What is the translation of " ACCESS FEES " in Russian?

• плату за доступ
• гонорары доступа

Examples of using Access fees in English and their translations into Russian

Internet access fees may apply.
Гонорары доступа в интернет могут примениться.

Certain features require Internet access fees may apply.
Для использования некоторых функций требуется доступ к интернету может взиматься плата.

Internet access(fees may apply).
Доступ в интернет( гонорары могут примениться).

Requires compatible hardware and software, and Internet access fees may apply.
Требуется совместимое оборудование, программное обеспечение и доступ в интернет может взиматься плата.

Internet access(fees may apply).
Доступ к интернету( гонорары могут примениться).

Access fees, calibrated on a sliding income scale, are kept remarkably low for all developing countries.
Плата за доступ, рассчитываемая на основе скользящей шкалы доходов, является весьма низкой для всех развивающихся стран.

GB download required; internet access fees may apply.
Требуемая загрузка 3ГБ; гонорары доступа в интернет могут примениться.

Total access fees received in 2007 totalled $78.5 million.
В 2007 году суммарный объем таких платежей составил 78, 5 млн. долл. США.

Required connectivity Internet access(fees may apply).
Необходимое взаимодействие Доступ в интернет( гонорары могут примениться).

The associated access fees and the hardware and software add-ons for data product generation require financial commitments.
Оплата доступа к данным и дополнительные аппаратные и программные средства для получения информационной продукции требуют финансовых затрат.

Small vulnerable coastal States have called for exemptions for subsidies on the artisanal fisheries, processing industry and access fees.
Малые уязвимые прибрежные государства призвали предусмотреть исключения в отношении субсидий для мелкого рыболовства, переработки и платы за доступ.

Another justification for access fees to online publications is to fund conversion of the print archives of a journal into online form.
Другое оправдание платы за доступ к сетевым публикациям- сбор средств на преобразование печатных архивов журнала в электронный вид.

There have been a number of proposals for a system of concessionary prices or access fees for developing countries, so far without results.
Выдвигался ряд предложений о создании для развивающихся стран системы льготных расценок или сборов за доступ, которые пока не дали каких-либо конкретных результатов.

Small vulnerable coastal States have called for exemptions for subsidies on the artisanal fisheries, processing industry and access fees.
Малые уязвимые прибрежные государства призывают предусмотреть исключения для субсидий рыболовецким артелям, перерабатывающим предприятиям и в отношении сборов за предоставление доступа.

Many public-sponsored cultural activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that persons are able to participate in them.
Многие поддерживаемые государством культурные мероприятия проводятся либо бесплатно, либо требуют минимальной входной платы, с тем чтобы граждане могли принять в них участие.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to fee levels, which are conditional upon the volume of catch.95.
Развивающиеся прибрежные государства, которые нуждаются в поступлении платы за доступ для своего экономического развития, особенно слабо защищены от снижения уровня такой платы, зависящей от объема улова, который занижается95.

The region is rich in fishery resources, but less than 4 per cent of the catch value is returned to the region as access fees from distant water fishing nations.
Регион богат ресурсами рыболовства, однако в регион возвращается всего 4 процента от стоимости уловов-- в порядке уплаты государствами, ведущими экспедиционный лов, сбора за доступ к промыслам.

Furthermore, the country has introduced low Internet access fees: in 2000, Korea had the least expensive Internet access charges of all 29 OECD member countries.
Кроме того, она ввела в действие систему низких тарифов на доступ к Интернету: в 2000 году в Корее были самые низкие тарифы за доступ к Интернету из всех 20 стран членов ОЭСР.

Journal publishers sometimes claim that online access requires expensive high-powered server machines, and that they must charge access fees to pay for these servers.
Издатели журналов иногда заявляют, что доступ по сети требует дорогостоящих серверных машин с высоким энергопотреблением, и потому они должны взимать плату за доступ, чтобы оплатить эти серверы.

To address the problems of low access fees, absence of catch limits, IUU fishing, and the lack of reporting, observers and regulation, the new Western and Central Pacific Fisheries Convention took effect in June 2004.
Для рассмотрения проблем низкого уровня сборов за доступ, отсутствия ограничений на улов, НРП и отсутствия отчетности, наблюдателей и регулирования, в июне 2004 года вступила в силу новая Конвенция о рыбных запасах в западной и центральной частях Тихого океана.

