What is the translation of " ABOVE-MENTIONED DRAFT " in Russian?

• вышеупомянутый проект
• вышеупомянутого проекта
• вышеуказанные проекты
• упомянутого выше проекта
• вышеназванным проектам
• упомянутый выше проект
• вышеупомянутых проектов
• вышеупомянутым проектом

Examples of using Above-mentioned draft in English and their translations into Russian

Article 25 of the above-mentioned draft convention stipulates that.
Статья 25 вышеупомянутого проекта конвенции гласит.

The Recommendation of the World Committee on Tourism Ethics of 27 May 2015 on the above-mentioned draft Convention.
Рекомендации Всемирного комитета по этике туризма от 27 мая 2015 года по вышеупомянутому проекту Конвенции.

The above-mentioned draft law has not yet been presented to Parliament for discussion and possible vote.
Упоминаемый выше проект закона еще не внесен в парламент для обсуждения и возможного принятия.

Also requests the Working Group, in preparing the above-mentioned draft basic principles and guidelines.
Просит также Рабочую группу при подготовке вышеупомянутого проекта основных принципов и руководящих положений.

The above-mentioned draft laws will be submitted to the National Assembly in the prescribed manner.
Проекты вышеуказанных законов в установленном порядке будут представлены в Национальное Собрание РА.

As explained in paragraph 19 of the above-mentioned draft discussion paper, this analysis will determine.
Как объясняется в пункте 19 вышеупомянутого проекта дискуссионного документа, результаты этого анализа будут обусловливать.

In 2012, CEDAW requested further information on the progress made in the adoption of the above-mentioned draft law.
В 2012 году КЛДЖ просил представить новую информацию о прогрессе в деле принятия упомянутого выше проекта закона.

Regrettably, however, none of the above-mentioned draft Acts has been voted by the National Assembly.
Однако следует с сожалением отметить, что Национальное собрание не проголосовало за ряд вышеуказанных законопроектов.

Further to decision IV/2, the Committee requested the Government of Armenia to revise its legislation in accordance with the above-mentioned draft.
Во исполнение решения IV/ 2 Комитет просил правительство Армении пересмотреть свое законодательство в соответствии с вышеупомянутым проектом.

The Executive Board took note of the above-mentioned draft country programme documents and the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению упомянутые выше проекты документов по страновым программам и замечания по ним.

In its recommendation 1/5, the Advisory Committee designated Mr. Sakamoto to formulate the above-mentioned draft set of principles and guidelines.
В своей рекомендации 1/ 5 Консультативный комитет поручил г-ну Сакамото разработать вышеупомянутый проект свода принципов и руководящих положений.

Action: The SBSTA will consider the above-mentioned draft decision with the aim of forwarding it for adoption by the COP at its ninth session.
Меры: ВОКНТА рассмотрит вышеупомянутый проект решения в целях его препровождения для принятия КС на ее девятой сессии.

These maps were produced by using the methodology described in the above-mentioned draft revision of the Mapping Manual.
Эти карты были составлены на основе методологии, описанной в вышеуказанном проекте пересмотренного Справочного руководства по составлению карт.

The above-mentioned draft decisions may be covered by one common draft decision for consideration by the COP at its sixth session.
Вышеуказанные проекты решений могут быть включены в один общий проект решения для рассмотрения КС на ее шестой сессии.

Various initiatives have been undertaken in the fight against the proliferation of ballistic missiles, including the above-mentioned draft Code of Conduct.
В борьбе против распространения баллистических ракет были предприняты различные инициативы, включая вышеупомянутый проект кодекса поведения.

The SBSTA considered the above-mentioned draft text of a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention.
ВОКНТА рассмотрел вышеупомянутый проект текста, касающегося рамок для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления статьи 4. 5 Конвенции.

At the informal consultations held at its fifth session, the Ad Hoc Committee discussed several aspects of the above-mentioned draft instruments.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся на его пятой сессии, Специальный комитет обсудил несколько аспектов вышеупомянутых проектов документов.

