What is the translation of " A ZERO REAL " in Russian?

• нулевого реального
• нулевой реальный

Examples of using A zero real in English and their translations into Russian

This budget proposal for 2018-2019 represents in fact less than a zero real growth increase with respect to the 2016-2017 budget.
Фактически, этот предлагаемый бюджет на 2018- 2019 гг. представляет собой нулевой реальный рост по отношению к бюджету на 2016- 2017 гг.

Under a zero real growth budget scenario the secretariat will do its best to incorporate the different work streams resulting from the Cancun Agreements.
При сценарии нулевого роста бюджета секретариат приложит все усилия для обеспечения новых направлений работы, связанных с выполнением Канкунских договоренностей.

He reiterated his Government's support for the Organization, with the new management culture and a zero real growth budget for the next biennium.
Он под- тверждает готовность его правительства поддержать Организацию, отличающуюся новой культурой управ- ления и нулевым реальным ростом бюджета на сле- дующий двухгодичный период.

Norway had originally supported a zero real growth budget with an increase of $3.7 million as proposed by the Secretariat.
Вначале Норвегия поддержала предложенный Секретариатом бюджет нулевого реального роста, который увеличивался на 3, 7 миллиона долларов.

Throughout this decade the Agency has met increased responsibilities most often within the constraints of a zero real growth regular budget.
На протяжении этого десятилетия Агентство справляется с расширяющимся кругом обязанностей, причем зачастую в условиях ограничений, обусловленных необходимостью обеспечения нулевого реального роста регулярного бюджета.

Questions had been asked about the growth rate, in particular whether a zero real growth rate provided an adequate level of funding for the priorities of the Organization.
Поступили вопросы, касающиеся показателя роста, в частности в отношении того, позволяет ли нулевой реальный рост объема бюджета обеспечить достаточный объем финансирования приоритетным направлениям деятельности Организации.

Due to the reduced estimated income level the gross regular budget expenditures at current rates have also had to be reduced in order to achieve a zero real growth net regular budget.
В силу уменьшения сметного объема поступлений валовые расходы по регулярному бюджету в текущих ставках пришлось также сократить для обеспечения чистого нулевого роста регулярного бюджета.

A zero real growth budget had been adopted and it had been decided that part of the unutilized balances was to be returned to Member States, while the informal discussions on the remaining sum were to continue.
Был одобрен бюджет, предусматривающий нулевой реальный рост, и было решено вернуть государ- ствам- членам часть неиспользованных остатков, а для выработки решения в отношении оставшейся суммы следует продолжить неофициальные обсуж- дения.

His delegation hoped that UNIDO would continue its efforts to strengthen further the effectiveness of its activities and that a zero real growth budget would not be taken for granted.
Она также надеется, что ЮНИДО будет и впредь повышать эффективность своей деятельности и что бюджет нулевого реального роста не будет рассмат- риваться как нечто само собой разумеющееся.

A zero real growth budget scenario(also referred to as"tier 1"), which would enable the secretariat to move forward key activities mandated in the Cancun Agreements but would place restrictions on the full implementation of all aspects of the work mandated in these and future decisions;
Сценарий нулевого реального роста бюджета(" уровень 1"), который позволит секретариату осуществлять основные виды деятельности, предусмотренные в Канкунских договоренностях, однако не позволит реализовать полный спектр деятельности по всем аспектам работы, предусмотренным в этих и будущих решениях;

Resources are allocated on a biennial basis, with budget outlines and proposals prepared de facto on a zero real-growth basis, without there being any legislative decision in this regard.
Ресурсы выделяются на двухгодичной основе, а наброски и предложения по бюджету готовятся дефакто на основе" нулевого реального роста" без принятия какихлибо директивных решений на этот счет.

The scope and scale of the resulting workload for the secretariat are such that it will not be possible to implement measurement, reporting and verification and the ADP on the basis of a zero real growth baseline.
В результате этого содержание и величина рабочей нагрузки на секретариат будут такими, что осуществление деятельности в области измерения, отчетности и проверки и обеспечение деятельности СДП при сохранении нулевого реального роста исходного бюджета будут невозможны.

During this period, UNDP implemented zero nominal growth budgets, with one reprieve for a zero real growth budget for the period 1998-1999 see also DP/2003/28, figure 6.
В течение всего этого периода ПРООН принимала бюджеты, предусматривающие нулевой рост расходов в номинальном выражении, за исключением временной передышки в период 1998- 1999 годов, когда был принят бюджет, предусматривавший нулевой рост в реальном выражении см. также DP/ 2003/ 28, диаграмма 6.

The scope and scale of the resulting mandates and workload are such that it will not be possible to implement them fully and effectively, to the level of quality required and expected, on the basis of a zero real growth budget baseline.
Сфера охвата и масштабы связанных с этой деятельностью мандатов и рабочей нагрузки таковы, что их полное и эффективное выполнение с требуемым и ожидаемым уровнем качества будет невозможно при сохранении нулевого реального роста исходного бюджета.

A zero real growth scenario would, under the current inflation scheme, translate into an increase of two per cent in comparison to the 2012- 2013 approved budget, which would be approximately EUR 422,135 less than the Convention budget proposed in the earlier sections of this document.
Сценарий нулевого реального роста в условиях нынешней инфляции выражается в росте бюджета на 2% по сравнению с бюджетом, утвержденным на 2012- 2013 годы, при этом бюджетные расходы будут приблизительно на 422 135 евро меньше по сравнению с бюджетом Конвенции, предложенным в предыдущих разделах настоящего документа.

Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006-2007.
В этой связи Япония хотела бы вновь подчеркнуть свою уверенность в том, что Организа- ция может обеспечить свою деятельность на этом же уровне и при нулевом реальном росте бюджета на 2006- 2007 годы.

A zero real growth scenario would, under the current inflation scheme, translate into an increase of 2.5 per cent in comparison to the 2010- 2011 approved budget, which would be approximately EUR 790,000 less than the budget proposed by the secretariat in the earlier sections of this document.
Сценарий нулевого реального роста в условиях нынешней инфляции выражается в росте бюджетных расходов на 2, 5% по сравнению с утвержденным бюджетом на 2010- 2011 годы, которые, тем не менее, будут приблизительно на 790 000 евро меньше бюджета, предложенного секретариатом в предыдущих разделах настоящего документа.

On the report of the Programme and Budget Committee, the Group hoped that the consultations currently under way would result in the recommendation of a zero real growth budget for approval by the eighth session of the General Conference.
В отношении доклада Комитета по программным и бюджетным вопросам Группа выражает надежду, что проводимые в настоящее время консультации позволят выработать рекомендацию в отношении нулевого реаль- ного роста бюджета для утверждения на восьмой сессии Генеральной конференции.

Therefore, in order to be able to implement a zero real growth budget, as presented in this document both for the regular and operational budgets, any shortfall in budgeted income attributable to fluctuations in the financial market will be covered by a withdrawal from the reserve for exchange rate fluctuations.
В этой связи для обеспечения нулевого реального роста бюджета, представленного в настоящем документе, как для регулярного, так и для оперативного бюджета, любой дефицит сметных поступлений в результате колебаний на финансовом рынке будет покрываться за счет использования средств резервного фонда для защиты от колебаний обменных курсов.

Mr. Sharma(India), speaking on behalf of the Asian Group, said that the Group had, in principle, supported the original proposals of the Director-General for the programme and budgets for the biennium 2008-2009, based on a zero real growth regular budget.
Г-н Шарма( Индия), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что Группа в принципе поддерживает первоначальные предло- жения Генерального директора по программе и бюджетам на двухгодичный период 2008- 2009 годов на основе нулевого реального роста регулярного бюджета.

After consecutive biennial support budget reductions(zero nominal growth budgets) since 1992-1993(with one reprieve for a zero real growth budget in 1998-1999), the Administrator is presenting a real growth budget for 2004-2005.
После устойчивого сокращения бюджета вспомогательных расходов на двухгодичные периоды( предусматривающего нулевой рост бюджета в номинальном исчислении) с периода 1992- 1993 годов( за исключением одного бюджета-- 1998- 1999 годы-- с нулевым реальным увеличением объема) Администратор на 2004- 2005 годы представляет бюджет, предусматривающий увеличение финансирования в реальном объеме.

On the programme budget for 2012- 2013(item 3(f)(i) of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt a decision taking into account the draft programme of work and budget prepared by the secretariat, in which it proposes a"zero real growth" scenario.
По программе работы и бюджету на 2012- 2013 годы( пункт 3 f) i предварительной повестки дня Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение с учетом подготовленного секретариатом проекта программы работы и бюджета, в котором предлагается сценарий" нулевого реального роста.

The IAEA should be given a one-off injection of funds to refurbish the Safeguards Analytical Laboratory; a significant increase in its regular budget support, without a"zero real growth" constraint; and sufficient security of future funding to enable effective medium to long term planning. 9.25-27.
Для МАГАТЭ следует обеспечить: одноразовую инъекцию средств с целью реновации гарантийной Аналитической лаборатории; значительный прирост в плане подкрепления его регулярного бюджета без ограничения в виде" нулевого реального роста"; и достаточную надежность будущего финансирования с целью позволить эффективное средне- и долгосрочное планирование[ 9. 25- 27];

Thus, while the regular budget is constrained to a zero real growth scenario apart from the additional costs of increased security services rendered by UNOV, it becomes critical for Member States to increase their voluntary contributions to ensure UNIDO's continued ability to provide them with the services they require.
Таким образом, поскольку увеличение регулярного бюджета ограничивается сценарием нулевого реального роста за исключением дополнительных расходов на услуги по повышению безопасности, предоставляемые ЮНОВ, особое значение приобретает увеличение государствами- членами объема их добровольных взносов для того, чтобы ЮНИДО могла по-прежнему предоставлять им необходимые услуги.

The IAEA should be given a one-off injection of funds to refurbish the Safeguards Analytical Laboratory; a significant increase in its regular budget support, without a"zero real growth" constraint; and sufficient security of future funding to enable effective medium to long term planning. 9.25-27.
МАГАТЭ должно получить единовременное вливание средств на модернизацию Аналитической лаборатории по гарантиям, существенное увеличение поддержки регулярного бюджета без ограничения<< нулевого реального роста>>, а также достаточные гарантии будущего финансирования, которые обеспечивают создание эффективной среды для долгосрочного планирования. 9. 25- 27.

Zero real.
Нулевой реальный рост.

The EU would have preferred a decision based on zero real growth.
ЕС предпочел бы решение, основанное на нулевом реальном росте.

That would be equivalent to zero real growth.
То есть реальный рост будет нулевым.

SCAF reiterated its advice that the Commission should require a continued effort to maintain zero real growth.
СКАФ вновь повторил свою рекомендацию о том, что Комиссии следует требовать продолжения усилий по поддержанию нулевого реального роста бюджета.

The Committee recommended that the Commission reconfirm its aim of restricting to zero real growth as a general principle.
Комитет рекомендовал Комиссии еще раз подтвердить свою цель достижения нулевого реального роста в качестве общего принципа.