Examples of using Accrediting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accrediting independent entities;
Government of Georgia has started accrediting journalists.
Правительство Грузии начало аккредитацию журналистов.Procedures for accrediting independent entities by the JISC.
Supporting the operation of the process for accrediting independent entities;
Поддержку функционирования процесса аккредитации независимых органов;Accrediting verifiers and supervision of their performance;
There are various voluntary standards for accrediting emission reductions.
Participant's accrediting country or international organization.
Страна или международная организация, аккредитующая участника.Teachers' unions, professional organizations and accrediting institutions;
Профсоюзов, профессиональных организаций и аккредитующих институтов преподавателей;A procedure for accrediting independent entities by the JISC(version 02);
Процедуру аккредитации независимых органов КНСО( вариант 02);The Trade Union's representatives will participate in the work of the accrediting commissions.
Accrediting the laboratories that analyse construction materials;
Аккредитация лабораторий, осуществляющих проверку строительных материалов.That could be done upstream, by accrediting NGOs with the courts.
Этого можно было бы добиться, действуя с низового уровня путем аккредитации НПО при судах.The process of accrediting participants must not be interrupted and access card fraud must not be possible.
Процесс аккредитации участников ни в коем случае не должен прерываться, и бейджи- пропуска ни в коем случае не должны быть подделаны.Establish control procedures for accrediting chemicals sold on the market.
Создание контрольных процедур для аккредитации химических веществ, проданных на рынке.Accreditation certificates RA.RU.11MX17 andRA.RU.21MР40 issued by Rosakkreditatsya Federal Agency for accrediting.
Аттестатов Adopt codes of practice and mechanisms for accrediting pollutant facilities;
Принятие кодексов практики и механизмов для аккредитации предприятий по ликвидации загрязнителей;The EWG recommended accrediting P/P service providers in general, and offered the following additional specific recommendations 39.
РГЭ рекомендовала ввести всеобщую аккредитацию поставщиков услуг P/ P и предложила следующие дополнительные конкретные рекомендации39.General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.
Общие требования к органам по аккредитации, аккредитующим органы по оценке соответствия.The United States has six regional accrediting commissions, which conducts accreditation of education institutions in a usually that of three or more states.
В США действует шесть региональных аккредитационных комиссий, которые обычно занимаются аккредитацией организаций образования в трех и более штатах.Continue working on andnegotiating the criteria for accrediting intercultural higher education.
Продолжение работы по формированию иобсуждению критериев аккредитации межкультурного высшего образования.Iii Recognizing, accrediting and supporting NGOs and other sectors of civil society carrying out training activities in human rights education;
Iii признание, аккредитация и поддержка НПО и других секторов гражданского общества, осуществляющих учебные мероприятия по вопросам просвещения в области прав человека;The event was attended by 77 participants who represented 48 accrediting agencies from 32 countries, including Kazakhstan.
В форуме приняли участие 77 участников 48 аккредитационных агентств из 32 стран, в том числе и Казахстан.Accrediting independent entities, which determine whether projects and their emission reductions or removal enhancements meet JI requirements;
Аккредитацию независимых органов, которые выносят заключение о соответствии требований СО проектов и полученных при их осуществлении сокращений выбросов или увеличений абсорбции поглотителями;In assuming the responsibility of accrediting operational entities, the executive board shall.
В рамках своей ответственности по аккредитованию оперативных органов исполнительный совет.European Nazarene College offers four different programmes,of which two are accredited by the European Evangelical Accrediting Association EEAA.
ЕНК предлагает две различные программы,для которых получается аккредитация European Evangelical Accrediting Association EEAA.Unions and professional and accrediting organizations of media professionals and journalists;
Профсоюзы, профессиональные и аккредитационные организации сотрудников средств массовой информации и журналистов;In many countries, however, medical centres more and more often seek the aid of major international accrediting groups and organizations with global acclaim.
Однако во многих странах медучреждения все чаще прибегает к помощи больших международных аккредитационных групп и организаций, которые имеют авторитет во всем мире.Formally recognizing networks and accrediting them as such would provide an incentive for self-organizing and enhanced coordination.
Формальное признание объединений и предоставление им аккредитации как таковым стали бы стимулом к самоорганизации и совершенствованию координации.These Terms andConditions may differ according to any changes in policy made by the accrediting body or government where the school is located.
Данные правила иусловия могут отличаться в зависимости от любых изменений политики, внесенных аккредитующим органом или правительством там, где расположена школа.Decision 26/COP.1 contains provisions on accrediting non-governmental and intergovernmental organizations to the first and subsequent sessions of the COP.
Решение 26/ СОР. 1 содержит положения об аккредитации неправительственных и межправительственных организаций на первой и последующих сессиях КС.