It should be noted that many of the public-sponsored activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that most persons are able to participate in cultural activities.
Следует отметить, что многие организуемые государством мероприятия бесплатны или для них устанавливается минимальная входная плата, чтобы многие люди могли участвовать в культурной жизни.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to fee levels, which are conditional upon the volume of catch.56.
Развивающиеся прибрежные государства, которые зависят от сборов за предоставление доступа с точки зрения их экономического развития, находятся в особо уязвимом положении изза перекосов в размерах гонораров, которые зависят от размера вылова56.

The scheme is used to constrain and reduce catches of target tuna species and increase the rate of return from fishing activities through access fees paid by distant water fishing nations.
Эта система используется для сдерживания и сокращения вылова промысловых видов тунца, а также повышения доходов от рыболовства за счет взимания сборов с государств, занимающихся экспедиционным рыбным промыслом.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of the effects of fee levels that are proportionate to the volume of catch.83.
Развивающиеся прибрежные государства, экономическое развитие которых зависит от поступления сборов за доступ в промысловые районы, находятся в особенно уязвимом положении в силу отдачи от уровня сборов, которая находится в прямо пропорциональной зависимости от объема уловов83.

An offshoot of the scheme is the establishment of a system of property rights that can be traded, which in turn has resulted in increasing access fees received from purse seine vessels.
Одним из результатов внедрения данной системы стало создание механизма торгуемых имущественных прав, в свою очередь приведшая к росту объема денежных средств, получаемых от судов кошелькового лова в качестве платы за доступ к рыбным ресурсам.

Many of the small coastal and island nations that rely on meager access fees from longline fishing averaging 2-5.5 percent are ironically destroying the very marine ecosystem that offers a longer-term and less volatile source of revenue.
Ирония состоит в том, что многие из малых прибрежных и островных государств, которым приходится полагаться на скудные сборы за предоставление доступа ярусным промысловым судам, в среднем составляющие 2- 5, 5 процента, способствуют разрушению той самой морской экосистемы, которая обеспечивает долгосрочный и в меньшей степени подверженный колебаниям источник дохода38.

Data-processing services for the purchase of software and the rental of database and network services in Santiago and the five national offices, as well as software, licences and access fees to provide Internet connectivity to the entire ECLAC system $622,800.
Расходы на оплату услуг по обработке данных в связи с закупкой программного обеспечения и арендой услуг базы данных и сети в Сантьяго и пяти национальных отделениях, а также расходы на приобретение программного обеспечении и лицензий и плату за доступ к Интернет в рамках всей системы ЭКЛАК 622 800 долл.

Yet, even the $2 billion regional tuna market has little to offer island nations other than meager access fees, depleted near shore fisheries and loss of a cultural way of life that is interdependent on fish, sea turtles and cetacean species that are being caught and killed on longlines.
Тем не менее даже двухмиллиардный региональный рынок тунца мало что в состоянии предложить островным государствам помимо незначительных сборов за доступ, истощения прибрежных рыбных ресурсов и утраты культуры и образа жизни, которые зависят от биологических видов рыб, морских черепах и китообразных, которые вылавливаются ярусами и погибают на них.

An increase of $205,500, for data-processing services for the purchase of software and the rental of database and network services in Santiago and the five national offices, as well as software, licences and access fees to provide Internet connectivity to the entire ECLAC system;
Что представляет собой увеличение расходов на 205 500 долл. США, для оплаты услуг по обработке данных в связи с закупкой программного обеспечения и арендой услуг базы данных и сети в Сантьяго и пяти национальных отделениях, а также для приобретения программного обеспечения, лицензий и платы за доступ к сети« Интернет» в рамках всей системы ЭКЛАК;

Given the vital importance of the fishing industry to small island developing States, WTO must not consider as subsidies any access fees to fund the development of the local industry, incentives for foreign and local fishermen to supply domestic processing facilities and government assistance to the artisanal fisheries sector.
Ввиду того, сколь жизненно важной является для малых островных развивающихся государств рыболовная отрасль, ВТО не должна рассматривать в качестве субсидий любую плату за доступ, идущую на финансирование развития местной промышленности, создание стимулов для местных и иностранных рыбаков в целях обеспечения сырьем национальных перерабатывающих предприятий и государственной помощи сектору кустарных рыбопромысловых артелей.