What is the translation of " A ZERO GROWTH " in Russian?

• нулевой рост
• нулевого роста

Examples of using A zero growth in English and their translations into Russian

Producer price index showed a zero growth.
Индекс цен производителей показал нулевой рост.

Several delegations supported a zero growth budget strategy as proposed by the Administrator.
Ряд делегаций поддержал предложенную Администратором стратегию нулевого роста бюджета.

At the same time, the energy industry has recorded a zero growth rate of prices.
В то же время, в энергетическом секторе был зарегистрирован нулевой рост цен.

The amount of $360,000 shows a zero growth on account of the floor space requirements for UNCHS Habitat.
Сумма в 360 000 долл. США отражает нулевой рост с точки зрения площади служебных помещений, необходимых ЦООННП Хабитат.

In recent years, the number of fellows has decreased owing to increasing costs combined with a zero growth budget.
В последние годы число стипендиатов сократилось из-за увеличения расходов в сочетании с нулевым ростом бюджета.

In road transport there was a zero growth, which, by the way, contrasts with a rise of 6% in retail trade.
В автомобильном транспорте отмечается нулевой рост, что кстати контрастирует с ростом на 6% розничной торговли.

It is important once again to insist on the fact that the Organization is committed to maintaining a Zero Growth Policy.
Важно еще раз подчеркнуть, что Организация привержена проведению политики нулевого номинального роста бюджета.

The programme and budgets 2012-2013 are presented in a zero growth scenario, in real terms, for the regular budget.
Программа и бюджеты на 2012- 2013 годы представляются по сценарию нулевого реального роста для регулярного бюджета.

In a"zero growth budget" environment, this issue will require close attention from both management and Member States.
В условиях нулевого роста бюджета этот вопрос потребует самого пристального внимания со стороны как руководства, так и государств- членов.

And we find substantial support from all parties towards outlining a zero growth regular budget for the 1998-1999 biennium.
Мы также получаем значительную всестороннюю поддержку в разработке бюджета с нулевым номинальным ростом на 1998- 1999 годы.

The volume of credit in the country, according to the latest data, fell again in November, and since the beginning of the year, there has been practically a zero growth.
Объемы кредитования в стране, согласно последним данным, в ноябре вновь снизились, а с начала года наблюдается нулевой рост.

The Secretariat is proposing to maintain a zero growth budget envelope once adjusted to the anticipated inflation for the biennium.
Секретариат предлагает сохранить нулевой рост бюджета после его корректировки с учетом ожидаемой на двухлетие инфляцией.

We believe the sector will continue to bounce up and down through the year, achieving on average a zero growth in real terms in 2010.
Мы считаем, что объемы строительства продолжат резкие колебания, в среднем показав в этом году нулевой рост в реальном значении.

The Secretariat is proposing to maintain a zero growth budget envelope once adjusted to the anticipated inflation for the biennium.
Секретариат предлагает продолжить политику нулевого роста бюджета после его корректировки с учетом прогнозируемого на двухлетие уровня инфляции.

As of 1999, a summer ban has been also applied in the South China Sea, and China's fishing output would experience a zero growth in 1999.
С 1999 года запрет на летний промысел распространен также на Южно-Китайское море, а прирост добычи китайской рыбной промышленности был в 1999 году нулевым.

Discussions with ILO have indicated that with a zero growth budget for the organization, outside resources would be needed in support of this.
Обсуждения с МОТ показали, что в условиях нулевого роста ее бюджета для выполнения этой рекомендации потребуются внешние ресурсы.

A zero growth budget means that the reorientation of public information policies and activities has to be carried out within the limits of given resources.
Бюджет с нулевым ростом означает, что переориентация политики и деятельности в области общественной информации должна осуществляться в пределах имеющихся ресурсов.

Its budget for the biennium 1998-1999 shows a negative growth while the proposed budget for 2000-2001 has a zero growth target.
Бюджет Группы на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусматривает сокращение объема выделяемых ресурсов, а в предлагаемом бюджете на 2000- 2001 годы заложен нулевой рост таких ресурсов.

Further, because of the policy of a zero growth budget, the Division could not assess accurate resource requirements in consultation with its clients.
Кроме того, изза политики нулевого роста бюджета Отдел не в состоянии вынести из консультаций с клиентами точное представление о потребностях в ресурсах.

Due to the budget requirements of other UN bodies and regional commissions, it may be difficult for the UNECE, at present, even to arrive at a zero growth budget result.
С учетом требований других органов и региональных комиссий Организации Объединенных Наций, касающихся бюджета, ЕЭК ООН в настоящее время будет трудно добиться даже нулевого бюджетного роста.

