What is the translation of " ADAPTATION TECHNOLOGY " in Russian?

• адаптационной технологии
• технологий адаптации
• адаптационная технология
• адаптационных технологиях

Examples of using Adaptation technology in English and their translations into Russian

Iii. adaptation technology.
Iii. адаптационная технология.

Establishing design and performance goals for adaptation technology; and.
Определение конструкционных и эксплуатационных целей для адаптационной технологии; и.

Adaptation technology 8- 26 3.
Адаптационная технология 8- 26 3.

Identifies coastal adaptation technology needs;
Определены потребности адаптационной технологии прибрежных зон;

Adaptation technology is, by itself, a complicated and large endeavour with many different aspects.
Сама по себе адаптационная технология представляет собой сложную и крупную проблему, имеющую многие различные аспекты.

Development and transfer of technology, particularly adaptation technology;
Разработка и передача технологий, в особенности адаптационных технологий;

Another paper on adaptation technology is planned for SBSTA 11.
Еще один документ по адаптационной технологии планируется представить ВОКНТА 11.

Co-operating with research laboratories and industry to encourage research and development of adaptation technology;
Сотрудничество с научно-исследовательскими лабораториями и промышленностью с целью поощрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области адаптационной технологии;

How the LDCs can address the barriers to adaptation technology development and transfer;
Каким образом НРС могут устранить препятствия на пути разработки и передачи технологий адаптации;

At its seventh session, the SBSTA noted the activities under way by the secretariat related to the technology needs survey and the preparation of reports on terms of transfer of technology and adaptation technology.
На своей седьмой сессии ВОКНТА принял к сведению проводимую секретариатом деятельность в связи с обзором потребностей в технологиях и с подготовкой докладов об условиях передачи технологии и об адаптационных технологиях.

Decision 7/CP.2(on reports related to adaptation technology), 3/CP.3 on adaptation methods.
Решение 7/ CP. 2( по докладам, касающимся адаптационной технологии), 3/ CP. 3 по адаптационным методам.

The paper on good practices in conducting TNAs and the synthesis report on TNAs highlighted relevant experiences and lessons learned, as well as barriers to the implementation of identified adaptation technology needs, including.
В документе о надлежащей практике проведения ОТП и обобщающем докладе по ОТП излагается информация о соответствующем опыте и извлеченных уроках, а также о барьерах, препятствующих удовлетворению выявленных потребностей в адаптационных технологиях, включая.

Development and transfer of technology, particularly adaptation technology(in accordance with decision 4/CP.7);
Разработку и передачу технологии, в особенности адаптационной технологии, в соответствии с решением 4/ СР. 7;

The absence of clear definitions of adaptation technology categories probably limited reporting by Annex II Parties. Four Parties specifically identified projects targeted at facilitating climate change adaptation in developing countries.
Отсутствие четких определений категорий адаптации технологии, вероятно, ограничило количество информации, представленной Сторонами, включенными в приложение II. Четыре Стороны конкретно указали проекты, нацеленные на облегчение адаптации к изменению климата в развивающихся странах.

Development and transfer of technology, particularly adaptation technology(in accordance with decision 4/CP.7);
Разработка и передача технологий, в особенности адаптационной технологии, в соответствии с решением 4/ СР. 7;

It uses special environmental adaptation technology to eliminate any change of gas distribution coefficient caused by the temperature and humidity changes.
Он использует специальную технологию адаптации к окружающей среде для устранения любого изменения коэффициента распределения газа, вызванного изменениями температуры и влажности.

Carrying out the TNA helped Viet Nam to identify its priorities in climate change adaptation technology transfer and to develop effective strategies to address them.
Проведение ОТП помогло Вьетнаму определить его приоритеты в области передачи технологий адаптации к изменению климата и разработать эффективные стратегии их реализации.

Technological support must recognize that adaptation technology is sector-specific(African Group, MISC.2/Add.1; Colombia, MISC.5/Add.1) and must be aimed at effective adaptation action(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
При оказании технической поддержки необходимо признавать, что адаптационная технология имеет свою специфику в каждом секторе( Африканская группа, MISC. 2/ Add. 1; Колумбия, MISC. 5/ Add. 1) и должна быть нацелена на эффективные адаптационные действия( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

It noted the plan of UNDP, in cooperation with the CTI, to include additional section in the handbook to cover the assessment of adaptation technology needs, and to translate it into other selected United Nations official languages, once completed.
Она приняла к сведению планы ПРООН подготовить в сотрудничестве с ИТК дополнительный раздел для данного руководства с целью включения в сферу его охвата оценки потребностей в адаптационных технологиях, а также перевести его на некоторые другие официальные языки Организации Объединенных Наций после завершения его подготовки.