Governments were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments and proposals on them, if any, not later than 15 November 2000.
Правительствам было предложено рассмотреть вышеупомянутый проект измененных глав и представить по ним свои замечания и предложения, если таковые будут, не позднее 15 ноября 2000 года.

At its 3030th, 3031st, 3032nd and 3034th meetings on 3 to 6 August 2009 the Commission adopted the commentaries to the above-mentioned draft guidelines.
На своих 3030, 3031, 3032 и 3034- м заседаниях 3- 6 августа 2009 года Комиссия утвердила комментарии к вышеназванным проектам руководящих положений.

Decided to continue consideration of agenda item 6(i), including the above-mentioned draft resolution, at its resumed substantive session of 1996;
Постановил продолжить рассмотрение пункта 6i повестки дня, включая вышеупомянутый проект резолюции, на возобновленной основной сессии осенью 1996 года;

At its 3073rd, 3074th and 3076th to 3078th meetings, from 3 to 5 August 2010, the Commission adopted the commentaries to the above-mentioned draft guidelines.
На своих 3073- м, 3074- м и 3076- 3078 заседаниях 3- 5 августа 2010 года Комиссия утвердила комментарии к вышеназванным проектам руководящих положений.

Governments were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments and proposals on them, if any, not later than 15 November 2001.
Правительствам было предложено рассмотреть вышеупомянутый проект измененных глав и изложить свои замечания и предложения по нему, если они сочтут это необходимым, не позднее 15 ноября 2001 года.

Owing to the fact that the delegation of Uganda was not provided with an advance copy of the above-mentioned draft resolution, it was unable to vote.
В связи с тем, что делегация Уганды не получила заблаговременно экземпляр вышеупомянутого проекта резолюции, она не смогла принять участие в голосовании.

Simultaneously with the work on the elaboration of the above-mentioned draft laws, legal acts to be adopted or approved by the Government of the Republic of Serbia are being prepared or have already been prepared.
Одновременно с разработкой вышеупомянутых проектов законов готовятся или уже подготовлены законодательные акты, которые должны быть приняты или утверждены правительством Республики Сербии.

Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned draft resolutions.
В соответствующих случаях будут изыскиваться внебюджетные ресурсы для проведения мероприятий, необходимых в соответствии с вышеупомянутыми проектами резолюций.

Governments and river commissions were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments and proposals on them, if any, not later than 1 November 2003.
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить вышеупомянутый проект измененных глав и представить свои возможные замечания и предложения по ним не позднее 1 ноября 2003 года.

The Conference also had before it documents containing proposals and observations by Governments or the secretariat concerning the above-mentioned draft text.
Конференция также рассмотрела документы, содержащие предложения и замечания, представленные правительствами или секретариатом по вышеупомянутому проекту текста.

The above-mentioned draft criteria were provisionally applied in financing the participation of CSO representatives in CRIC 7 and CST S-1, in order to test the applicability and effectiveness of the criteria.
Вышеупомянутый проект критериев в предварительном порядке применялся в контексте финансирования участия представителей ОГО в работе КРОК 7 и КНТ С1 для проверки применимости и эффективности этих критериев.

The expert from EC introduced GRPE5711, proposing amendments to align the text of Regulation No. 49 with that of the above-mentioned draft amendments to gtr No. 4.
Эксперт от ЕК внес на рассмотрение документ GRPE5711, в котором предлагаются поправки по согласованию текста Правил№ 49 с вышеупомянутым проектом поправок к гтп№ 4.

For this reason, the Congress is currently analysing and discussing the above-mentioned draft consolidated text of counter-terrorism legislation, which will specify exhaustively all the obligations of the Peruvian State.
Именно в этом контексте конгресс Республики анализирует и обсуждает упомянутый выше проект Единого свода законов о борьбе с терроризмом, в котором будут конкретно указаны все обязанности перуанского государства.