In practical terms, this represents a zero growth budget despite inflation and increasing demand on the Agency's services caused by the natural growth of the refugee population.
С практической точки зрения это означает нулевой рост бюджета, несмотря на инфляцию и увеличение спроса на услуги Агентства, обусловленного естественным ростом численности беженцев.

A decrease in lending became more distinct: -1.0% compared to October, the volume of loans returned to the value of early 2017, so from the beginning of the year- almost a zero growth.
В ноябре снижение кредитования стало более отчетливым:- 1.% по сравнению с октябрем, объем займов вернулся к значению начала 2017 года, таким образом с начала года- почти нулевой рост.

In addition, the Government was planning to introduce for l993 a zero growth budget which, together with the planned reform of the public service, would help to redress the economic performance of the Territory and reduce its deficit.
Кроме этого, правительство планировало представить на 1993 год бюджет" нулевого роста", который, наряду с планируемой реформой государственной службы, поможет улучшить экономические показатели территории и сократить дефицит бюджета.

The Director said further that the Trade Division had asked for additional resources in the area of agricultural standards and electronic commerce but that these had not been agreed because of a zero growth budget.
Далее она заявила, что Отдел торговли просил выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области разработки стандартов на сельскохозяйственную продукцию и электронной торговли, однако эта просьба не была удовлетворена в связи с нулевым ростом бюджета.

Several delegations cautioned that UN-HABITAT's budget should be kept on a realistic and achievable basis, and should be based on a zero growth principle with respect to its impact on the regular United Nations budget.
Здесь ряд делегаций в плане предостережения указали на то, что при составлении бюджета ООН- Хабитат следует исходить из реалистичных и выполнимых целевых показателей и в его основе должен лежать принцип нулевого роста в том, что касается его влияния на регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

In introducing the estimates for the biennial support budget for 2000-2001, the Executive Director underscored that UNFPA had devised a strategy composed of the following main elements: no new international posts; strengthening operations at the country level; strengthening the internal audit capacity; and maintaining a zero growth budget.
Внося на рассмотрение смету бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2000- 2001 годов, Директор- исполнитель подчеркнула, что ЮНФПА разработал стратегию, состоящую из следующих основных элементов: мораторий на учреждение новых должностей, заполняемых на международной основе; укрепление оперативной деятельности на страновом уровне; укрепление потенциала в области внутренних ревизий; и нулевой рост бюджета.

In January-November 2015, the index of economic activity was about 3%, while authoritative international organizations and experts predicted a zero growth rate, or even a negative one for Armenia at the beginning of the year.
В январе- ноябре 2015 года показатель экономической активности составил около 3% в том случае, когда в начале года авторитетные международные структуры и эксперты ожидали нулевого, а в некоторых случаях также отрицательного показателя экономического роста.

PCOR was established, among others, to realize efficiency gains by increasing productivity and improving the quality of UNIDO services, thus facilitating an increased delivery of services under a zero growth budgetary environment.
ППОО была разработана, в частности, с целью добиться повышения эффективности путем увеличения производительности труда и совершенствования качества услуг ЮНИДО, содействуя таким образом расширению оказания услуг в условиях нулевого роста бюджетных ассигнований.

In the report on the expanded feasibility study, Headquarters office space requirements between 2012 and 2034 are projected on the basis of three population scenarios:( a) an average annual growth rate of 1.1 per cent, using historical data from 1992 to 2010;( b) a zero growth rate; and( c) an average annual decline rate of 0.5 per cent, which was an assumption applied in the study to test overall requirements, given that there was no historical basis for a steadily declining population A/67/720, paras. 10-12.
В докладе о расширенном анализе потребности Центральных учреждений в служебных помещениях в период 2012- 2034 годов прогнозируются исходя из трех сценариев динамики численности персонала: a среднегодовой рост на 1, 1 процента с учетом данных за период с 1992 по 2010 год; b нулевой рост; и c среднегодовое сокращение на, 5 процента-- допущение, заложенное в анализ для проверки расчетов общих потребностей ввиду отсутствия прецедентов устойчивого уменьшения численности персонала A/ 67/ 720, пункты 10- 12.

As stated in previous sessional documents, PCOR was established, among others, to realize efficiency gains by increasing productivity and improving the quality of UNIDO services, thus facilitating an increased delivery of services under a zero growth budgetary environment.
Как указано в предыдущих сессионных документах, ППОО была разработана, в частности, с целью добиться повышения эффективности путем увеличения производительности труда и совершенствования качества услуг ЮНИДО, содействуя таким образом активизации предоставления услуг в условиях нулевого роста бюджетных ассигнований.