медведем, оленем, горностаем, росомахой, лосем, выдрой, лисицей, белкой и куницей.

Elzanowski and Wellnhofer noted that the specimen has distinct bite marks while the back of the head fragment was ragged, and suggested that the jaws were bitten off from its braincase by a deltatheridiid(Deltatheridium) mammal the size of a weasel adding that these are common in the Bayn Dzak assemblage.
Эльжановский и Велльнхофер отметили, что образец имеет явные следы укусов, а задняя часть головы отсутствует, и предположили, что челюсти были отделены от черепной коробки дельтатеридием- млекопитающим размером с хорька, которое также найдено в формации Джадохта.

In a simulation experiment Dawkins has his weasel program produce the Hamlet phrase METHINKS IT IS LIKE A WEASEL, starting from a randomly typed parent, by"breeding" subsequent generations and always choosing the closest match from progeny that are copies of the parent, with random mutations.
Эта программа воспроизводит фразу Гамлета« METHINKS IT IS LIKE A WEASEL»(« Оно похоже на ласку»), начиная со случайного набора букв,« порождая» следующее поколение со случайными« мутациями» и выбирая совпадения, близкие к искомой фразе.

Kevin Mccabe is a weasel.
Кевин Маккейб просто хорек.

More like a weasel.
Больше на ласку похоже.

Don't you think he has a weasel face?
Тебе не кажется, что у него туповатое лицо?