What is the translation of " ACCEPTABLE ALTERNATIVE " in Russian?

• приемлемой альтернативой
• приемлемого альтернативного
• приемлемой альтернативы
• приемлемую альтернативу
• приемлемый вариант
• допустимой альтернативой

Examples of using Acceptable alternative in English and their translations into Russian

Acceptable Alternative Treatment.
Приемлемые альтернативные методы учета.

Decide what is an acceptable alternative.
Решите, что является для вас приемлемой альтернативой.

How is it possible to certify the existence or absence of“no real and acceptable alternative”?
Каким образом можно установить наличие или отсутствие" реального и приемлемого выбора"?

There is no acceptable alternative to a just and comprehensive settlement.
Нет приемлемой альтернативы справедливому и всеобъемлющему урегулированию.

Does this solution seem an acceptable alternative?
Представляется ли это решение приемлемой альтернативой?

An acceptable alternative would be to allow States parties to formulate a reservation to the convention to that effect.
Приемлемой альтернативой было бы- дать государствам- участникам возможность сформулировать с этой целью оговорку к конвенции.

We are convinced that there is no acceptable alternative to multilateral action.
Мы убеждены, что приемлемой альтернативы многосторонним действиям не существует.

As to article 7 bis, option 2 offered the most realistic and acceptable alternative.
Что касается статьи 7- бис, то наиболее реалистичной и приемлемой альтернативой является вариант 2.

But we have found no effective, acceptable alternative to a ban on all APLs as quickly as possible.
Но мы не нашли никакой эффективной и приемлемой альтернативы наискорейшему запрещению всех ППНМ.

Prices for hotel accommodation is also not cheap, but you can always find an acceptable alternative.
Цены на проживание в отелях Москвы также не дешевы, однако всегда можно найти приемлемый вариант.

If acceptable alternative routes exist, the demands of the transit States are more likely to be deemed reasonable.
Если имеются приемлемые альтернативные маршруты, то требования государств транзита, по всей вероятности, будут считаться разумными.

The aim is to select the most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements.
Цель состоит в том, чтобы выбрать наиболее экономичную и приемлемую альтернативу для удовлетворения потребностей.

While which is an acceptable alternative, since it is from the required debianutils package, it's not on the root partition.
Хотяwhich является допустимой альтернативой, так как она поставляется в требуемом пакетеdebianutils, она находится не на корневом разделе.

Type CNG-4 designs shall be leak tested using the following procedure(or an acceptable alternative);
Конструкции типа КПГ- 4 подвергают испытанию на герметичность по следующей процедуре или иной приемлемой альтернативной процедуре.

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
Форма А, к которой приложен обычный коммерческий счет-фактура, является приемлемой альтернативой, но официального подтверждения не требуется.

Type CNG-4 designs shall be leak tested using the following procedure(or an acceptable alternative);
Конструкции типа СПГ- 4 подвергаются испытанию на герметичность с использованием следующего метода или иного приемлемого альтернативного метода.

It was suggested that an acceptable alternative would be to give the guarantor or issuer the discretion not to pay in such cases.
Было отмечено, что в качестве приемлемой альтернативы можно бы было предоставить гаранту или эмитенту возможность не платить в таких случаях.

They are not free to leave, as they have no real and acceptable alternative but to submit to exploitation.
Они не могут свободно уйти, так как они не имеют никакой реальной и приемлемой альтернативы, кроме как подчиниться эксплуатации.

As noted above plot price grows year after year, but with the assistance of the construction company Visilla Oy you always can find an acceptable alternative.
Цена на земельные участки в Финляндии растет день ото дня, но с помощью компании Visilla можно найти весьма приемлемый вариант.

At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
В настоящее время ни один коммерческий производитель планеров не располагает приемлемыми альтернативами галонов для гондол двигателей.

There was no acceptable alternative to cooperative threat reduction based on universal treaty regimes such as the non-proliferation Treaty.
Не существует другой приемлемой альтернативы совместным усилиям по уменьшению угрозы на основе режимов всеобщих договоров, как, например, Договор о нераспространении.

It was difficult to believe that euthanasia was now perceived by some as an acceptable alternative to caring for the sick and elderly and disabled persons.
Как это ни невероятно, сейчас находятся люди, которые рассматривают эйтаназию в качестве приемлемой альтернативы уходу за больными, престарелыми и инвалидами.

But during the last few months, France, Saudi Arabia and Turkey have been trying to rehabilitate al-Qaïda in Syria(the al-Nusra Front) to create an acceptable alternative to Daesh.
За последние несколько месяцев Франция, Саудовская Аравия и Турция пытались реабилитировать Аль-Каиду в Сирии( Фронт Аль- Носра) и сделать ее приемлемой альтернативой ИГИЛ.

However, the Government is fully committed to finding an effective and acceptable alternative to baton rounds in line with the Patten Report recommendations.
Вместе с тем правительство всецело привержено идее нахождения эффективной и приемлемой альтернативы пластиковым пулям согласно рекомендациям, содержащимся в докладе Патена.

We also note that subjecting the civilian populations of the safe areas to the lifestyle of"open-air prison camps"(as in Srebrenica) is not an acceptable alternative.
Мы также отмечаем, что обрекать гражданское население безопасных районов на образ жизни, характерный для" концентрационных лагерей под открытым небом"( как в Сребренице), не является приемлемой альтернативой.

Emirati diplomat Anwar Gargash then stated,"The sectarian and partisan view is not an acceptable alternative, and the Arab world will not be led by Tehran or Ankara.
Высокопоставленный дипломат ОАЭ Анвар Гаргаш сделал заявление, что cектантское и фанатичное мнение не является приемлемой альтернативой для Арабского мира, который не приемлет главенство Тегерана или Анкары.

While he did not wish to undermine the agreed wording of the article, he wondered whether a way might be found to suggest in the Guide that the practice could be an acceptable alternative.
Он не хотел бы нарушать согласо- ванную формулировку этой статьи, но вместе с тем задается вопросом о том, реально ли найти возмож- ность указать в руководстве на то, что эта практика может являться приемлемой альтернативой.

He noted in that connection that since 1992 Spain had been unsuccessfully seeking an acceptable alternative in Spanish to the word"aprobar" which was not a satisfactory translation of"approve.
В этой связи он отмечает, что с 1992 года Испания безус- пешно пытается найти приемлемую альтернативу на испанском языке слову" aprobar", которое является неудачным переводом слова" approve.

While SNA93 recommends the use of a"symmetric" chain index(eg, Fisher or Törnqvist) it also indicates that Laspeyres' chain indexes provide an acceptable alternative to the symmetric chains.
Хотя в СНС 1993 года рекомендуется использование" симметричного цепного индекса( например, Фишера или Торнквиста)", в ней также указывается, что цепные индексы Ласпейреса могут служить приемлемой альтернативой этим симметричным индексам.

It is shown that the use of the drug Galvus Met is economically acceptable alternative to the classic scheme glimepiride+ metformin in terms of intensification of treatment in patients with type 2 diabetes mellitus.
Показано, что применение препарата Галвус Мет является экономически приемлемой альтернативой классической схеме глимепирид+ метформин в плане интенсификации лечения больных сахарным диабетом 2 типа.