On the development and transfer of technology, particularly adaptation technology(in accordance with decision 4/CP.7), the following specifications that would be relevant for the provision of support to LDCs were identified.
Что касается разработки передачи технологий, в особенности адаптационных технологий( в соответствии с решением 4/ СР. 7), то были определены следующие уточнения, которые могут иметь значение для оказания поддержки НРС.

These include, for example, preparing reports on a survey of technology and technology information needs, on terms of transfer of technology and know-how, on adaptation technology and on options for(an) international technology information centres.
К числу этих задач относятся, например, подготовка докладов об обзорах потребностей в технологии и технологической информации, об условиях передачи технологии и ноу-хау, об адаптационной технологии и об альтернативных вариантах создания международного( ых) центра( ов) технологической информации.

These include, for example, the preparation of reports on adaptation technology, the development of a plan for technology information centres and networks, and an expansion of the survey of technology and technology information needs.
К числу этих задач относятся, например, подготовка докладов по адаптационной технологии, разработка плана деятельности центров и сетей технологической информации и расширение обзора потребностей в области технологии и технологической информации.

The products would be a series of reports on specific technologies for consideration by the SBSTA. The specific tasks that would be given emphasis are: technology inventory database, adaptation technology; and new information on technologies and know-how in the research and development stage see paragraph 2(a),(e) and(g) above.
Результатом стала бы подготовка ряда докладов по конкретным технологиям для их рассмотрения ВОКНТА К конкретным задачам, на выполнение которых могло бы быть обращено особое внимание, относятся: база данных реестра технологий, адаптационная технология; и новая информация по технологиям и ноу-хау на этапе исследований и разработок( см. пункт 2 a), e и g выше.

Requested the secretariat to expedite the preparation of reports on adaptation technology and the terms of transfer of technology and know-how conducive to mitigating and adapting to climate change, and, in preparing these reports, to draw on nominees with expertise in these fields from Parties.
Просила секретариат ускорить подготовку докладов по адаптационной технологии и условиям передачи технологии и ноу-хау, способствующих смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему, и привлекать к подготовке этих докладов предлагаемых Сторонами экспертов в этой области.

She suggested focusing on the enabling environment, particularly on unique barriers to technologies for adaptation such as lack of communication, in order to: identify the role of the private sector in financing the adaptation process and to focus on possible market opportunities in adaptation; to analyse how adaptation technology cooperation might be different from mitigation cooperation; to identify existing cooperation partnerships in the adaptation sector; and to focus on adaptation capacity-building and information sharing.
Она предложила сосредоточить работу на создании стимулирующих условий, особенно на специфических препятствиях внедрению технологий адаптации, таких как отсутствие связи, в целях: определения роли частного сектора в финансировании адаптационного процесса и сосредоточения внимания на возможных рыночных возможностях в сфере адаптации; анализа того, каким образом сотрудничество в области адаптационных технологий могло бы отличаться от сотрудничества в области предупреждения; выявления существующих партнеров для сотрудничества в секторе адаптации и сосредоточения внимания на наращивании адаптационного потенциала и обмене информацией.

Policies and programme priorities related to adaptation technology development and transfer for the LDCs for the NAP process;
Стратегии и программные приоритеты, относящиеся к вопросам разработки и передачи технологии адаптации для НРС для процесса НПА;

Development and transfer of technology, particularly adaptation technology(in accordance with decision 4/CP.7);
Разработка и передача технологий, в особенности технологий для адаптации( в соответствии с решением 4/ СР. 7);

The correct choice of region and the level of cross-border adaptation technology transfer may be necessary for the successful dissemination of the technologies..
Надлежащий выбор региона и уровня трансграничной передачи адаптационной технологии, возможно, также является законом успешного распространения технологий..

The work is part of a series of technical reports on adaptation technology in accordance with the work programme FCCC/CP/1997/INF.1.
Эта работа осуществляется в рамках деятельности по подготовке ряда технических докладов по адаптационной технологии в соответствии с программой работы FCCC/ CP/ 1997/ INF. 1.

As a first contribution, the LEG identified issues relating to adaptation technology in the LDCs and the NAPs, to help the TEC to focus on issues that would directly benefit the LDCs.
В качестве первой области сотрудничества ГЭН назвала проблемы, касающиеся технологии адаптации в НРС и НПА, с тем чтобы помочь ИКТ сосредоточить внимание на вопросах, которые могут дать НРС прямой выигрыш.